Die ungarische Lyrikerin Ágnes Nemes Nagy las ich, mit angehaltenem Atem, in den 80er Jahren in der Nachdichtung Franz Fühmanns. Vor zwei Jahren frischte eins der roughbooks Urs Engelers die Lektüre auf, es gab Wiedererkennbares, vor allem aber Neues. Ich …
Heute vor 30 Jahren starb der niederländische Dichter und Künstler Lucebert (* 15. September 1924 in Amsterdam; † 10. Mai 1994 in Alkmaar), der Mitglied der Künstlergruppe COBRA war….
Heute vor 100 Jahren wurde Bulat Okudschawa (Булат Шалвович Окуджава) in Moskau geboren. Sein Name ist Georgisch, aber aufgewachsen ist er in Moskau mit Russisch als Muttersprache. Seine Lieder und Gedichte waren ungeheuer populär, und ich frage mich, ob die …
Ferdinand Raimund (* 1. Juni 1790 in Wien-Mariahilf; † 5….
Zum 85. Geburtstag des sächsischen Dichters Volker Braun hier seine „Interlinearversion“ von Shakespeares Sonett 66. Darunter das Original….
Kenah Cusanit (geboren 1979 in Blankenburg (Harz)) 1979etabliere ein Recht auf Verspätung durch Zuspätkommen….
Michael Spyra Der BriefverkehrSie schreibt ihn an, und er fängt an zu lesen, was sie ihm schreibt und ist kurz abgelenkt, von dem, was sie ihm schreibt und wie sie denkt.Das gab es so….
Martín Gambarotta (* 1968 in Buenos Aires) Ich sage dass ich sa ge dass ich sa ge dass man anzwei Orten gleichzeitig sein kannaber nicht an zweiOrte gleichzeitigzurückkehrenalles Mögliche ist nichtan seinem …
Jehuda Amichai (Geboren am 3. Mai 1924, heute vor 100 Jahren, in Würzburg als Ludwig Pfeuffer. Er entkam, änderte 1946 seinen Namen in יהודה עמיחי, Amichai = hebr….
Miron Białoszewski (* 30. Juni 1922 in Warschau; † 17….
Heute vor 80 Jahren wurde der jiddische Dichter Jizchak Katzenelson kurz nach der Ankunft im Konzentrationslager Auschwitz ermordet. Heute ein Auszug, die ersten 3 Strophen aus dem 9. Gesang seines „Großen Gesanges vom ausgerotteten jüdischen Volk“….
Er begann als freizügiger Liebesdichter und wurde berühmt. Später wandte er sich der politischen Lyrik zu und kritisierte „die Rückständigkeit und politische Unfähigkeit der Araber“ (Weidner). Er starb in London….
Lütfiye Güzel (* 1972 in Duisburg) Drei Gedichte landschaftenrückwärtsspaziergehen die möglichkeitenschon schaukelnmit zäunenum die reueherum april regendas heimwehist abgenutzt….
Karl Kraus (* 28. April 1874, heute vor 150 Jahren, in Gitschin, Österreich-Ungarn, heute Jičín, Tschechien; † 12….
Michel Friedman (* 25. Februar 1956 in Paris) …
Ferdinand Hardekopf (* 15. Dezember 1876 in Varel; † 26….
Kae Tempest (Geboren 1985 in London) MorgenIch presse mein Ohr gegens Telefon, zu hören, wie deine Lippen sich teilen, wieder teilen….
Heute vor 10 Jahren starb der polnische Dichter Tadeusz Różewicz. (* 9….
Das englische Wort happening hat die Form des Gerundiums, die es im Englischen und zum Beispiel im (vermeintlich primitiven) haitianischen Kreolisch gibt, aber nicht im Französischen oder Deutschen. Etwas geschieht eben während ich das Wort ausspreche. Ich singe gerade….
Ganz kleiner Beitrag zum 300. Geburtstag des großen Philosophen. Dieses kleine Gedicht des großen Geistes gehörte mal zum Hausschatz deutscher Anthologisten….
Josep Palau i Fabre (* 21. April 1917 in Barcelona; † 23….
Judith Herzberg (* 4. November 1934 in Amsterdam)…
Schon wieder ein klassischer Todestag, und ein runder dazu. Heute vor 200 Jahren starb George Byron. Ich weiß nicht, ob es eine aktuelle deutsche Werkausgabe des englischen Dichters gibt….
Der japanische Dichter Fujiwara no Atsutada (906-943) gilt als einer der „36 unsterblichen Dichter“ Japans. Heute vor 1081 Jahren ist er gestorben. Eines seiner (zumindest in Deutschland) bekanntesten Gedichte ist in mehreren Anthologien japanischer Lyrik als einziges von ihm vertreten….
Danae Sioziou (Geboren 1987, lebt in Athen) EINBRUCHwährend ich meine Haustür aufschließe denke ich, dass Dichtung ein Privileg ist wie die viel zu teuren Spielsachen der Kindheit oder deinen Lieblingssong zu hören, zum hundertsten Mal unter optimalen akustischen Bedingungen …