Bestellen Sie bei eichendorff21!Der franko-senegalesische Philosoph Souleymane Bachir Diagne greift in seinem Buch „Von Sprache zu Sprache – Übersetzung als Gastfreundschaft“ die Debatte um die Gorman-Übersetzung noch einmal auf, um allgemein um das Verhältnis zwischen Sprache, Identität, Erfahrung und …

Paul Jandl bietet in der NZZ einen Überblick über die Lage ukrainischer Schriftstellerinnen und Schriftsteller, die sich mehr und mehr fragen müssen, ob es noch reicht, mit Texten gegen den Krieg anzuschreiben – Anlass dafür bot Serhij Zhadans mittlerweile umgesetzter …

Andreas Platthaus berichtet in der FAZ von der Verleihung des Börne-Preises an Daniel Kehlmann. Welt-Redakteur Holger Kreitling verbringt einen Nachmittag in der Thomas-Mann-Villa in Los Angeles. Mladen Gladić blickt in der Welt mit Italo Calvinos Erzählung „Der Tag eines Wahlhelfers“ …

Der Schriftsteller Serhij Zhadan ist der ukrainischen Nationalgarde beigetreten. Das ist auch eine Folge der allenfalls unentschlossenen Solidarität, die der Ukraine aus dem Westen zukommt, schreibt Christian Thomas in der FR. „Es walten im freien Westen politische Ignoranz und humane …

Dass Suhrkamp die seit 15 Jahren leerstehende (aber auch erst seit knapp über 20 Jahren überhaupt in Verlagsbesitz befindliche) Villa Unseld und damit seine letzte in Frankfurt befindliche Immobilie verkaufen will, beschäftigt die Feuilletons – auch wegen der Kritikerempfänge, die …

Für die Welt porträtiert Sarah Pines den franzöischen Comiczeichner Joann Sfar, der sich über den zunehmenden Antisemitismus in der Linken sorgt. Marcus Müntefering spricht im Freitag mit dem Krimi-Autor Friedrich Ani über dessen Entscheidung, mit „Lichtjahre im Dunkel“ seine bekannteste …

Nora Zukker sorgt sich beim Tagesanzeiger über die Zukunft der Solothurner Literaturtage. Der französische Comiczeichner Philippe Fenech füllt den Fragebogen des Tagesspiegels aus. Herwig Finkeldey liest für Tell Franz Kafkas „Brief an den Vater“….

Kristina Thomas berichtet im Tagesspiegel von ihrem Besuch beim Arsenal-Buchfestival in Kiew, das mit 35.000 Besuchern und mehr als einhundert Verlagen beeindruckende Zahlen vorweisen kann – auch wenn sich im Vorfeld ein Schatten über die Veranstaltung legte: Russische Luftangriffe …

John Burnside (2012). Foto: Lesekreis, unter CC-LizenzDer schottische Schriftsteller John Burnside ist tot. Er war „eine der bedeutendsten Stimmen der europäischen Literatur der Gegenwart, faszinierend in ihrer einzigartigen Mischung aus Introspektion und Obsession, hin- und hertaumelnd zwischen der Gewalt der …

Franz Kafka, 1923 (gemeinfrei)Die Feuilletons begehen Franz Kafkas Todestag, der sich am kommenden Montag zum 100. Mal jährt. Mit seinem literarisch „absoluten Anspruch ist er zu einem weltlichen Heiligen geworden, der sich für die Literatur geopfert hat“, schreibt Willi Winkler …

Das Haus der Kulturen der Welt hat die Shortlist für seinen Internationalen Literaturpreis bekannt gegeben. Nachdem die früheren Jurymitglieder Juliane Liebert und Ronya Othmann kürzlich in der Zeit sehr glaubhaft und vieldiskutiert dargelegt haben, dass die Juryentscheidungen im letzten Jahr …

Bestellen Sie bei eichendorff21!“Was für ein Humbug“, ruft in der taz der DDR-Historiker Ilko-Sascha Kowalczuk angesichts dessen, dass Jenny Erpenbeck und ihre Fans sich die Tatsache, dass die eben mit dem International Booker Prize ausgezeichnete Schriftstellerin bislang keinen der …

In seinem eben in Frankreich erschienenen neuen Comic „Nous Vivrons“ verarbeitet der französische Comiczeichner Joann Sfar seine Eindrücke vom jüdischen Leben in Frankreich nach dem 7. Oktober. Die aktuellen Entwicklungen rauben ihm den Schlaf, sagt er im Gespräch mit Léonardo …

