Selten erregte eine Übersetzung so viel Aufsehen wie Moshe Kahns Übertragung von Stefano D’Arrigos Meeresepos ›Horcynus Orca‹, das lange als unübersetzbar galt. Vom Übersetzer als Sprachbildner und von einer Literatur, die keine Eile kennt….

Stephan Rammler ist einer der bekanntesten Mobilitätsforscher des Landes. Im Gespräch mit ihm geht es um die Macht der Anfänge über die Zukunft und wie wir es schaffen können, schon heute die richtigen Entscheidungen für morgen zu treffen….

Was passiert beim Lesen von Gedichten? Wie hängen Schreiben und Lesen zusammen? Uwe Kolbe über Worte, die uns berühren, über den Maßstab des Gehörs und das eigene Schreiben als tägliches Beantworten »echter« Gedichte….

Der 1985 verstorbene Nobelpreisträger vertrat das Ideal des aufgeklärten, verantwortungsbewussten Bürgers – und wurde doch oft belächelt.

Yu Hua erklärt, warum die meisten Raubkopien in China in Gefängnissen gedruckt werden und welche Mechanismen sich hinter der chinesischen Produktpiraterie verbergen.Vor acht Jahren erzählte mir ein Freund: Kaum hatte er ein Buch veröffentlicht, konnte man es auch schon …