Lena Bopp spricht für die FAZ mit der libanesischen Schriftstellerin Alawiya Sobh, deren Romane im arabischen Raum fast überall verboten sind – außer in ihrer Heimat, auf die sie dennoch flucht, seit das libanesische Bankensystem durch absurde Wechselkurse sie und …

Nachgereicht von gestern, das hatten wir nicht mehr geschafft: In der FR sprach der Übersetzer Alexander Kratochvil über Walerjan Pidmohylnyj und dessen Roman „Die Stadt“, der „als erster moderner urbanistischer ukrainischer Roman“ in der Ukraine Schulstoff ist. Der Transfer ukrainischer …

In der SZ verrät Hadija Haruna-Oelker, welche Bücher sie gerade liest. Besprochen werden unter anderem Mirjam Wittigs „An der Grasnarbe“ (Intellectures), Guillem Marchs Comic „Karmen“ (Tsp) und Norbert Scheuers „Mutabor“ (FAZ). Mehr auf unserem literarischen Meta-Blog Lit21 und ab 14 Uhr in unserer aktuellen …

Der deutsche PEN und kein Ende. Wobei: Für den Schriftsteller Wolfgang Hegewald hat es nun endgültig eines mit dem „literarischen Vereinsleben“. Schon zum zweiten Mal in seinem Leben tritt er aus: In den Neunzigern aus Protest gegen allzu demonstrative Umarmungen …

Die amerikanische Autorin Kristen Roupenian schreibt in der SZ über ihre Büchersammlung aus der Jugend, die ihr wegen einer Tölpelei weitgehend abhanden kam, und ihre Verbundenheit zu Adrienne Richs Gedicht „Schnappschuss einer Schwiegertochter“, deren Zeilen ihr mit jedem Jahr mehr …

Für den Standard hat Bert Rebhandl unter erschwerten Bedinungen mit Frank Witzel über das Absurde gesprochen. Anlass ist Witzels Auftritt beim Literaricum in Lech, aber auch Witzels neues Buch „Erhoffte Hoffnungslosigkeit. Metaphysisches Tagebuch II“….

Im „Literarischen Leben“ der FAZ erinnert Markus Bauer an die „Aktionsgruppe Banat“, die in den frühen Siebzigern die deutschsprachige Literatur Rumäniens aus einer Schülerinitiative heraus nach vorne brachte. „‚Am erstaunlichsten, ja geradezu phantastisch ist die große Zahl der Dichter, die …

Viele von Uwe Tellkamps politischen Äußerungen der letzten Jahre hält Rainer Moritz zwar „für bedenklich“, schreibt der Leiter des Literaturhauses Hamburg in der NZZ. Eingeladen hat er ihn aber dennoch in sein Haus – mit erwartbarem, teils giftigem Echo aus …

Besprochen werden unter anderem Heinz Strunks „Ein Sommer in Niendorf“ (NZZ), Marian Offmans „Mandelbaum“ (SZ), Bodo Hechelhammers Biografie über den „Fix und Foxi“-Verleger Rolf Kauka (SZ), Bella Mackies Krimi „How to Kill Your Family“ (TA), Bertrand Galics und Paul Echegoyens …

Der Schriftsteller Leander Steinkopf macht sich in der taz Gedanken darüber, wie man Literatur im Deutschunterricht besser und vor allem anregender vermitteln könnte, nachdem ihm selbst einige seiner Berufskollegen ihr Leid geklagt haben, was sie im Deutschunterricht alles erdulden mussten. …

In der SZ betont Lothar Müller, dass Martin Walser mit Bedacht seinen Vorlass ans Literaturarchiv Marbach gegeben haben muss: „Was daraus folgt, hat er nicht in der Hand.“ In der FAZ schreibt dazu Hubert Spiegel. Im Interview mit Africa …

Adriano Sack plaudert für die Welt mit Autor Behzad Karim-Khani über Klagenfurt, wo dieser nicht gewonnen hat, aber hübsch lästert: „Klagenfurt muss man sich vorstellen wie eine norditalienische Stadt, aus der Bayern die Italiener rausgebrüllt haben. Die Straßen sind nach …

