Als zehnjähriger Junge floh Georges-Arthur Goldschmidt 1938 aus Deutschland. In „Die Hügel von Belleville“ schildert er seine Eindrücke von einem Land, in das er nach dem Krieg als französischer Soldat zurückkehrte.Deutschlandfunk Kultur, LesartDirekter Link zur Audiodatei…

von Fitzgerald Kusz This sparrow/who comes to sit at my window/ is a poetic truth/more than a natural one… William Carlos Williams wenni gwissd hädd dass du dou vuä miä rumhubfsd häddi dä scho ä boä schdreisälä vo meim schreisdkoung …

Thor Kunkel sei ein kreativer Erzähler mit einer unglaublichen Sprachmacht, sagt die „Spiegel“-Autorin Melanie Amann. Das dürfe aber nicht darüber hinwegtäuschen, dass in seinen Romanen auch immer rechte Botschaften mitschwingen würden.Deutschlandfunk Kultur, LesartDirekter Link zur Audiodatei…

Jan Faktor ist ein genauer Beobachter. Der tschechisch-deutsche Schriftsteller seziert den Alltag und die Sprache selbst. Als kreativer Wortschöpfer bildet oder verdreht er lustvoll Wörter, die später in seinen Werken Widerhall finden….

Michael Walter erhält den Europäischen Übersetzerpreis. Für die taz hat sich Sylvia Prahl mit ihm zum Gespräch getroffen. Unter anderem geht es um seine letzte Mammut-Aufgabe, eine Übersetzung von Henry James‘ „Die Gesandten“ – er hatte sich „geschworen: Keinen Henry …

„Ich mag dich zu sehr, sagte ich, ungeschickt, aber aufrichtig, und es tut mir nicht gut, dich so sehr zu mögen“ Er ist Amerikaner, unterrichtet jedoch in Sofia, wo er als Expat lebt, wo er die Sprache zwar spricht, aber …

Rae Armantrout (* 13. April 1947 in Vallejo, Kalifornien)…

Bilderbücher sind wie ein Fenster in andere Welten. Darin prallen vertraute Erfahrungen aus der eigenen Welt auf ganz Unbekanntes. Indem sich beides gegenseitig beleuchtet, verändert sich der Blick auf das Eigene wie auf das Fremde….

In seinem autobiografischen Roman «Eine Hand voller Sterne» erzählt Rafik Schami von einer Jugend in Syrien zwischen Pubertät, Poesie und Politik. Nun hat Markus Köninger daraus eine schwungvolle Graphic Novel gezeichnet.

Samis Wunsch nach Freiheit ist unbezwingbar. Der Jugendliche nimmt vieles in Kauf, um sein Leben nach eigenen Vorstellungen zu gestalten. Rafik Schamis Roman liest sich auch als Parabel auf ein von Krieg und Terror drangsaliertes Land….

Kritik: Erstmal: Offenlegen, dass Fixpoetry zu dieser neuen Literaturzeitschrift, tau, deren erste Nummer eben erschien ist, ein doppeltes Naheverhältnis hat, nämlich zum einen über die Person Jonis Hartmann, und zum anderen über die Verortung in… Weiterlesen

Kritik: Wenn unsere Spezies von anderen durch unsere Lust und Fähigkeit zur Veränderung unterscheidet, so nur, weil wir in der Lage sind, die Grenzen unseres Verständnisses zu erkennen und Betrachtungen über das Unergründliche anzustellen. Auch das neue Buch von Nicole …

Mit Entfernungen umgehen wie mit Worten. Mit Worten Entfernungen umgehen. Entfernungen mit Worten umgeben….

Die NZZ packt mit Sepideh Sarihi, Julie Völk und einem kleinen Mädchen für das Leben in einem fremden Land. Von Brigitte Findakly lässt sie sich erzählen, wie es sich zu Beginn der 60er in Mossul lebte. Die FAZ liest …