Die ganze, zugegeben relativ kurze, Zeitspanne während der ich „Der Bücherfreund“ von Monika Helfer las, wunderte ich mich: Diese Geschichte hast du doch irgendwann schon einmal gelesen. Die Sache klärte sich mit etwas Recherche schnell auf. Die auf etwa 70 …

Gehört eigentlich auch Ingeborg Bachmann mittlerweile zu den AutorInnen, an die zwar noch ganz gern namentlich erinnert wird, die aber kaum noch gelesen wird? Auch hier etwa findet man praktisch keine Werke in Bücherei oder Onleihe, nur ein paar kurze …

Ehe ich meine Schlussgedanken zu den „Vollständigen Überlieferungen von den Ufern der Flüsse“ zusammenfasse, möchte ich noch einmal die letzten etwa 150 Seiten loben. Ich hatte ja im vergangenen Artikel kritisiert, dass Schlachten das Geschehen nun dominieren, sich viele Passagen …

„China-Bibliothek. 4 Bände: Kassette mit vier Bänden“ ist wahrscheinlich bis heute die umfangreichste Sammlung von und Auseinandersetzung mit chinesischer Literatur in deutscher Sprache. Als ich mich vor gut zehn Jahren angefangen habe, mit dem Thema zu beschäftigen, bekam ich die …

“Od Magic” ist noch einmal ein überzeugender Bewerber um den stärksten Roman aus der Feder von Patricia McKillip. Der Text vereint das Konzept einer unregulierten, frei fließenden Magie, das in vielen Romanen der Autorin vorkommt, mit dichter Großstadtatmosphäre zwischen Palast, …

„Weiter Sehen“ von Esther Kinsky ist womöglich kein Roman, was nicht weiter schlimm ist, da auch nicht „Roman“ auf dem Titel steht. Wobei die Gattungsbezeichnungen bei Kinskys Büchern sowieso immer etwas kryptisch sind, und am Ende ist „Weiter Sehen“ vielleicht …

Nach der umfangreichen Räuber/Rebellen-Geschichte „Die vollständige Überlieferung von den Ufern der Flüsse“ hatte ich mich einmal wieder daran erinnert, dass ich eigentlich schon seit meiner letzten Canterbury Tales- und Artus-Lektüre mir auch einmal die ursprünglichsten Robin-Hood-Überlieferungen anschauen wollte. Ich hatte …

Mit „The Acceptance World“, dem dritten Band von “A Dance to the Music of Time”, macht die Reihe qualitativ zum ersten Mal einen signifikanten Schritt nach vorne. Das liegt besonders an der zweiten Hälfte, in der endlich Politik und gesellschaftliche …

Was in Fotogruppen alles noch unter „Bearbeitung“ läuft, finde ich relativ befremdlich. Und ich meine nicht diese Gruppen, in die alle ihren KI-Quatsch oder ihre Montagen posten und sich dann von irgendwelchen Bots 1000 Jubelkommentare abholen. Ich meine halbwegs ernsthafte …

Mittlerweile bin ich ein gutes Stück hinaus über die Stelle, an der ich in der gekürzten Version die Handlung von „Die Räuber vom Liangshan-Moor“ verlassen habe. Der Text folgt bis hierher – und folgt auch in der ungekürzten Version noch …

Über “The City of Dreadful Night” von James Thomson habe ich zum ersten Mal in irgendeiner meiner Lektüren der letzten Monate gelesen, ohne dass darin genauer präzisiert wurde, was für ein Text das ist – nur, dass es sich um …

„The Forgotten Beasts of Eld“ ist bisher das seltsamste Buch, das ich von Patricia McKillip gelesen habe. Wer in erster Linie eine Geschichte über Tiere oder Fabelwesen erwartet, wird aber vielleicht enttäuscht werden. Es ist keine Entdeckungsgeschichte, keine Geschichte, bei …

