Wolfram von Eschenbach Übertragung: Ulrike Draesner Krallen, klauen durch die wolken schwer geschlagen steigt er auf mit großer kraft ich sah ihn grauen tag um tag will er so tagen: der tag, der seiner gesellschaft beraubt den edlen mann den …

Hans Magnus Enzensberger (Geboren am 11. November 1929, heute vor 90 Jahren, in Kaufbeuren)…

Jacob Cats (* 10. November 1577 in Brouwershaven auf der Insel Schouwen-Duiveland; † 12….

Welimir Chlebnikow (Велимир Хлебников; eigentlich Виктор Владимирович Хлебников, wiss. Transliteration Viktor Vladimirovič Chlebnikov; * 28….

Hannes Bajohr POETISCH DENKEN (DIGEST) hört ihr das so höhnen honigprotokolle…

Ibn Hazm (* 7. November 994; † 15….

Karel Hynek Mácha (* 16. November 1810 in Prag; † 6….

Michail Lermontow (Михаи́л Ю́рьевич Ле́рмонтов; * 3. Oktober jul….

Michail Lermontow (1814-1841) Strophen Einsam tret ich auf den Weg, den leeren, Der durch Nebel leise schimmernd bricht; Seh die Leere still mit Gott verkehren Und wie jeder Stern mit Sternen spricht….

Georg Trakl (* 3. Februar 1887 in Salzburg; † 3….

Georges Schehadé (* 2. November 1905 in Alexandria; † 17….

Georg Philipp Harsdörffer (* 1. November 1607 in Fischbach / Nürnberg; † 17….

John Keats (* 31. Oktober 1795 in London; † 23….

Paul Verlaine (* 30. März 1844 in Metz; † 8….

Als Nacht der ermordeten Dichter gilt der 12. August 1952, als auf Befehl Stalins zahlreiche der führenden jiddischen Dichter der Ukraine ermordet wurden, darunter David Bergelsson, David Hofstein, Lejb Kwitko, Perez Markisch und Itzik Fefer. Aber es gibt mindestens eine …

Gustav Sack (* 28. Oktober 1885 in Schermbeck; † 5….

Dylan Thomas (* 27. Oktober 1914 in Swansea, Wales; † 9….

Tadeusz Peiper Aus: Chronik des Tages 5…

Heute ein Gedicht in vier Fassungen in drei Sprachen. Es war gestern abend auf der Veranstaltung mit dem norwegischen Dichter Jan Erik Vold im Greifswalder Koeppenhaus zu hören. Die deutsche und englische Fassung kann ich nur nach dem Gehör wiedergeben, …

Jan Erik Vold (* 18. Oktober 1939 in Oslo)…

Herbert Behrens-Hangeler (* 3. August 1898 in Berlin; † 20….

Hendrik Werkman (* 29. April 1882 in Leens, Niederlande; † 10….

Heinz Czechowski (* 7. Februar 1935 in Dresden; † 21….

Oskar Pastior (* 20. Oktober 1927 in Hermannstadt, Siebenbürgen; † 4….

Roland Erb DIE OKTOBERFRÜHE Irrsinniger Herbst, du gehst Straßen voll Laub und Blut: Dunstiges Weichbild, du siehst Dämmerung ringsum in Glut….