Beim Vers-Schmuggeln ist Übersetzen alles andere als eine einsame Tätigkeit. Dabei treffen deutsche Lyriker auf Kollegen, assistiert von einem „Sprachmittler“. Während der Pandemie ging das nur digital….
Übersetzen ist eine einsame Tätigkeit? Beim VERSschmuggel eigentlich nicht: Da treffen deutsche Lyrikerinnen auf Kollegen, assistiert von einem „Sprachmittler“. Dieses Jahr allerdings digital….
In der DDR durfte die Schriftstellerin Gerti Tetzner nicht publizieren. Jetzt wird ihr Roman „Karen W.“ neu aufgelegt….
In Zeiten der Digitalisierung brauchen immer weniger Menschen eine reine Bücherausleihe. Dieser Wandel hat Bibliotheken völlig neue Chancen eröffnet: Sie sind zu Treffpunkten und Oasen des Verweilens geworden….
Klára Hůrková stellt an jedem 17. des Monats interessante lyrische Funde aus ihren beiden Heimatländern Tschechien und Deutschland vor. Sie übersetzt ausgewählte Texte in die [……
Der Roman «Farm der Tiere» wird 80 – und ist als Diktatur-Beschreibung aktueller denn je.
Für „55 Voices for Democracy“ lädt das Thomas Mann House in Los Angeles intellektuelle Stimmen ein, um über Demokratie nachzudenken, etwa den Politikwissenschaftler Claus Leggewie, die Soziolog_in Sabine_Hark und der Autor Joe Mathews.Von Stephanie Metzger
Im August 1945 erschien George Orwells satirische Parabel, die den Autor berühmt machen sollte. Seine Erfahrungen als Kämpfer im spanischen Bürgerkrieg waren die Grundlage. Bis heute wirkt die Geschichte als Warnung vor Propaganda und Manipulationen….
Mein Kind, ein Serienmörder? In der Schule der drei Fern Schwestern wird bei der Schulabschlussfeier eine Medaille überreicht… Der Beitrag William March – Die böse Saat (Buch) erschien zuerst auf booknerds….
Katie Kitamuras Roman „Intimitäten“ hatte mir ganz besonders gut gefallen. So war ich sehr gespannt. Und diese Autorin hat wirklich etwas drauf….
Jussi Hyvärinen Fremdsprachiges GedichtDie Lippen liebkosen fremde Wörter, Knospen, die nur für ein anderes Volk erblühen.Die Zunge schmiedet Phoneme; hölzerne Klötze, ohne Farben, wie sie klappern, harmonieren, stumme Rhythmen klopfen, Wände, Räume, Häuser, Städte bilden, in denen ich …