Kritik: Vor genau zweihundert Jahren erschien Goethes „West-östlicher Divan“. Ein Geburtstag, der viel gefeiert wurde in diesem Jahr, der wieder einmal Anlass war für Debatten über west-östliche Ressentiments und deren Überwindung, über die vereinende Kraft… Weiterlesen

Kolumne: Wilde Stunde Zweiter Tag, 18:08, „Das Publikum“, so Kawasser, „ist noch sehr ausgewählt“, sprich: heiße zehn Leuts in den Rängen, da die Anthologie „Wo warn wir? Ach ja …“ von ihren Herausgebern Robert Prosser und Christoph Szalay präsentiert wird. …

Notiz: Sänger & Friedberg Allerheiligenstraße 81, Frankfurt am Main Höre ich eine Buchhandlung rühmen / –wie selten ein solch herzliches Wort! / – trägt mich die Nachricht unwiderstehlich / hin zu… Weiterlesen

Fix Zone: Jahre kann man auch in Bäumen abzählen Katharina Kohm liest aus ihrem neuen Gedichtband PhosphorLyrik Kabinett München 26.11.2019 19….

Kolumne: Zum Vorgehen Die Poesiegalerie, heuer zum zweiten Mal von Udo Kawasser, Monika Vasik und Team am Rande der Buchwien ausgerichtet, versucht ca. die Totalität des österreichischen Lyrik-Outputs im jeweiligen Jahr zu fassen. Gemeinschaftliches Szene-Wasserloch mit Schaulauf-Bahn, Büchertisch……

Fix Zone: Berlin wird wieder zum Zentrum des Poesiefilms: Vom 5. bis zum 8. Dezember präsentiert das ZEBRA Poetry Film Festival im Kino in der KulturBrauerei zum 10….

Kritik: Im ganzen Land erwachen die Frauen. Dieser erste Satz in dem Roman der amerikanischen Autorin Meg Wolitzer, Die Zehnjahrespause ist durchaus wörtlich gemeint, werden doch im Folgenden die unterschiedlichen Möglichkeiten aufgeführt, mit welchen Tönen, welcher Musik, welchen Nachrichten sich …

Fix Zone: Der neue Mittelweg: Klagen über die Unehrlichkeit und Schlechtigkeit der Welt sind so alt wie die menschliche Gattung. Aber sind die Klagen, die in Zeiten… Weiterlesen

Fix Zone: Neu im Kampa Verlag: MARGARET ATWOOD: Aus dem Wald hinausfinden – Ein Gespräch mit Caspar Shaller. Als der Journalist Caspar Shaller Margaret… Weiterlesen

Fix Zone: Neu im Ulrike Helmer Verlag: Erdmute Sylvester-Habenicht: Die Muse hat genug geküsst, sie schreibt! Frauen und Literatur. Spannende……

Kolumne:   Monika Vasik & Udo Kawasser Es ist wieder so weit: zeitgleich mit der BuchWien findet auch heuer zum… Weiterlesen

Lesart: Diese Homer-Übersetzung setzt bis auf den heutigen Tag Maßstäbe. Obwohl es in seinem Geburtsort Penzlin und in Otterndorf, wo Johann Heinrich Voß die Lateinschule leitete, Häuser gibt, die sein… Weiterlesen

Kritik: Am 7. April 1986 ist Annie Ernaux’ Mutter in einem Altenheim am Stadtrand von Paris gestorben. Dreizehn Tage nach ihrem Tod begann Ernaux mit der Niederschrift eines kurzen Buches, das zu einem Requiem auf die verstorbene Mutter wurde….

Kritik: „Une Femme“ heißt das Buch, in dem sich die französische Bestseller-Autorin Annie Ernaux an Leben und Tod ihrer Mutter erinnert. Sonja Finck hat in ihrer wortgetreuen deutschen Neufassung, die nun im Suhrkamp Verlag vorliegt, den Titel mit „Eine Frau“ …

Fix Zone: jonis hartmann, nathalie keigel, andreas münzner, jakob nonnen, marie-alice schultz    

Kritik: In der Reihe Zwiesprachen hielt Arne Rautenberg 2018 im Lyrik Kabinett eine Rede zu Richard Brautigan, betitelt Ich habe Emily Dickinson zwischen die Rippen meiner Heizung in San Francisco geklemmt. Was Rautenberg genau erörtern will, bleibt etwas unfokussiert. Das …

Kritik: Die kluge Entscheidung des Verlags, das zum ersten Mal auf Deutsch erscheinende Frühwerk des serbischen Autors mit einem ausführlichen Nachwort von Ilma Rakusa zu versehen, erweist sich als notwendiger Schritt zur nachhaltigen Lektüre eines ungewöhnlichen Textes. Danilo Kiš, 1935 …

Fix Zone: Soeben in der Stadtlichter Presse erschienen: Heartbeat Nr. 31: Bob Kaufman • Der Alte Regen  In den Anfangstagen der San Francisco… Weiterlesen

Fix Zone: Der Newsletter des immer lesenswerten Merkur verkündet zur neuen Ausgabe: „Die deutsche Protestbewegung gegen die Atomkraft hat letztlich gesiegt. Jedoch: „… Weiterlesen

Kritik: Eine äußerst performative Sprache gebraucht Andrej Platonows Die Baugrube von 1930, als Taschenbuch bei Suhrkamp dieses Jahr aufgelegt. In Gabriele Leupolds sagenhafter Neuübersetzung geht dieser Mikroroman, enorm verdichtet und politisch bis über den Rand auf wie ein Kraftfeld. Bis …

Kritik: Irena Habalik liebt Gegensätze und Irritationen. Schon der Titel ihrer neuen Lyriksammlung  Aus dem Rahmen fällt ein Bild verdeutlicht ihre Neigung zur Umformung des Gewöhnlichen ins Ungewöhnliche. „Aus dem Rahmen fallen“ bedeutet auch „von der Regel abzuweichen“….

Kritik: Der amerikanische Essayist Eliot Weinberger setzte sich ursprünglich in einen Zeitschriftenessay mit neunzehn europäischen Übersetzungen eines kurzen Gedichts des Dichter der Táng-Zeit Wáng Wéi in Englisch, Französisch und Spanisch auseinander, sehr kritisch und sehr… Weiterlesen

Fix Zone: Neu bei Suhrkamp: Szilárd Borbély, der vor einigen Jahren mit seinem Roman Die Mittellosen international Aufsehen erregte, gilt als einer der… Weiterlesen

Fix Zone: Neuerscheinung in der Parasitenpresse: Arnold Maxwill: Raumsch. Gedichte. Klappentext: „Was liegt auf der Hand, vor aller Aug?…

Fix Zone: Derzeit wieder greifbar, als limitierte Nachauflage bei Wallstein: Im Herbst 2013 tauchte ein bedeutendes, bislang unbekanntes Konvolut… Weiterlesen