In Belarus wurde die belarussische Neuübersetzung von George Orwells „1984“ verboten und deren Verleger Andrej Januschkiewitsch verhaftet, berichtet Felix Ackermann in der FAZ. Nach der Zerschlagung der Proteste gegen die fingierte Präsidentschaftswahl sind nun Verlage das Ziel der Repressionen, die …

In Frankfurt hat Judith Hermann ihre Poetikvorlesung abgeschlossen – Judith von Sternburg (FR) und Andreas Platthaus (FAZ) berichten. Bereits gestern brachte die FAZ im Rhein-Main-Teil – und daher von uns leider übersehen – ein Gespräch mit der Schriftstellerin. Unter anderem …

Der Streit ums deutsche PEN-Zentrum geht weiter. Schier zum Verzweifeln findet die Lyrikerin Nora Gomringer im Freitag die Lage: „Gerade heute, da Diktaturen auf dem Vormarsch sind, ist der Schutz der freien Rede und der Kunst wichtiger denn je. Der …

Schwer enttäuscht muss der Schriftsteller F.C. Delius in der FAZ feststellen, dass das deutsche PEN-Zentrum, das ihm einst in den Siebzigern bei einem Gefecht mit Siemens als „moralische Rückenstärkung“ beistand, nach der Schlammschlacht von Gotha (unsere Resümees hier und …

Die Schlammschlacht von Gotha dürfte schon jetzt ein Fall für die Geschichtsbücher sein. Die Feuilletons stehen ratlos vor dem Scherbenhaufen, als der sich das deutsche PEN-Zentrum nach der peinlichen Selbstdemontage des vergangenen Wochenendes nun darstellt (unser erstes Resümee). „Der deutsche …

Das war gestern fast Abend fast slapstickartig, was sich in den RSS-Feeds und Tickern der Medien abspielte: Erst kamen Jubelmeldungen, dass Deniz Yücel als Präsident des deutschen PEN-Zentrums mit äußerst knapper Mehrheit im Amt bestätigt wurde, gefolgt im kurzen Abstand …

Mit großer Freude nimmt NZZ-Kritiker Paul Jandl zur Kenntnis, dass bei Forschungen in Imre Kerteszs Nachlass auch eine Skizze aufgetaucht ist, die die Arbeit am „Roman eines Schicksallosen“ erhellt. „Die Sprache der Ernüchterung, die der Schriftsteller für die letzte Fassung …

Tellkamp-Festspiele in der SZ: Besprochen wird nicht nur dessen seit vielen Jahren angekündigte „Turm“-Fortsetzung „Der Schlaf in den Uhren“ (hier), sondern auch eine für den 18. Mai angekündigte TV-Doku über ihn (dort). Ein großes Gespräch wurde mit dem Schriftsteller obendrein …

Die irische Autorin Anna Burns. Foto: Eleni StefanouIm Perlentaucher hat Angela Schader ein Vorwort zu Anna Burns‘ Debütroman „Amelia“ geschrieben, der am 14. August 1969 beginnt, mit der „Battle of the Bogside“, die die „Troubles“ in Nordirland einleitete: „Burns zählt …

Die taz unterhält sich mit dem mexikanischen Schriftsteller Guillermo Arriaga, der in seinem neuen Roman „Das Feuer retten“ schwere Konflikten in der indigenen Bevölkerung Mexikos beschreibt und so „die Widersprüche des Landes und seiner Bewohner aufzeigen will. Und nicht schwarz-weiß …

In der NZZ verteidigt der Slawist Jens Herlth Tolstoi vor Oksana Sabuschkos Generalabrechnung mit der russischen Kultur (unser Resümee). Die russische Literatur habe sich den Herrschenden verkauft, argumentiert die ukrainische Schriftstellerin, der Herlth eine ethnonationalistische Position vorwirft. Die russische Literatur …

Hinter den Kulissen des deutschen PEN-Zentrums laufen derzeit sämtliche Drähte heiß, berichtet Dirk Knipphals in der taz: Kommende Woche wird in Gotha darüber abgestimmt, ob Deniz Yücel weiterhin Präsident der Schriftstellervereinigung bleibt – zuletzt hatte es in dieser Frage ordentlich …

