Alle Artikel von lyrikzeitung

Gegengewicht

GAF. Der GAlaktische Futurist heißt ein mehrsprachiges Literaturmagazin, das Ilia Kitup in Berlin herausgibt und verkauft, manchmal auch verschenkt. Am vergangenen Sonnabend hatte der Verleger einen Tisch auf der Veranstaltung „Bücher ohne Messe“ in bzw….

Rotweinflecke mit Blut

Kai Pohl Der DreckKaffeeflecke gehn mit Rotwein raus Rotweinflecke mit BlutBlutflecke mit Teer –Teerfleckebrennst du am besten mit Feuer raus (wen stören schon die Löcher)oder du trinkst Rotwein viel Rotweinund gehst wenn das Klo …

Familienwerte

Daniela Boltres Die Autorin, 1972 in Bukarest geboren, schreibt ihre Gedichte oft zuerst in rumänischer oder siebenbürgisch-sächsischer Sprache und »übersetzt« sie danach ins Deutsche. Anm….

nicht nichts

Urs Engeler nicht nichts1 als obes eine andere geben würde mit andern Menschen und andern Gegenständendie nicht mehr anders sind sonderngenauso: Aus: Urs Engeler, nicht nichts. Gedichte 1984-2024….

Oweh!

Peter Rühmkorfs Fassung der Altersklage des Minnesängers Walther von der Vogelweide. Darunter das – längere – Original, Rühmkorf hat nur die erste Strophe übersetzt….

Wissenschaftlicher Witz

Die diesjährige Booker-Preisträgerin Jenny Erpenbeck kommt aus einer Schriftstellerfamilie. Ihre Mutter war die Arabisch-Übersetzerin Doris Kilian, ihr Vater der Physiker, Philosoph und Schriftsteller John Erpenbeck. Die Eltern ihres Vaters waren die Autoren Fritz Erpenbeck und Hedda Zinner….

Nutzen schlechter Gedichte

Ein japanischer Dichter, der etwa zur selben Zeit wie Goethe lebte, malt in einem satirischen Kurzgedicht aus, welche Schrecken der Welt drohten, wenn die Dichter bessere Gedichte schrieben, nicht auszudenken! Ishikawa Masamochi – besser bekannt unter dem Namen Ishikawa Gabo…