Hauptperson Havanna – Ein Interview mit dem Übersetzer Hans-Joachim Hartstein
Seit gut 40 Jahren überträgt Hans-Joachim Hartstein Literatur aus dem Spanischen und Französischen ins Deutsche. Er hat u. a….
Alle Artikel von 54books
Genie und Gewalt – Toxische Mythen kultureller Heldenverehrung
von Simon Sahner CN: Misogyne Gewalt, Femizid …
Ein Orwellsches Albträumchen – Robert Habeck bevorwortet ‘1984’
von Till Raether Robert Habeck hat ein Vorwort zur Neuübersetzung von George Orwells 1984 geschrieben, und es ist nicht so gut geworden….
Kriminalliteratur und Paranoia – Zwischen Wahrheitsfindung und Verschwörungsfiktionen
von Sandra Beck In Klappentexten wird Kriminalliteratur als ein Genre vorgestellt, das immer neue Erzählungen von unvorstellbaren Abgründen produziert: „Doch in diesem Fall ist nichts, wie es scheint, und hinter jeder Wahrheit verbirgt sich eine weitere…“, heißt es etwa …
„Welten aktiv gestalten und verändern“ – Ein Interview mit Muna AnNisa Aikins
Muna AnNisa Aikins ist Sozialwissenschaftlerin, Trainerin für Empowerment und Antidiskriminierung und leitet als Mitglied von Each One Teach One (EOTO) e.V. den Afrozensus….
Demokratie (vor)lesen – Über politische Kinder- und Jugendbücher in Krisenzeiten
von Tobias Gralke Neulich war ich mit meinem Kind (5) in der Buchhandlung….
Überfällige Entzauberung – Über die Riefenstahl-Biografie von Nina Gladitz
von Christina Dongowski In den deutschsprachigen Feuilletons wird alle paar Jahre neu verhandelt, wie inakzeptabel es ist, sich mehr oder weniger affirmativ zu Nazi-Ästhetik, ihren Vertreter:innen und ihrem xten Aufguss zu verhalten….
Books & Babies!
von Elisabeth R. Hager …
Nicht mitgemeint – Olivia Wenzels ‘1000 Serpentinen Angst’ im ‘Literaturclub’
von Maryam Aras „Wie gesagt, ich, Elke, bin auch kein Freund von Rap….
Sound of Christmas – Weihnachtslieder und ihre kulturelle Funktion
von Berit Glanz Das säkularisierte Weihnachten der modernen Konsumgesellschaft ist ein Fest, das von Paradoxien durchzogen ist….
Ein Komposthaufen nicht ganz für sich allein / Just a room of one’s own?
(Zwei Essays aus der Reihe Literatur von See zu See des LCB) Ein Komposthaufen nicht ganz für sich allein von Verónica Gerber Bicecci (übersetzt von Monika Lübcke) …
Sammeln und Erzählen – Videospiele, Trophäenjagd und Visual Novels
von Maximilian John Die Videospielkultur hat eigenartige Nischen, die für Außenstehende schwer zu erklären sind….
Offenes Selbstbild, verkrustete Strukturen [Queering Literaturbetrieb]
Queering Literaturbetrieb In den letzten Jahren ist ein Trend queerer Literatur auszumachen, in Übersetzung feiern Autor*innen wie Ocean Vuong, Maggie Nelson oder Edouard Louis große Erfolge. Dennoch haben queere Autor*innen in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, aber auch im Literaturbetrieb, immer noch …
Ein Zimmer für sich allein, seine Fenster / Writer’s Rooms
(Zwei Essays aus der Reihe Literatur von See zu See des LCB) Ein Zimmer für sich allein, seine Fenster von Isabel Zapata (übersetzt von Angelica Ammar) I….
Die Zurichtung der Frau – Interview mit der dänischen Schriftstellerin Olga Ravn
(Interview von Bror Axel Dehn für die Zeitschrift Vagant, aus dem Dänischen übersetzt von Matthias Friedrich) In Meine Arbeit (Mit arbejde, 2020) treibt Olga Ravn ihre Kritik an den sozialen Verhältnissen weiter als je …
Der Pionier – ‘This American Life’ macht das Persönliche politisch [Podcast-Kolumne]
von Svenja Reiner Ich bin mit der medial geprägten Vorstellung aufgewachsen, dass es sich bei den Tagen vor Weihnachten vor allem um eine romantische und besinnliche Zeit handelt. Glühwein, Weihnachtsmärkte und halb geöffnete Wintermäntel gehören zu den wichtigsten Accessoires einer …
Fetisch Kreativarbeit – Künstlerbiographien als Lebensratgeber
von Felix Lindner Und wieder eine falsche Kuh….
Ein geheimer Garten / Ein vergrößertes Zimmer
(Zwei Essays aus der Reihe Literatur von See zu See des LCB) Ein geheimer Garten von Fernanda Melchor (übersetzt von Angelica Ammar) …
Just a room of one’s own? – Schreiben hinter verschlossenen Türen
von Isabelle Lehn (Ein Essay aus der Reihe Literatur von See zu See des LCB) Warum siehst du so ernst aus, auf deinen Autorenfotos?…
World Beyond – Yolo oder das Ende der Welt
von Katharina Hartwell 2020, das Jahr der Lockdowns und unfreiwilligen Heimurlaube, stellte viele vor Herausforderungen, so auch die Streaming-Dienste….
Rattenfängerin
eine Erzählung von Sonja Lewandowski Den Maulwurf fand ich im Hof….
Fixpoetry – Ein Nachruf, den es nicht geben sollte
von Gerrit Wustmann Das Literaturmagazin Fixpoetry….
Chronik: November 2020
Die Chronik ist in den ersten zwei Wochen exklusiv für unsere Abonnent*innen und wird dann freigeschaltet. Alle anderen Texte sind frei verfügbar. Hier kann man ab 2,50 ein Abo abschließen….
[Atelier NRW] Lissabon liegt in Trümmern – Fakten in der Fiktion: Erzählen als Werkzeug des Begreifens
Im vergangenen Oktober trafen sich sechs Autorinnen und Autoren aus Nordrhein-Westfalen im Gräflichen Park Bad Driburg zu dem dreitägigen Symposium Atelier NRW. Aus den Vorträgen und geführten Gesprächen sind Essays entstanden, die einmal im Monat auf 54books veröffentlicht werden….
Kassiber aus den Nischen des Alltags – Über Sorgearbeit vs. künstlerische Arbeit
von Jasper Nicolaisen „A room of one´s own“ – Ein Zimmer ganz für sich, so lautet eine alte, aber leider keineswegs überkommene Forderung feministischer Künstler*innen….