Alle Artikel von intellectures

Update für das deutsche Wirtschaftsmodell

Künstliche Intelligenz hat das Potential, zu einer der Basistechnologien, die nahezu alle Wirtschaftsbereiche verändert – ähnlich wie die Dampfmaschine, die Elektrizität, der Verbrennungsmotor oder der Computer. Der Transformationsexperte Bernhard Lorentz zeigt in seinem neuen Buch auf, wie KI zur Schlüsseltechnologie …

Gegen Klischees und Vorurteile anübersetzen

Die Islamwissenschaftlerin und Übersetzerin Larissa Bender bringt seit Jahren arabische Literatur in den deutschen Sprachraum. Nun übernimmt sie die August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur für Poetik der Übersetzung am Peter Szondi-Institut der Freien Universität Berlin. In ihrer Antrittsvorlesung sprach sie über die arabische Literatur …

Die Republik der aufgeschobenen Zukunft

Im aktuellen tiefen Tal der ökonomischen Depression Deutschlands gewinnt das Buch »Trügerischer Wohlstand« von Hartmut Berghoff eine besondere Qualität. Diese Wirtschaftsgeschichte der Berliner Republik seit 1990 zeichnet eine differenzierte Bilanz der ökonomischen Entwicklung Deutschlands seit der Wiedervereinigung.

Cowboy mit Heiligenschein

Seit 80 Jahren bringt Lucky Luke zum Staunen. Er zieht schneller als sein Schatten, spricht mit seinem Pferd und ist ein selbstloser Helfer in der Not. In seinem neuesten Abenteuer »Heiliger Lucky« wird der berühmteste Cowboy der Welt zur religiösen …

»Build, baby, build«

Die zentralen Probleme moderner Gesellschaften sind nicht primär Verteilungsprobleme, sondern Angebotsprobleme, sind sich der Politikexperte Ezra Klein und Wirtschaftsjournalist Derek Thompson sicher. In »Der neue Wohlstand« erklären sie, warum es für eine bessere Zukunft weniger korrekte Verfahren und mehr konkrete …

Das Gefühl einer Utopie

In Israel wird Ende Oktober ein neues Parlament gewählt. Es ist nicht ausgeschlossen, dass die rechtsextreme Regierung unter Benjamin Netanyahu im Amt bleibt. Der in Berlin lebende Israeli Tomer Dotan-Dreyfus schildert in »Keinheimisch« seine eigenen Beklemmungen gegenüber dem Staat Israel….

Eine körperliche Erfahrung

Die deutsche Geschichte scheint auserzählt, dabei gibt es immer noch Perspektiven, die in der etablierten Geschichtsschreibung kaum Platz finden. Mit Marion Kraft, Miriam Carbe und Tupoka Ogette verschaffen sich nun drei Schwarz gelesene Autorinnen aus drei Generationen Gehör, die ausgehend …

Geschichte in Fundstücken

Dass Comics mehr können als Abenteuergeschichten zu erzählen, ist eine Binse. Zu reichhaltig ist die Fülle an Themen, die die neunte Kunst verhandelt. Dass deutsche Comics auch jüngere deutsche Zeitgeschichte nahe bringen können, diesen Beweis treten zwei Werke an, die …

Souverän, verspielt, meisterhaft

Christian Hansen ist einer der besten Übersetzer Deutschlands. Roberto Bolaño, Alan Pauls, Julio Cortázar und César Aira hat er ins Deutsche gebracht. Nun wird seine jüngste Aira-Übertragung mit dem Straelener Übersetzerpreis ausgezeichnet und damit endlich auch ein Werk, das seit …

Danish Dynamite

In Zeiten von Netflix & Co. hat der epische Roman an Leserschaft verloren. Die dänischen Autorinnen Solvej Balle und Asta Olivia Nordenhof beweisen mit ihren seriell angelegten Werken, dass weltsprengende Großromane immer noch möglich sind….

Die Poesie des Überlebens

Timea Tankós brillante Übersetzung von András Viskys Roman »Die Aussiedlung« wurde in diesem Jahr gleich mehrfach übersetzt. Nachdem Sie beim Preis der Leipziger Buchmesse leer ausging, wurde sie Anfang Juli gemeinsam mit András Visky mit dem Internationalen Literaturpreis ausgezeichnet. Kurz …

The American Dream Of Literature

250 Jahre Amerika bedeutet auch 250 Jahre amerikanische Literatur. In den USA sind in unheimlich viele bedeutungsvolle und bleibende Werke entstanden, in diesem Beitrag wird der Versuch unternommen, für (fast) jedes Jahrzehnt ein beziehungsweise ab dem 20. Jahrhundert zwei einflussreiche …