Autorennachlässe zu sammeln ist das Selbstverständlichste auf der Welt, nur um die Übersetzernachlässe kümmert sich kaum jemand, klagt Marie Luise Knott (die auch regelmäßig für den Perlentaucher über Sprache nachdenkt – in der Lyrikkolumne Tagtigall) in der FAZ. Dabei sind …

Grundsätzliches zur Realität gegenwärtigen Schreibens, Teil 1: Die SZ veröffentlicht einen langen Essay des Schriftstellers Leonhard Hieronymi, der aus dem Umfeld der „Ultraromantik“ heraus arbeitet, zum Verfall des Erzählens in den Neunzigern und dessen Auswirkungen auf das Hier und Jetzt. …

Verständnislos blickt Presse-Autor Karl Gaulhofer auf die in den USA tobende wütende Debatte um den Roman „American Dirt“, dessen Autorin Jeanine Cummins vorgeworfen wird, als Weiße das Elend von mexikanischen Flüchtlingen literarisch auszubeuten: „Es ist das Wunderbare am Lesen von …

In seinem autofiktionalen Literaturdebüt „Ein Mann seiner Klasse“ beschreibt der Freitag-Journalist Christian Baron seine Kindheit in Armut, die bis heute nachschwingt, da er im Beruf vor allem von Leuten aus der Mittelschicht umgeben ist. Im FR-Gespräch spricht er sich dafür …

Die Welt am Sonntag veröffentlichte am Sonntag eine Seite mit einer Umfrage unter Autoren zur Frage, „ob Suhrkamp weiterhin die verlegerische Heimat von Uwe Tellkamp sein soll“. Hintergrund ist, dass das Erscheinen des neuen Romans von Tellkamp mit dem Titel …

Was das Internet betrifft, halten sich weite Teile der Literatur immer noch vornehm zurück – als ob Internet und „echtes Leben“ nach wie vor getrennte Sphären seien, ärgert sich Simon Sahner in einem bereits vor einigen Tagen auf 54books.de …

Eine schöne Posse erzählt Matthias Heine in der Literarischen Welt: Seit 2002 findet sich ein vom Germanisten Jan Knopf vor Urzeiten als Heiner-Müller-Parodie verfasster Text in der Heiner-Müller-Gesamtausgabe von Suhrkamp, die ihn allerdings als Originaltext Müllers ausweist – Folge eines …

In der FR trauert Arno Widmann um den Lyriker und Grafiker Christoph Meckel: Er „war der Künstler als Handwerker. Keine Sekunde penibel, war er immer genau. So kann nach ‚kein Ende‘ kein Punkt stehen….

Asli Erdogan lebt seit ihrer Haft in der Türkei in Deutschland. Der Prozess gegen sie wurde lange verschleppt, ist aber immer noch anhängig. Nun droht ihr ein Urteil von neun Jahren Gefängnis – für literarische Werke, schreibt Axel Weidemann in …

Erhebliche Probleme hat SZ-Kritiker Cornelius Dieckmann damit, wie der zuletzt dank Neuübersetzungen wiederentdeckte norwegische Autor Agnar Mykle in seinen beiden in den fünfziger Jahren erschienenen Romanen „Liebe ist eine einsame Sache“ und „Das Lied vom roten Rubin“ über de facto …

Die von der AfD zu Progagandazwecken ausgeschlachtete Absage einer Tellkamp-Lesung in Dresden Anfang Januar hatte nichts mit dem Autor zu tun, erklärt August Modersohn in der Zeit, der beim Veranstaltungsort angerufen hat. Vielmehr war der anfragende Veranstalter Stein des Anstoßes, …

Die „Freitext“-Reihe auf ZeitOnline bringt eine epische Meditation der Schriftstellerin Sandra Gugić, die sich samt Partner und zehn Monate altem Kind bei der Auszeit am Meer mit Fragen beschäftigt, wie sich die Arbeit als Schriftstellerin, das Leben als Mutter und …

Die Feuilletons trauern um die Jugendbuch-Autorin Gudrun Pausewang, deren Buch „Die Wolke“ über einen Reaktorunfall in der Bundesrepublik der 80er Generationen von Schulabgängern geprägt haben dürfte. „Das Buch war ein literarisches Ereignis, auch weil es die hohe Politik in einen …