Mittlerweile habe ich mir dann doch die relativ neu erschienene „Vollständige Überlieferung von den Ufern der Flüsse“, also die erste deutschsprachige Gesamtübersetzung des hier als „Die Räuber vom Liang Shan Moor“ bekannten Textes, zugelegt (Übersetzer: Rainald Simon). Und bis jetzt …

Auch „A Buyer’s Market“, der zweite Teil des zwölfbändigen „A Dance to the Music of Time“, das in der Vergangenheit mit der „Suche nach der verlorenen Zeit“ verglichen wurde, hält leider das in etwa mittelmäßige Niveau. Man hat nicht das …

Faszinierend, wie wenig wirklich erzählende Texte Alexander Solschenizyn tatsächlich geschrieben hat. Ich dachte mir immer, außer „Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch“ und „Krebsstation“ sei es schade, dass man diesen Autor heute fast nur noch als den Sozialismuskritiker erinnert, …

“Die Geschichte der chinesischen Literatur” von Helwig Schmidt-Glintzer ist genau das, was der Titel verspricht, und das in relativ umfangreicher und zugleich doch verständlicher Weise. Natürlich muss ein solches Werk auf gut 500 (großformatigen) Seiten eine Auswahl treffen und Schwerpunkte …

Ich weiß nicht mehr genau, wie ich auf „A Dance to the Music of Time“ von Anthony Powell aufmerksam geworden bin. Im Englischstudium bin ich dem 12-teiligen Roman, der wohl häufiger mit Prousts „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ …

„How to Read Chinese Poetry“ von Zong-Qi Cai ist ein fast perfektes Beispiel dafür, wie man die Literatur in einer fremden Sprache auch für Nichtsprecher dieser Sprache aufbereiten kann, ja muss: so, dass die Wirkung der Literatur auch ästhetisch nachvollzogen …

„Die Infantin trägt den Scheitel links“ von Helena Adler habe ich mir in der Stadtbibliothek besorgt, nachdem der posthum veröffentlichte Erzählband Miserere zwar nur einen rundum gelungenen Text enthielt, aber insgesamt in der sprachlichen Gestaltung vielversprechend war. Leider lässt sich …

„The Moon and the Face“ ist der deutlich stärkere Nachfolger von „Moonflash“ von Patricia McKillip, das für sich auch kein schlechter Roman war, nur angesichts des Potenzials, das ich aufgrund der ersten beiden Romane von Erdzauber gesehen habe, ein bisschen …

„Moon Flash“ von Patricia McKillip habe ich mir zugelegt, nachdem, wie in den entsprechenden Rezensionen erklärt, die Erdzauber-Trilogie zwar unglaublich stark begann, aber mit dem chaotischen dritten Band in sich zusammenbrach. Die Autorin arbeitet sprachlich atmosphärisch wie wenige andere Fantasy-Autoren, …

„Die letzten Hexen von Blackbird Castle“ von Stefan Bachmann ist … ganz nett. Etwas wirklich Gutes habe ich von dem einst als superjunges Autorenwunder gehypten Autor noch nicht gelesen, aber dieser Roman ist bisher definitiv der stärkste. Bachmanns Bücher zeichneten …

“Die Räuber vom Liang-Schan-Moor”, bzw. “Die Geschichte vom Ufer des Wassers”, war immer jener der vier großen chinesischen Romane, die mich, neben dem „Traum der roten Kammer“, am meisten interessiert haben (eigentlich sind es sogar fünf, aber „Schlehenblüte in goldener …

Ich habe in meinen anderen Artikeln zu Rilke regelmäßig auf die Duineser Elegien als dessen größtes Werk hingewiesen, eigentlich als das Werk, in dem die Dichtung des Autors überhaupt erst zu sich selbst kommt. Das lässt sich sowohl herleiten aus …

Über Rainer Maria Gerhardt habe ich vor längerer Zeit schon einmal einen Querschnittsartikel geschrieben, der sich unter anderem damit beschäftigte, wie der deutsche Kulturbetrieb, insbesondere Gottfried Benn, es schaffte, einen Autor, der das literarische Erbe der internationalen Moderne ernst nahm …