Archiv für den Tag: 26. Juli 2016

Meine Reise ins Loney-Land

Die Übersetzung eines Textes erfordert oft eine genaue Recherche – je mehr man in die Gedankenwelt des Autors eintaucht, desto besser gelingt es, die Besonderheiten einer Geschichte wiederzugeben. Zu diesem Zweck ist Literaturübersetzerin Yasemin Dinçer in Englands Nordwesten gereist, um an Originalschauplätzen den …

Roy Jacobsen: Weißes Meer

„Gott liebt die Menschen an der Küste nicht so sehr wie die in Binnenland und Städten“ „Sie waren inmitten der Jahreszeit, in der alles Lebendige stirbt, in der sich Tiere und Menschen in sich selbst verkriechen und noch kleiner werden, …