In der FAZ porträtiert Anna Prizkau den ukrainischen Schriftsteller und Musiker Serhij Zhadan, der schon bei den Auseinandersetzungen 2014 und 2015 in Charkiw in Scharmützel mit Russen geriet und auch heute wieder in der Stadt ist, um sie zu verteidigen …

In Frankfurt hat Judith Hermann ihre erste, wegen der Pandemie schon häufiger verschobene Poetikvorlesung absolviert. Auf den Krieg in der Ukraine kam sie nicht zu sprechen, da das Skript schon lange vorbereitet war – was ihr unterschiedlich ausgelegt wurde, berichten …

Die NZZ setzt Sergei Gerasimows Kriegstagebuch aus Charkiw fort.Besprochen werden unter anderem Ocean Vuongs  Gedichtband „Zeit ist eine Mutter“ (Standard), Wolfram Lotz‘ „Heilige Schrift I“ (SZ), Jakob Heins DDR-Roman „Der Hypnotiseur“ (Freitag), Robert Bracks Krimi „Blizzard“ (Tsp) und Bodo …

Patrick Bahners, den der von namhaften Intellektuellen unterzeichnete Brief an Kanzler Scholz an eine Szene aus Penelope Fitzgeralds Roman „Human Voices“ denken lässt, kann im FAZ-Kommentar für Alice Schwarzer und ihr Co-Unterzeichner nur hoffen, dass diese mit Freundlichkeit bedacht werden, …

Mit dem Auto von Moskau nach Finnland, mit der Fähre ins Baltikum und schließlich nach Deutschland, so ging die Route, die der russische Schriftsteller Viktor Jerofejew gewählt hat, um sein Heimatland zumindest fürs Erste, wahrscheinlich aber endgültig zu verlassen – …

„Ab jetzt sind wir diejenigen, die zu schwach waren, das Geschehene zu verhindern“, muss die in Wien lebende, ukrainische Schriftstellerin Tanja Maljartschuk in einem kleinen Essay im Standard feststellen, nachdem sie sich mit den immer brutaleren Kriegsfotografien aus ihrer Heimat …

Im neuen Eintrag seines Kriegstagebuchs in der NZZ erzählt Sergei Gerasimow von den Tannen, die er im vom Wasser abgeschnittenen Charkiw gepflanzt hat und verströmt Zuversicht: In ein paar 100 Jahren „werden sie achtzig Meter hoch sein, das ist fast …

Das „Literarische Quartett“ vom ZDF holt sich drei jugendliche Gäste auf die Bühne und Paul Jandl staunt in der NZZ, wie frank und frei von der Leber weg die jungen Leute sprechen – und dabei auch schon mal einen Camus …

Den Dresdner Schriftsteller Renatus Deckert befällt bei der Vorstellung, dass in seinen Kindertagen Putin als KGB-Agent seinem Vater vors Auto gelaufen sein und einem Unfall nur knapp entronnen sein könnte, der kalte Schauer der Geschichte: „Immer wieder betrachte ich das …

Timo Posselt spricht in der SZ mit der belarussischen Schriftstellerin Volha Hapeyeva, die von ihrem Aufenthalt als Stadtschreiberin in Graz 2020 wegen der unhaltbaren Zustände in ihrem Land nicht mehr nach Hause zurückgekehrt ist und sich nun als Stipendiumsnomadin im …

In der FAS von vorgestern erklärt John Grisham, der mit „Der Verdächtige“ gerade turnusgemäß seinen obligatorischen Thriller pro Jahr vorgelegt hat, warum sein darin beschriebener Serienkiller sich zum Broterwerb als Richter verdingt: „Er ist ja perfekt geeignet als Serienkiller. Er …

Bernard Henri-Lévy erzählt in der SZ von seiner Reise quer durchs ukrainische Kriegsgebiet, von seinen Beobachtungen in Kiew und Butscha und von einer Nacht in den Katakomben unter einem Kloster, in denen Geflohene Schutz und Unterkunft suchen. Viele junge Leute …

Sergei Gerasimow verzweifelt in seinem aktuellen Kriegstagebuch aus Charkiw (NZZ), wenn er dieser Tage mit seinen russischen Verwandten und Freunden spricht. Nicht einmal die Journalisten unter ihnen versuchen, sich im Internet aus anderen Quellen als denen der eigenen Regierung zu …