Alle Artikel von lyrikzeitung

Jerome Rothenberg (1931-2024)

Das englische Wort happening hat die Form des Gerundiums, die es im Englischen und zum Beispiel im (vermeintlich primitiven) haitianischen Kreolisch gibt, aber nicht im Französischen oder Deutschen. Etwas geschieht eben während ich das Wort ausspreche. Ich singe gerade….

200. Todestag

Schon wieder ein klassischer Todestag, und ein runder dazu. Heute vor 200 Jahren starb George Byron. Ich weiß nicht, ob es eine aktuelle deutsche Werkausgabe des englischen Dichters gibt….

Heftige Sehnsucht

Der japanische Dichter Fujiwara no Atsutada (906-943) gilt als einer der „36 unsterblichen Dichter“ Japans. Heute vor 1081 Jahren ist er gestorben. Eines seiner (zumindest in Deutschland) bekanntesten Gedichte ist in mehreren Anthologien japanischer Lyrik als einziges von ihm vertreten….

ich will gut werden in dieser Arbeit

Danae Sioziou (Geboren 1987, lebt in Athen) EINBRUCHwährend ich meine Haustür aufschließe denke ich, dass Dichtung ein Privileg ist wie die viel zu teuren Spielsachen der Kindheit oder deinen Lieblingssong zu hören, zum hundertsten Mal unter optimalen akustischen Bedingungen …

Blind

Zum Welttag der Stimme (World Voice Day) ein Gedicht von Norbert Lange, gelesen mit der Stimme von Valeri Scherstjanoi. >> BLIND<<für ihre schönheit blind, muss blind gewesen sein; vor leidenschaft fast blind, ich müsste denn blind sein!…

Polyglotten-Panik

Mátyás Dunajcsik Aus: POLYGLOTTEN-PANIK ODER DIE SPRACHE DER VÖGEL FájA fülemüle fáj A fülemüle füle fájFájA fülemüle füle fáj A fülemüle feje fáj Foga fáj füle fáj Wenn man eine Fremdsprache nicht versteht, wird es zum Vogelgesang …

Lesen mit Google Lens

Der österreichische Lyriker und Übersetzer Martin Winter schreibt Gedichte auf Deutsch, Englisch und Chinesisch. In seinem Gedichtband „Der Mond muss perfekt sein“ gehen die Sprachen durcheinander. Manche Gedichte gibt es in einer, manche in zwei oder drei Sprachen….