„Es tut weh, Russe zu sein“, schreibt Michail Schischkin in der FAZ. Er verteidigt dennoch die russische Literatur gegen ihre heutigen Kritiker. Der russische Staat selbst sei ihr größter Widerpart, und immer schon gewesen: „Der Weg zum Massaker von Butscha …

Der Comiczeichner Luz hat das Attentat auf Charlie Hebdo überlebt, weil er an dem Morgen verschlafen hatte. Am selben Tag erschien „Das Leben des Vernon Subutex“ von Virginie Despentes, das Luz jetzt zu einer Graphic Novel verarbeitet hat. „Vernon Subutex“ …

In der NZZ hat der türkische Schriftsteller Ismail Güzelsoy einen Traum: Die englischsprachige Welt nennt die Türkei nicht mehr Turkey, also Truthahn, sondern Türkiye und er zuckt nur die Schultern. Prompt wird er verhaftet und sitzt George Orwell gegenüber, der …

Im Interview mit der NZZ spricht Mirna Funk über ihr neues Buch „Who Cares!“ und einen neuen Feminismus, der Frauen ermutigt, ihr Leben in die Hand zu nehmen, statt über das Patriarchat zu klagen: „Ich halte uns für ganz …

Serhij Zhadan (2019). Foto: Mykola Swarnyk, unter CC-LizenzDer ukrainische Dichter Serhij Zhadan wird mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels ausgezeichnet. Das ist eine sehr gute Nachricht, freut sich in der Berliner Zeitung Cornelia Geißler, dem Menschen wie dem Autor gleichermaßen …

In Klagenfurt ist der Bachmann-Preis verliehen worden: Er ging an die slowenische Schriftstellerin Ana Marwan für ihren Text „Wechselkröte“. In der Berliner Zeitung ist Judith von Sternburg sehr einverstanden mit dieser Entscheidung: „Eine Frau so einsam und um sich kreiselnd, …

Das haben wir gestern in der SZ übersehen: Im Interview spricht Friedenspreisträgerin Tsitsi Dangarembga, die zusammen mit einer Freundin in ihrer Heimat Simbabwe wegen eines friedlichen Protestes angeklagt worden war, über die Situation in ihrer Heimat. „Der Demonstrationsaufruf am Tag …

Im Standard berichtet Michael Wurmitzer vom ersten Lesetag beim Bachmannpreis mit Hannes Stein, Eva Sichelschmidt, Leon Engler, Alexandru Bulucz und Andreas Moster. In der FAZ ist Jan Wiele enttäuscht von der „provinziellen“ und „biederen“ Eröffnungsrede Anna Baars (hier nachzulesen), auch …

In der Zeit findet es Iris Radisch nach längerem Überlegen unsinnig, dass es jetzt zwei PEN-Clubs gibt: Die „schwarz-weiße Erzählung von den provinziellen Wut-Künstlern und den smarten Hauptstädtern, die alles besser können, ist selbst dann noch fatal, wenn sie zutreffen …

Der Schriftsteller Jan Koneffke streift für die NZZ durch Bukarest, eine von „Gegensätzen, Verwerfungen, Entwicklungsbrüchen“ geprägten Stadt, „der das Urbane fremd ist – zumindest vielen ihrer Einwohner. Nicht wenige kamen erst durch die forcierte Industrialisierung unter den Kommunisten in die …

Ralph Trommer resümiert in der taz den Comicsalon Erlangen, wo sich mehrere Ausstellungen Comiczeichnerinnen widmeten, etwa Birgit Weyhe. „Der soziologische Blick der in Ostafrika aufgewachsenen Deutschen lässt sie die eigene Familiengeschichte in grafischen Fragestellungen und Experimenten erkunden wie auch migrantische …

ZeitOnline dokumentiert die großartige Rede der ukrainischen Lyrikerin Halyna Kruk beim Poesiefestival Berlin. Wenn russische Kollegen ihr erklären, Dichter sollten nicht über Politik und Krieg sprechen, sondern „über all das erhaben sein“, sieht sie nur den tiefen Graben zwischen denen, …

Fiston Mwanza Mujila im Stadtgarten Köln, September 2016. Foto: Hps-poll – Eigenes Werk www.reserv-art….