Gegen Klischees und Vorurteile anübersetzen

Die Islamwissenschaftlerin und Übersetzerin Larissa Bender bringt seit Jahren arabische Literatur in den deutschen Sprachraum. Nun übernimmt sie die August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur für Poetik der Übersetzung am Peter Szondi-Institut der Freien Universität Berlin. In ihrer Antrittsvorlesung sprach sie über die arabische Literatur …

9. November: Pogromnacht

Im Blick auf den 9. November 1938 und all die Sonntagsreden und dem üblichen Kranzabwurf-Theatertag von CDU, Grünen und SPD, ohne daß all die Reden im Blick auf den Antisemitismus und seine Bekämpfung auch nur im Ansatz im Politischen irgendwelche …