Übersetzen mit Baby – Wie Stella Bensons ‚Zauberhafte Aussichten‘ ins Deutsche fand
von Marie Isabel Matthews-Schlinzig Das Kind krabbelt. Ich kehre….
von Marie Isabel Matthews-Schlinzig Das Kind krabbelt. Ich kehre….
von Rebekka Endler CW: Sexualisierte Gewalt/ Pädokriminalität Der Plot des Films klingt so platt, dass es schon ein paar besonders raffinierter Wendungen bedurft hätte, um etwas zu sagen zu haben – aber auf die wartet man in “Miller’s Girl” (2024) …
von Marcel Krueger Ein deutscher Journalist hat mich mal gefragt: „Ein Comic über Auschwitz – ist das nicht schrecklich geschmacklos?…
von Selim Özdoğan Wenn am Samstag in der ARD die Sportschau lief, wurde im zweiten Programm zeitgleich die Serie Kung Fu ausgestrahlt. Alle vierzehn Tage verzichtete mein Vater auf die Sportschau und wir schauten gemeinsam die Serie….
von Wieland Schwanebeck Ein aufgeweckter junger Mann aus einfachen Verhältnissen macht die Bekanntschaft eines Schönlings aus gutem Hause, fühlt sich magisch angezogen von ihm und begehrt ihn. Mehr noch begehrt er aber das weltmännische Auftreten und die Besitztümer des Umschwärmten….
von Simon Sahner Vor einigen Wochen hatte unser Hund die erste Zecke des Jahres. Es war Mitte Februar und direkt auf dem Kopf des großgeratenen Chihuahua-Mischlings hatte sich eines dieser Tierchen festgebissen….
Ich hasse das Wort »Boomer« mit Leidenschaft. Weniger den mehr oder minder unangenehm konnotierten Begriff für die geburtenstarken Jahrgänge ca. 1955 bis ca….
“Malina”, der einzige Roman Ingeborg Bachmanns, erschien 1971, zwei Jahre vor ihrem Tod. Eine Dreiecksgeschichte, erzählt in drei Kapiteln von einer namenlosen Ich-Erzählerin, einer Schriftstellerin in Wien. Der Roman besteht aus Reflexionen, Traumsequenzen und Dialogen, die um ihr Dasein …
von Alex Struwe Kulturindustrielle Katastrophenfiktionen haben seit jeher eine besondere Beziehung zum gesellschaftlichen Unbewussten. Als Orson Welles 1938 die Hörspieladaption von The War of the Worlds am Vorabend zu Halloween im Radio laufen ließ, brach sich für viele Hörer*innen die …
von Matthias Warkus Wie extreme Rechte über das Planen und Bauen denken, brachte ein anonymer Twitterer Anfang September 2023 so auf den Punkt: »Abriss von Plattenbauten, durch Remigration; Architektur: Rekonstruktionen fördern«. Die ethnisch gesäuberte Volksgemeinschaft soll in irgendwie »traditioneller« oder …
von Peter Hintz In Sachsen, Thüringen und Brandenburg stehen im Herbst Landtagswahlen an. Proteste gegen die AfD haben schon jetzt begonnen und das mediale Interesse am Osten aus ostdeutscher Perspektive ist groß….
eine Erzählung von Berit Glanz In den Timelines ist er das perfekte Phantom. Sollte er eines Tages aus dem Internet verschwinden, könnte ihn niemand wiederfinden….
von Lennart Rettler Folgenden Fehler sollte man nie begehen: Den Großeltern oder entfernteren Verwandten sagen, dass man irgendetwas besonders mag, das sich als wiederkehrendes Geschenk eignet. Gerade im Bereich von Süßigkeiten gilt es diesen Fehler zu vermeiden….
von Isabella Caldart New York City ist wahrscheinlich der beliebteste Handlungsort in der westlichen Literatur. Angeblich 8….
Johannes Franzen Die Sonnenbrille bleibt an beim Feuern Im März 2023 verließ A.O….
von Wieland Schwanebeck Ein Paukenschlag war es vielleicht nicht gerade – aber der Schlag hatte genug Wucht, um eine Debatte auszulösen. Anfang September 2023 erhob das Portal Vulture in einem Artikel Vorwürfe gegen die Webseite RottenTomatoes, die eigentlich im …
von Philip Kraut So unwahrscheinlich es auch klingt: Unmarkierte Akkusative machen manche Menschen „wahnsinnig“. Stein des Anstoßes war ein auf X/Twitter gepostetes stockfootageartiges Bild eines Hotelfrühstückraums, so weit nicht weiter interessant….
von Isabella Caldart Das erste Mal, das Andrea Elliott Dasani sieht, läuft sie zusammen mit ihren Geschwistern im Gänsemarsch ihrer Mutter hinterher. Elliott ist Journalistin bei der New York Times und hat sich in den Kopf gesetzt, eine Investigativ-Reportage zu …
von Benita Berthmann Eine Gruppe prätentiöser Student*innen an einem Elite-College in Vermont; ein Griechisch-Professor, der an einen Guru erinnert; eine ordentliche Menge erotischer Spannungen, Drogen und Mord. Das sind die Voraussetzungen für Donna Tartts The Secret History, dem Roman, …
von Angelika Schoder Ich mag mein Sofa nicht mehr. Dabei schien es absolut perfekt zu sein, als ich es vor ein paar Jahren entdeckte….
von Julia Stanton Als Valerie Solanas am 3. Juni 1968 auf Andy Warhol schießt, begründet sie ihre Tat mit den Worten: „Er hatte zu viel Kontrolle über mich“….
von Bernhard Hiergeist Im Frühjahr tat der US-amerikanische Comedian John Mulaney etwas höchst Gewöhnliches: Er sprach er über sein Privatleben. In seiner aktuellen Stand-up-Comedy-Show Baby J handelt er Witz um Witz seine Sucht nach Alkohol, Drogen, Tabletten und Aufmerksamkeit ab, …
von Berit Glanz 43 Jahre nach John Lennons Ermordung im Dezember 1980 und 22 Jahre nach dem Tod von George Harrison wurde Anfang November zum vermutlich allerletzten Mal ein Beatles-Song veröffentlicht. Das Interesse für den neuen Song zeigt sich in …
von Matthias Warkus »In Deutschland kann sich jeder alles leisten, nur nicht gleich oft….
von Jacob Birken Online ist es ja normal, dass wir uns verkehrt sehen. Auf Zoom oder Skype wird unser eigenes Bild meistens gespiegelt, um einem Selbstbild zu entsprechen, das wir eben vor allem aus dem Spiegel kennen: uns so zu …