Alle Artikel von lyrikzeitung

Oweh!

Peter Rühmkorfs Fassung der Altersklage des Minnesängers Walther von der Vogelweide. Darunter das – längere – Original, Rühmkorf hat nur die erste Strophe übersetzt….

Wissenschaftlicher Witz

Die diesjährige Booker-Preisträgerin Jenny Erpenbeck kommt aus einer Schriftstellerfamilie. Ihre Mutter war die Arabisch-Übersetzerin Doris Kilian, ihr Vater der Physiker, Philosoph und Schriftsteller John Erpenbeck. Die Eltern ihres Vaters waren die Autoren Fritz Erpenbeck und Hedda Zinner….

Nutzen schlechter Gedichte

Ein japanischer Dichter, der etwa zur selben Zeit wie Goethe lebte, malt in einem satirischen Kurzgedicht aus, welche Schrecken der Welt drohten, wenn die Dichter bessere Gedichte schrieben, nicht auszudenken! Ishikawa Masamochi – besser bekannt unter dem Namen Ishikawa Gabo…

Kein & Ein

Dorina Marlen Heller & Sofie Morin Kein SchreibtischKinderKinder und WäscheWäscheWäsche und eine FrauKinderKinder und eine Fraueine Frau und Kinder und Wäsche und eine Frau und ein SchreibKüchentisch Sofie Morinzum 50. Todestag …

Rezept für Verbreitung vergessener Dichter

Heute ein Schimpfgedicht des Dichters Rudolf Borchardt auf den Literatur-, Wissenschafts-, was auch immer, jedenfalls -Betrieb. RINNESANGSERezept für VerbreitungVergessener Dichter:Sechs Bösewichter Zur VorbereitungPer Tageszeitung, Orchesterbegleitung In kritischen BlätternDurch die üblichen Spiegelfechter;Melchior Lechter, Piefkelettern;Ohrfeigengesichter…

Man lerne, was auftaucht

Das lyrische Ich dieser Texte ist nicht humanes Deutungszentrum, sondern schmerzempfindliche Membran, „Erinnerung der Erde“, zufälliger Kreuzungspunkt, Echo oder Spiegelreflexion. Viele dieser Gedichte lesen sich wie Lehrstücke zum Verlernen der abendländischen Subjektivität, wie Anleitungen hin zu einem anderen Blick, einem …

Bäume lernen

Die ungarische Lyrikerin Ágnes Nemes Nagy las ich, mit angehaltenem Atem, in den 80er Jahren in der Nachdichtung Franz Fühmanns. Vor zwei Jahren frischte eins der roughbooks Urs Engelers die Lektüre auf, es gab Wiedererkennbares, vor allem aber Neues. Ich …

Mond

Heute vor 30 Jahren starb der niederländische Dichter und Künstler Lucebert (* 15. September 1924 in Amsterdam; † 10. Mai 1994 in Alkmaar), der Mitglied der Künstlergruppe COBRA war….

Papiersoldat

Heute vor 100 Jahren wurde Bulat Okudschawa (Булат Шалвович Окуджава) in Moskau geboren. Sein Name ist Georgisch, aber aufgewachsen ist er in Moskau mit Russisch als Muttersprache. Seine Lieder und Gedichte waren ungeheuer populär, und ich frage mich, ob die …

Briefverkehr

Michael Spyra Der BriefverkehrSie schreibt ihn an, und er fängt an zu lesen, was sie ihm schreibt und ist kurz abgelenkt, von dem, was sie ihm schreibt und wie sie denkt.Das gab es so….