But what matters for poetry translation overall is Pound’s blending of the pretense of scholarly accuracy with the idiom of poetic taste. In the process he created a taste for avant-garde poetry — as William Wordsworth said, “Every great and …
Masha Gessen und Ricardo Domeneck beim Empfindlichkeiten-Festival, LCB, 16.07.2016, Berlin….
Ein Bombenattentat in Karachi steht im Zentrum dieses Debütromans. Sensibel und mit einem klaren formalen Konzept bildet der junge pakistanische Autor die zerrüttete Gesellschaft in seiner Heimat ab.
Fix Zone: Carl Hanser Verlag meldet: Der rumänische Schriftsteller Norman Manea, seit 30 Jahren im Exil in New York lebend, wird heute 80 Jahre alt. Norman Manea, 1936 in der… Weiterlesen
Kritik: Da war einmal diese Frau, die von der Schwarzwaldheimat nach Hamburg aufbrach, als das so noch niemand machte und die sich dann etwas fremd vorkam. Nur drei Jahre später ging es nach Berlin weiter, wo sich 1985 ähnlich wenige …
Kritik: 1998 kaufte ich mir Judith Hermanns Debüt „Sommerhaus, später“, das in den Feuilletons hymnisch gefeiert wurde. Ich erwartete, jene neue Erzählstimme für mich zu entdecken, als die die Autorin gehypt wurde, eine attraktive junge Frau, die geheimnisvoll sinnend vom …
Bevor Sie dieses Gedicht betreten, ziehen Sie sich bitte die Schuhe aus. Sie werden vom Autor darum gebeten. Sparen Sie am Ende nicht mit Applaus….
„Straus Park“ handelt von der dramatischen Geschichte zweier Familien, die seit der Zeit des Nationalsozialismus auf verhängnisvolle Weise miteinander verflochten sind. Durch die lakonische Erzählweise des Flamen Paul Baeten Gronda entwickelt sich ein packender Sog.Deutschlandradio Kultur, Buchkritik…
Nach der Niederschlagung des Militärputsches in der Türkei sind die türkischen Schriftsteller zunächst verstummt. Der Übersetzer Recai Hallac beschreibt ein Klima der Angst und das verbreitete Gefühl der „Hexenjagd“.Deutschlandradio Kultur, LesartDirekter Link zur Audiodatei…
Der rumänische Schriftsteller Norman Manea sieht sich selbst als alten, europäischen Melancholiker. Der Leiter des Berliner Literaturhauses, Ernest Wichner, hat einige seiner Werke ins Deutsche übersetzt und würdigt dessen Werk zum 80. Geburtstag….