Andreas Förster stellt in der FR die Arbeit des Moses Mendelssohn Zentrums vor, das es sich zur Aufgabe gemacht hat, Übersetzungen deutscher Literatur ins Jiddische ausfindig zu machen und zu systematisieren: „Trans-Lit heißt das von der Beauftragten der Bundesregierung für …

Der Schriftsteller Franz Josef Czernin meditiert im Standard über die literarische Textproduktion und das, wie er meint, irrationale Verhältnis vieler Autoren zur Kritik: „Übermäßiges Bedürfnis nach Lob und Beachtung einerseits; andererseits übertriebene Angst vor Missachtung und Vergessensein: Angesichts der empfindlichen …

In der Literarischen Welt spricht die Schriftstellerin Rachel Kushner ausführlich über ihr neues Werk „Ich bin ein Schicksal“, darüber, was dieser Gefängnisroman Dostojewski verdankt, und über die ewigen Fragen gesellschaftlicher Gerechtigkeit. „Ich glaube, dass einem der Blick aufs Strafsystem zu …

In der FAZ gratuliert Patrick Bahners dem Germanisten Heinz Schlaffer zum 80. Geburtstag. Besprochen werden Friedrich Anis „All die unbewohnten Zimmer“ (Welt), Jonathan Franzens Essayband „Das Ende vom Ende der Welt“ (NZZ), Ian McEwans „Maschinen wie ich“ (Standard), Violaine Huismans …

Jens Uthoff berichtet in der taz von der Verleihung des Internationalen Literaturpreises an die mexikanische Schriftstellerin Fernanda Melchor und deren Übersetzerin Angelica Ammer für den Roman „Saison der Wirbelstürme“, der auf ziemlich drastische Weise von Frauenmorden erzählt. „Der Roman besteht …

„Romantische Ironie“ könnte dabei helfen, aus der dystopischen Sackgasse der Gegenwartsliteratur herauszufinden, schlägt Charlotte Krafft in der SZ vor: Zwar lasse sich die Gegenwartsliteratur spürbar häufiger auf Science-Fiction-Themen ein, doch sind ihr Utopien suspekt geworden. Hingegen „romantisch ironische oder auch …

Unter anderem über die betrübliche Lage von Schriftstellern und Schriftstellerinnen in der Türkei spricht im Interview mit der NZZ die Schriftstellerin Elif Shafak , die kürzlich schon der Berliner Zeitung ein lesenswertes Interview gegeben hat (unser Resümee). Aktuell ermittelt die …

Wer etwas über die gerade die Schwelle zum Erwachsenenalter überschreitende Generation erfahren will, muss die Romane der irischen Autorin Sally Rooney (im Perlentaucher bislang nur in den Magazinrundschauen in Erscheinung getreten) lesen, rät Katharina Laszlo in der FAZ. In diesen …

In der FAZ ruft Yfaat Weiss, Direktorin des Leipziger Leibniz-Instituts für jüdische Geschichte und Kultur, Hanna Kralls 1982 erschienen Roman „Die Untermieterin“ in Erinnerung, den die Autorin auf Grundlage eines langen Gesprächs mit Marek Edelmann, einem Kommandeur des Aufstands im …

Mehr als 70.000 Buchtitel erscheinen pro Jahr, dennoch werden die Literaturkritiken immer weniger, die Literaturbeilagen der Zeitungen immer dünner, allerdings nicht gehaltvoller, konstatiert Zeit-Feuilletonchefin Iris Radisch im Interview mit dem Börsenblatt. Das hat in erster Linie mit dem Rückgang …

Anlässlich einer Diskussionsveranstaltung heute Abend in Berlin schreibt Marcel Lepper, der Leiter des Literaturarchivs der Akademie der Künste, im Tagesspiegel über das Schicksal zurückgelassener und neuaufgebauter Bibliotheken von ins Exil getriebenen Intellektuellen. „Welchen Erkenntniswert haben die Büchersammlungen, die in der …

In der NZZ-Reihe über Gottfried Keller widerspricht der ehemalige Zürcher Regierungsrat Markus Notter der weitverbreiteten Ansicht, der Schweizer Schriftsteller sei bieder gewesen: „Er ist oft hintersinnig und setzt seine biederen Protagonisten dem Spott und Gelächter aus. Peter von Matt hat …

Die türkische Schriftstellerin Elif Shafak will Istanbul nicht aufgeben – nicht gegenüber den Männern, die die Stadt „ab einer gewissen Uhrzeit“ in Beschlag nehmen, und schon gar nicht gegenüber Erdogan und dem Mentalitäts-Backlash in der türkischen Gesellschaft, der mit dessen …

Klaus Hillenbrand (taz) und Marc Reichwein erinnern an Anne Frank, die am 12. Juni 90 Jahre alt geworden wäre. Auch ein guter Anlass, meint Reichwein, ihre „literarische Qualitäten neu zu entdecken….

