Archiv für den Tag: 25. April 2017

Leben im Schatten des Adlers

Kritik: „Der Tag, an dem ein Mann vom Berg Amar kam“: Der kurdische Autor Yavuz Ekinci hat einen intensiven Roman geschrieben über das Leben einer Dorfgemeinschaft, die unter der ständigen Bedrohung durch die türkische Armee lebt. Eyüp ist schwer krank. …

Sie übersetzt

Sie übersetzt die Straßenführung in eine erinnerbare, in die verbindliche Richtung. Wenn sie sich verfolgt fühlt, biegt sie ein, schon nach ein paar Metern. Der Kiesweg, das hölzerne Tor, das Portal mit winziger Beleuchtung, das metallbeschlagene Portal, die Stufen aus …