Hans Sahl (1902-1993) Du sollst dein Herz nicht an Verlorenes hängen, Nicht lieben sollst du, was dich gehen hieß, Vergiß die Bilder, die dich nachts bedrängen, Vergiß die Hand, die dich ins Leere stieß, Und leih‘ dein Ohr nicht jenen …

••• Undine Materni schickt zu gewissen Anlässen gern Gedichte, auch zu Weihnachten. Und fast immer sind das Gedichte, die es in sich haben….

»Den vita duken«, Thorén & Lindskog, 2014 ••• Bereits vor einem Jahr ist bei Thoren & Lindskog die schwedische Ausgabe von »Die Leinwand« unter dem Titel »Den vita duken« erschienen. Die Übersetzung wurde durch den Verlger Jörn Lindskog selbst besorgt….

»Replay«, Blesok/Slovokult Mazedonien 2015 ••• In Mazedonien ist die erste Übersetzung eines meiner Bücher erschienen. Das war die mazedonische Ausgabe der »Leinwand«, übersetzt von Elizabeta Lindner und erschienen bei Blesok….