Kritik: Wenn es stimmt, dass Lyrik Nische ist und folgerichtig fremdsprachige Lyrik Nische in der Nische, wäre demnach mongolische Lyrik hierzulande von literarisch kaum noch messbarer Relevanz und könnte allenfalls über die ihr implizite Exotik Wahrnehmung für sich beanspruchen. Da …

Kritik: Nach Weinsberg fahren/ Pojechac do Weinsberg heißt der zweisprachige, deutsch-polnische Lyrikband der Autorin und langjährigen Mitarbeiterin des Darmstädter Poleninstituts Renate Schmidgall. Pawel Huelle, dem sie in dem Buch das gleichnamige Gedicht gewidmet… Weiterlesen

Kritik: Wenn Mumey Brot essen will, dann taucht sein Urgroßvater Yoshiro es vorher in warme Sojamilch. Anders bekommt der Junge den harten Kanten nicht herunter. Etwas stimmt nicht mehr mit den Kindern, ihre Zähne sind brüchig, ihre Knochen gebrechlich, sie …

Kritik: Einer der Schlüsselromane Mishimas ist bei Kein & Aber in einer vorzüglichen Neuübersetzung erschienen, die Bekenntnisse einer Maske. Im Original 1949 heraus gekommen, handelt es sich um Yukio Mishimas autobiographische Beichte eines (seines) schmerzvollen Daseins und Aufwachsens als wegen …

Kritik: Wow, was für ein Duo! Die Gravitationen von Keith Waldrop sind eine Kiste voll Endlichs. Einerseits ist nun ein wichtiger Teil des Werks dieser wichtigen Stimme der Weltlyrik endlich in deutscher Übersetzung vorhanden, zwei großartige Bände in Collagen Waldrops …

Fix Zone: Lyrik ins Rollen bringen? Collage: Frank Milautzcki (2008) Zum Jahresende… Weiterlesen

Fix Zone: Lesenswerte Neuerscheinung bei Turia + Kant: ›Das Denken des Außen‹ – ein Anspruch, eine Kurzformel zur epistemologisch-ethischen Selbstverpflichtung der… Weiterlesen

Fix Zone: Neues auch bei hochroth: Ein symphonischer Text ist ein Prosagedicht, das einer klassischen Symphonie nachempfunden ist und die… Weiterlesen

Kritik: Bäume strukturieren die Kapitel von Usama Al Shahmanis Buch „In der Fremde sprechen die Bäume arabisch“ (Limmat Verlag, Zürich 2018): „Der Baum der Liebe“, „der Baum der Hoffnung“, „der Ungewissheit“, „des Todes“, „der Heimat“, „des Traums“ und schließlich „der …

Fix Zone: Neues aus der Parasitenpresse: Zwei Reisen führten den Kölner Schriftsteller Stan Lafleur nach Mexiko und Guatemala, wo die vorliegenden Texte entstanden sind…. Weiterlesen

Fix Zone: Jetzt auch als insel Taschenbuch bei Suhrkamp: In Skandinavien wird sie als eine der bedeutendsten Malerinnen des 20. Jahrhunderts gefeiert, in… Weiterlesen

Kritik: Einer der bedeutendsten Klassiker der russischen Literatur in einem nicht klassikerarmen 19. Jahrhundert, Das Adelsgut, vormals -nest ist im Manesse Verlag neuübersetzt erschienen. Verfasser Iwan Turgenjew ist ein eigentümlicher Zeitgenosse, stets reich genug gewesen, sich ganz dem Schreiben zu …

Notiz: Wir wünschen allen Leser*innen und Lesern, allen Autor*innen und Autoren, allen Unterstützer*innen und Unterstützern schöne Weihnachtstage. Ihr Team Fixpoetry  … Weiterlesen

Kritik: Besinnlichkeit, Andacht, Zuckergussgeruch. Das kann Weihnachten sein. Oder man umschreibt das Familienfest einfach mit „Ach ja, muss ja“ und „Bis Ostern“….

Fix Zone: Der neue Versensporn widmet sich Hermann Kesten: Geboren am 28. Januar 1900 in Podwoloczyska (Galizien). 1904 Umzug der Familie nach Nürnberg….

Fix Zone: Die neue Lettre ist da, Heft 4 in 2018: Lettre International Nr. 123 Die Hefteröffnung – aus aktuellem Anlaß: „‘Was die Seelen umtreibt’, schrieb kürzlich… Weiterlesen

Fix Zone: Interessante Neuerscheinung im Kulturverlag Kadmos: Unter dem Titel »Abecedarium der Sprache« versammelt sich ein eigensinniges Alphabet: Es nimmt seinen… Weiterlesen

Kritik: Was mögen „homogloben“ sein ― Menschenwelten? Man sieht, bereits der Titel von Nora Zapfs Gedichtbuch verwehrt eine leichte Orientierung; und nicht viel anders verhält es sich mit den Texten selbst. Man muß sich erst allmählich zurechtfinden in den um-, …

Kolumne: Dieses manchmal den Gedankenkreis nicht ganz in den Griff kriegen / schlechte Laune / nicht raus wollen / Ratgeber sagt Achtsamkeitsübungen. Aber natürlich sollte man dafür raus / mindestens aus dem Fenster schauen. Aus dem Fenster schauen wird schwierig, …

Kritik: An und für sich handelt es sich bei dieser Graphic Novel um eine triviale Geschichte: Elisabeth B. verliert wegen Brustkrebs ihre linke Brust und wegen begleitender Chemotherapie auch noch ihre Haare. Dadurch hat sie in Folge den Verlust von …

Fix Zone: „Die Spinne ist eine Ode an meine Mutter. Ihre Beschäftigung waren Tapisserien. Meine Mutter war meine beste Freundin….

Fix Zone: Neues bei Hanser: „Neue Gedichte von einer der originellsten Stimmen der zeitgenössischen Lyrik: Ob Lavinia Greenlaw über griechische Mythen, das Ende einer Ehe… Weiterlesen

Fix Zone: Bei suhrkamp jetzt auch als epub erschienen: Handkes Gedicht an die Dauer: „Kein Aufsatz, keine Szene, keine Geschichte – ein Gedicht an die Dauer,… Weiterlesen

Kolumne:  „The World’s Hardest Game“ ist ein Videospiel, bei dem es darum geht ein kleines rotes Quadrat von einem mintgrünen Feld zum anderen zu bringen. Man steuert es mit W, A, S, D. Zwischen den Feldern befinden sich unterschiedlich komplexe …

Kritik: Mit dem schönen Thema Farben geht die akzente Reise 2018 zu Ende. Die vierte Ausgabe des Jahres ist gleichzeitig die letzte im Herausgeberkonzept/ Design der letzten Zeit, diesmal allerdings ohne Ko-PilotIn, alleine von Jo Lendle besorgt. Ab kommendem Jahr …