Artur Weigandt steuert in der FAZ Eindrücke von einer Gedichtrezitation bei, die Serhij Zhadan im Sportpalast in Kiew vor tausenden Zuschauern abgehalten hat. „Seine Worte fließen leicht, als wollten sie das Publikum trösten. Dann endet ein Gedicht mit dem Wort …

Bestellen Sie bei eichendorff21!Letztes Jahr diskutierten die Feuilletons darüber, ob Charlotte Gneuß‘ in ihrem Roman „Gittersee“ die DDR historisch akkurat dargestellt hat. Der zweite große DDR-Roman jener Saison war Anne Rabes „Die Möglichkeit von Glück“, an dem der Literaturprofessor …

Nach wie vor nicht ausdiskutiert ist Ronya Othmanns und Juliane Lieberts Insiderbericht über die Jurybesprechungen des Internationalen Literaturpreises. Nele Pollatschek arbeitet den Fall in der SZ noch einmal ausführlich auf – und schlägt sich, unter anderem bezugnehmend auf Privatnachrichten, die …

Bestellen Sie bei eichendorff21!Der Schriftsteller Rainald Goetz wird heute siebzig, der Suhrkamp-Verlag spendiert die neuen Bände „wrong“ und „Lapidarium“, die heute unter anderem in SZ, Welt, NZZ und Tagesspiegel besprochen werden. In der FAZ gratuliert Dietmar Dath dem Dichter, …

Bestellen Sie bei eichendorff21!Die Feuilletons gratulieren Jenny Erpenbeck zum Booker Prize für ihren Roman „Kairos“: Auf Zeit Online feiert Volker Weidermann, der Erpenbeck bereits 2021 nach einem Treffen für den Literaturnobelpreis vorschlug, den Roman erneut: „‚Kairos‘ von Jenny Erpenbeck …

Bestellen Sie bei eichendorff21!Beim fünften Mal hat es geklappt: Jenny Erpenbeck gewinnt – gemeinsam mit ihrem Übersetzer Michael Hofmann – als erste Deutsche für ihren Roman „Kairos“ den Booker Prize, meldet unter anderem Zeit Online: „Der Roman, der eine …

Buch in der Debatte Bestellen Sie bei eichendorff21!Heute abend wird in London der Booker Prize verliehen, nominiert ist auch Jenny Erpenbeck mit ihrem Roman „Kairos“ (Unsere Resümees). Es gebe „ein großes Bedürfnis danach, zu erfahren, welche konkreten Auswirkungen das, …

Bestellen Sie bei eichendorff21!Salman Rushdie hat am Deutschen Theater Berlin, von Beifall umtost, sein neues Buch „Knife“ vorgestellt, das den Anschlag auf sein Leben im Jahr 2022 literarisch aufarbeitet. Entspannt tritt der Autor vor sein Publikum, freut sich Andreas …

In der FAZ ist Andreas Platthaus stinksauer über den Text von Juliane Liebert und Ronya Othmann, die peinliche Jury-Interna bei der Vergabe des Internationalen Literaturpreises des Berliner Hauses der Kulturen der Welt bekannt gegeben haben (unser Resümee). Inhaltlich argumentiert Platthaus …

Juliane Liebert und Ronya Othmann erzählen in der Zeit komplett aus allen Wolken gefallen von den loriot-artigen Bizarrerien, derer sie vergangenes Jahr als Mitglieder der Jury für den Internationalen Literaturpreis des HKW Berlin Zeuginnen wurden. Nur ein kleiner Ausschnitt, der …

Die Schriftstellerin Alice Munro ist tot. 2013 erhielt sie zur allgemeinen Begeisterung der Feuilletons für ihre Kurzgeschichten den Literaturnobelpreis (unsere Resümees, damals noch nach Zeitungen gegliedert). Ihr vor allem in ihrer Heimat Ontario spielendes Werk stellt ein Wunder dar, hält …

Der Schriftsteller Armin Kratzert hält in der SZ wenig davon, Kafkas Werke biografisch zu lesen: „Er war ein sehr aktiver, ganz moderner Mensch mit Hoffnungen, Ängsten und Zweifeln, mit Sinnlichkeit, Neugier und Lebenslust.“ In der Bibliothek der Adam-Mickiewicz-Universität in …