Besprochen werden Annie Ernauxs autobiografischer Text „Eine Frau“ über ihre Mutter (NZZ), Lisa Taddeos „Three Women“ (FR), Michail Prischwins „Tagebücher. Band 1. 1917 bis 1920“ (NZZ), Michi Strausfelds „Gelbe Schmetterlinge und die Herren Diktatoren: Lateinamerika erzählt seine Geschichte“ (SZ) und …

Die neue Ausgabe der Literaturzeitschrift Sprache im technischen Zeitalter dokumentiert unter dem Titel „Europa und seine Grenzen“ eine Tagung im Literarische Colloquium Berlin, schreibt Gregor Dotzauer im Tagesspiegel, dem bei der Lektüre mancher „postkolonialer Erdbeben“ mitunter „borderlinehafte Schauer“ über den …

Für die FR gräbt sich Arno Widmann anlässlich der Erstveröffentlichung von Ernst Jüngers „In Stahlgewittern“ vor 100 Jahren minutiös durch die kommentierte Ausgabe aus dem Jahr 2013. Jüngers Buch gehe „das Menschheitspathos völlig ab. Es sind kurze Sätze, die fast …

Angeregt von der Debatte um #vorschauenzählen, bei der die Vorschauen der Verlage nach Titel von Frauen durchkämmt werden, hat sich Michael Wurmitzer für den Standard im österreichischen Verlagswesen umgehört, wie man es dort mit der Geschlechterparität hält. Antwort: Es ist …

Der syrische Dichter Adonis umkreist in der FR – in konsequenter Kleinschreibung – das Verhältnis zwischen dem iranischen Dichter Hafez und Goethe, der von ersterem „im herbst seines lebens beflügelt“ war und in höchsten tönen von ihm schwärmte. „hafez ist …

In einem Welt-Essay freut sich Ariane Sommer, dass online das Subgenre des „Reverse Harem“ floriert, das von Frauen handelt, die sich ganz reuelos mehrere Liebhaber halten und sich am Ende auch nicht aus Gründen moralischer Konventionen für einen davon entscheiden …

Wie geht es Olga Tokarczuk eigentlich nach dem Trubel um den Literaturnobelpreis? Für die NZZ ist Olga Mannheimer dem nachgegangen und freut sich an der „altmodischen Freundlichkeit“, die die im tschechisch-polnischen Grenzland fernab der Großstadtbetriebsamkeit lebende, der PiS-Regierung mit ihrem …

In der NZZ stellt Thomas Ribi ein Buch des ehemaligen NZZ-Feuilletonchefs Martin Meyer über dessen Vorgänger Hanno Helbling vor. In der Zeit verfasst die Schriftstellerin Anna Gien einen Nachruf auf die Wurst. Besprochen werden Rachel Kushners „Ich bin ein Schicksal“ …

Jens Nordalm erinnert in der Welt an die Schriftstellerin Louisa May Alcott, die die literarische Vorlage zu Greta Gerwigs neuem, Ende des Monats anlaufendem Film „Little Women“ verfasst hat. Besprochen werden unter anderem Samuel Becketts „Echos Knochen“ (Tagesspiegel), Juri Andruchowytschs …

„Die Schweiz ist ein Paradies, aber auch ein Gefängnis“, sagt die israelische Schriftstellerin Lizzie Doron im online nachgereichten Zeit-Interview. „Alle scheinen sich hier ständig darum zu bemühen, alles korrekt zu machen. Keiner ist ein bisschen verrückt, hat schräge Ideen….

Stefan Trinks (FAZ) amüsiert sich in den Uffizien prächtig mit einer Austellung über Pietro Aretino und die Kunst der Renaissance, die meterlang Vitrinen mit Publikationen und Briefen Aretinos bereit stellt. Es „langweilt kein einziger von ihnen. Selten wird die Kulturgeschichte …

Marc Reichwein unterhält sich für die Literarische Welt mit dem Kulturhistoriker Wolfgang Schivelbusch über Margaret Mitchells neu ins Deutsche übersetzten Roman „Vom Wind verweht“. Der Versuch, den immer wieder durchschimmernden Rassismus zu bändigen, überzeugt Schivelbusch nicht so ganz: „Aktuell wird …