In einem sehr schönen Zeit-Text berichtet Maxim Biller sichtlich beeindruckt von einer Begegnung mit dem russischen Schriftsteller Viktor Jerofejew, der ihn mit seinem Wagemut gegenüber alten und neuen Obrigkeiten – gerade erst hat er sich nach Widjajewo durchgeschlagen, russisches Sperrgebiet …

Im großen NZZ-Gespräch, das Tobias Sedlmaier mit dem israelischen Schriftsteller David Grossman geführt hat, geht es unter anderem um literarische Vorbilder und Freundschaften und die besondere Verantwortung der Literatur im Zeitalter der Überformung der Welt durch Social Media: „Unser großes …

Das Prag, wie es Richard Swartz in „Austern in Prag“ beschreibt, gibt es heute nicht mehr, erklärt der Schriftsteller im Freitag-Gespräch: Als er 1968 in der Stadt war, „konnte ich über die Karlsbrücke gehen und war der Einzige. Wenn ich …

Roman Bucheli schreibt in der NZZ über die Bücher der viel gelobten Nell Zink, die gerade bei den Solothurner Literaturtagen aufgetreten ist. „Man brauche nicht viele Einzelheiten, sagt Nell Zink, um sich das Universum eines Romans aus dem Gedächtnis zu …

Mit einigem Unbehagen beobachtet Simon Sahner auf 54books, wie der ewig wiederentdeckte, 1987 gestorbene Jörg Fauser zu einschlägigen Jubeljahren mit neuen Werkausgaben bedacht und im Feuilleton gefeiert wird. Vor allem die erkennbare Sehnsucht nach einem kernigen Literatur-Kerl scheint ihm dubios: …

In den USA gibt es längst eine ganze Industrie, die sich mit der Aufarbeitung und kulturellen Verarbeitung des Vietnamkriegs-Traumas befasst. In Vietnam selbst, dem de facto Sieger des Krieges, herrscht diesbezüglich das große Schweigen, erzählt Marco Stahlhut in der FAZ. …

Eher achselzuckend reagiert Comicautor Ralf König auf die Kritik, eines seiner Wandbilder in Brüssel sei rassistisch und transphob, schlicht weil sie seinem gängigen karikaturenhaften Stil folgen: „Ich stehe etwas befremdet daneben“, erklärt er in der Jungle World. An dem beanstandeten …

In der NZZ-Reihe über Gottfried Keller erzählt Thomas Hürlimann eine Stammtisch-Anekdote aus dem Leben des Schriftstellers. Der Rowohlt-Verlag ist beim Umzug auf Briefe von Thomas Mann gestoßen, meldet unter anderem der Standard. Außerdem küren Dlf Kultur, ZDF und Zeit die …

Online aus der Literarischen Welt vom Wochenende nachgereicht, blättert sich Mara Delius durch die Verlagskataloge und macht sich Gedanken über die darin wiederkehrenden Verkaufsrhetoriken. Ronald Pohl erinnert im Standard an Joseph Roth, der gestern vor 80 Jahren gestorben ist. Die …

Jörg Häntzschel berichtet in der SZ vom Stuttgarter Literaturfestival „Membrane – African Literatures and Ideas“, für das sich die drei Kuratoren Nadja Ofuatey-Alazard, Yvonne Adhiambo Owuor und Felwine Sarr nicht mit der Rolle des Gastes in Europa abfinden wollten, sondern …

Die Lyrikerin Katarina Frostenson ist eine zentrale Figur in der schweren Krise, die die Schwedische Akademie im vergangenen Jahr bis in die Grundfesten erschüttert und langfristig beschädigt hat. Im Zuge wurde sie geschasst – nicht ohne beträchtliche Kompensationen mitzunehmen. Jetzt …