Alle Artikel von Volltext

Die Reaktionsmaschine

Etwas schien in der Welt nicht mehr zu stimmen. Nachdem ein junger Literaturstudent im Jahr 1999 gemeinsam mit seinem Freund ein Internetforum gehackt hatte, veränderte sich seine Wahrnehmung radikal. Sein Denken führte kaskadenartig zu paranoiden Gedankengebäuden, die auf Trugschlüssen und …

Neulich

Neulich beendete ich mein Lebenswerk. Das ist insofern bemerkenswert, als dass ich persönlich niemanden kenne, der ein Lebenswerk verfasst beziehungsweise es beendet hat. Die meisten sind vorher gestorben beziehungsweise haben sich übernommen und es deshalb nicht geschafft….

Das Aufgeben des Übersetzers

Neujahr 2023 bei meinen Eltern in New Mexico, seit Wochen fieberte mein Vater der neuen Version einer „Software aus Köln“ entgegen. Jetzt war es endlich so weit: Widerstrebend reichte ich ihm den Datenträger mit meinem letzten Buch, die Beschreibung einer …

Idylle und Dämon

Wir – die Leserinnen – lauschen. Von Anfang an befinden wir uns mit Anna, der Ich-Erzählerin, in einem abgeschotteten Raum. Sie lässt keinen Zweifel daran, dass ihre Schilderungen im Verborgenen geschehen müssen….

Walter Grond: Die Wandlung

Das Chamäleon-Syndrom Wenn ich jungen Menschen von früher erzähle, wirken sie nicht uninteressiert an der Vergangenheit, zugleich spüre ich, wie unwohl sie sich in meiner Gegenwart fühlen. Einmal hörte ich meine Nichte Sophie vor sich hin sagen, wie endmadig ich …

Der Künstler und sein Content

Vor gut fünfzehn Jahren riet mir Marlene Streeruwitz, den Großen Gatsby von F. Scott Fitzgerald aufs Neue zu lesen und daraufhin die Idee, die meinem Roman Der Soldat und das Schöne zugrunde lag, nochmals aufzugreifen und einen zweiten Künstlerroman zu …

Für eine Kleine Literatur

Dieses Jahr begeht die Literaturwelt ein unscheinbares Jubiläum, das in keinem Kalender eingetragen ist: Herr Faustini wird zwanzig Jahre alt. Nicht die Person Faustini selbst, denn die ist zeit- und alterslos, sondern sein öffentliches Erscheinen: 2006 publizierte der Wiener Deuticke …

Die Mörder beim Wort genommen

Literatur ist mitunter ein altmodischer Zaubertrick in verkehrter Richtung: statt Menschen wie Kaninchen verschwinden zu lassen, lässt sie manchmal unter dem Zylinder der Sprache die Verlorenen wieder erscheinen. Sie übt sich in der Verwandlung. Mit sechsundzwanzig Buchstaben versucht sie das …

Neulich

Neulich entdeckte ich mal wieder ein Buch im öffentlichen Bücherschrank. Als ich es sah, eigentlich ein unscheinbares KiWi-Taschenbuch, leuchtete es mir dennoch entgegen, aus eigener Strahlkraft, im Grunde wie vor drei Jahren die Tagebücher Albert Speers oder neulich Haffners Von …

Sonntagsverlassenheit

Tezer Özlü begegnet der „Sonntagsverlassenheit“ explizit auf einer Reise in Genua, doch dieser Zustand lässt sie an keinem ihrer Lebensorte los. Er ist in der Istanbuler Bohème ebenso präsent wie in der westanatolischen Kleinstadt Simav, dem Ort ihrer Kindheit, oder …

Im ersten Licht

Adrian war selbst nicht im Krieg gewesen, aber dreimal im Lauf seines Lebens hatte er mit jungen Männern zu tun, die im Krieg gewesen waren und die dann sein weiteres Leben jeweils für lange bestimmten. Das erste Mal war er …

Kompass und Katasterkarte

Neben seiner Lyrik und Übersetzungsarbeiten legt Alexandru Bulucz nun erstmals gesammelt in einem Band rund einhundert Texte vor, die seine enorme Kompetenz und Weite als Literaturkritiker zeigen. Es finden sich darunter Rezensionen, Interviews, Porträts, aber interessanterweise auch Notate und Kurzkommentare …

Was ich dir nicht gesagt habe

Unsere Hochzeit war laut auf die Weise, die Nachbarn stört, deshalb hatten wir sie alle eingeladen. Ein Zelt im Garten deiner Mutter, ein großes Zelt im großen Garten, hundertdreiundzwanzig Gäste, Kleinkinder nicht mitgezählt, alle unsere Freunde und einige Verwandte, die …