Alle Artikel von lyrikzeitung

Ein Stern

Handschrift, Original und Übersetzung eines Gedichts des ukrainischen Dichters Wassyl Stus, der 1985 in einem sowjetischen Straflager starb und dessen Haft nicht einmal durch seinen Tod verbüßt war. Aus: Versensporn 51: Wassyl Stus….

Eine Entdeckung

Im neuen Heft der Zeitschrift „Sinn und Form“ Gedichte Alexander Gelmans, den ich nur als sowjetischen Dramatiker kannte, sowie von drei Autoren, die mir bisher unbekannt waren: dem israelischen Dichter Mati Shemoelof, der Litauerin Jurgita Jasponytė und der Deutschen Dora …

Klopstock 300

Heute vor 300 Jahren wurde Friedrich Georg Klopstock geboren. Man kennt die ungeheure Wirkung, die der Dichter auf die Zeitgenossen hatte, berühmt die Szene in Goethes „Leiden des jungen Werther“, als die jungen Leute nach einem Gewitter am Fenster stehen …

Leser, Heuchler, meinesgleichen

Heute vor 169 Jahren erschienen in der Zeitschrift „Revue de Deux Mondes“ 18 zuvor unveröffentlichte Gedichte von Charles Baudelaire unter dem hier erstmals verwendeten Titel Les Fleurs du Mal / Die Blumen des Bösen. Darunter war auch das Widmungsgedicht der …

heilig

Tobias Reußwig eine fußnoteheilig sind die krähen,heilig die elstern,heilig die wildbienen,heilig die nesseln,heilig.heilig die verstecke,heilig die zimtläden,heilig die nischen,heilig der honig,heilig….

Wer nicht weiß dass er nicht weiß

Der persische Universalgelehrte Muhammad Nasir al-Din Tusi starb heute vor 750 Jahren in oder bei Bagdad. Abū Dschaʿfar Muhammad ibn Muhammad Nasīr ad-Dīn at-Tūsī (arabisch أبو جعفر محمد بن محمد نصیرالدین الطوسی, DMG Abū Ǧaʿfar Muḥammad b….

In der Bar zum Krokodil

Fritz Löhner(-Beda) war ein österreichischer Schriftsteller, Operettenlibrettist und Liedtexter. Er schrieb Texte für Franz Lehar und Hans Moser, von ihm stammen viele bis heute populäre Liedtexte (“Ausgerechnet Bananen, Ich hab‘ mein Herz in Heidelberg verloren, Wo sind deine Haare, August?…

Gar nichts

Ulrike Draesner lahmendes ghasel gar nichtssagte jemand sei besser als nichts wenn es weh tat weil eine reise nichts bedeutet wenn sie einem nichts ausmacht weil ich nichts sah bis ich begriff dass ich nichts (heimweh?) begriff nicht …