„Ich spüre mich nicht. Ich spüre meine Grenzen nicht. Ich weiß nicht, wo ich aufhöre“…

Straelen (dpa/lnw) – Der renommierte Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW geht in diesem Jahr an Katy Derbyshire. Die mit 25 000 Euro dotierte Auszeichnung wird in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Übersetzer-Kollegium (EÜK) vergeben. Die seit 1996 in Berlin lebende Britin werde …

Jo Mihaly (eigentlich: Elfriede Steckel, Geburtsname: Elfriede Alice Kuhr; * 25. April 1902 in Schneidemühl, damals Deutschland, heute Piła, Polen; † 29….

Verschwörungstheorien scheinen gegenwärtig besonders verbreitet zu sein. Mit dieser und anderen irrigen Vorstellungen räumt ein neues Buch auf.

Als Schriftsteller und Denker hat Dostojewski im deutschsprachigen Raum besonders tiefe Spuren hinterlassen. Jede Epoche erkannte in ihm sich selbst – oftmals auf sehr pathetische Weise. Der Basler Slawist Andreas Guski legt nun eine erfrischend nüchterne Biografie vor….

Kritik: Der Titel dieser Anthologie ist dem Gedicht Der Tisch von Orfeas Apergis entnommen. Darin heißt es:  „begehrenswert, und zwar mit Satyrn und Nymphen und kleinen Tieren zum Schlachten mit geschwollenen Lebern, garantiert, fettig, wie zu Opfern bereit, convenient, ruhig …

Einige Städte in Deutschland können mit sogenannten Bauhaussiedlungen aufwarten. Jeden Tag kommen hierhin einige Touristengruppen, meist ältere Besucher, die Zeit und Interesse haben. Mit guten Informationen ausgestattet, meist auch von professionellen Vorträgen begleitet stehen sie staunend vor den Vorbildern der …

Ein Garten als Oase im hektischen London: In dieses summende, brummende Idyll zieht sich Allan Jenkins zurück, wenn er niedergeschlagen ist. Er lernt dabei: Wer Kummer hat, muss seine Hände in feuchte Erde senken. Sein Gartentagebuch geht zu Herzen….

Die taz probt mit Giovanni Rossi Anarchie und freie Liebe in der Kolonie Cecilia. Die NZZ sieht endlich den ganzen Dostojewski mit Andreas Guskis Biografie des russischen Autors. Die FR balanciert mit Eric Vuillard auf dem schmalen Grat zwischen Geschichtsschreibung …