Frühlingsanfang, Geburtstag von Ovid und Hölderlin. Ich entscheide mich für Goethe, „Der Mann von funfzig Jahren“: Jene Stelle des Ovid fiel ihm wieder ein, und er glaubte jetzt durch eine poetische Umschreibung, so wie damals durch eine prosaische, sich am …
Maksim Rylski (ukrainisch Максим Тадейович Рильський; * 19. März greg….
Stephan Hermlin (* 13. April 1915 in Chemnitz; † 6….
Michael Gorlin (Geboren 1909, Verließ Rußland 1919; ab 1922 in Berlin, 1933 zweite Emigration nach Paris, dort 1942 von den Deutschen deportiert) WENNGLEICH MAN VERLIEBTEN DICHTERN NICHT AUFS WORT TRAUEN SOLL……
Georg Neumark (* 16. März 1621 in Langensalza; † 8….
Es gibt nicht die eine gültige Übersetzung. Sehen wir einmal von individuellen Auffassungen ab (es ist bekannt, dass Shakespeare, Rimbaud & Co. in den deutschen Fassungen von George, Rilke oder Celan immer auch Ähnlichkeiten mit dem Werk ihrer Übersetzer haben)….
Konstantínos Kaváfis, (Κωνσταντίνος Πέτρου Καβάφης; * 29. April 1863 in Alexandria; † 29….
Inge Müller (* 13. März 1925 in Berlin; † 1….
Friedrich von Matthisson (* 23. Januar 1761 in Hohendodeleben bei Magdeburg; † 12….
Georg Maurer (* 11. März 1907 in Reghin (Sächsisch Regen), Siebenbürgen, Königreich Ungarn; † 4. August 1971 in Potsdam)…
Jürgen Rennert (* 12. März 1943 in Berlin-Neukölln)…
Rajzel Żychliński (רייזל זשיכלינסקא . Geboren 27….
Klopstock klagte, dass der Name großer Erfinder zu oft in ewiger Nacht begraben sei. Hier ein Epigramm des Barockdichters Johann Rist, erschienen 1638, in dem drei mythische Musiker und ein sie übertreffender neuzeitlich-realer Erfinder benannt werden. Ludovicus Viadana heißt er, …
Johann Michael Moscherosch (* 7. März 1601 in Willstätt; † 4….
Michelangelo Buonarroti (* 6. März 1475 in Caprese, Toskana; † 18….
Georg Friedrich Daumer (* 5. März 1800 in Nürnberg; † 13. Dezember 1875 in Würzburg)…
A. E. Baconsky…
Alexandru Vona (* 3. März 1922 in Bukarest; † 12….
Jewgenij Baratynskij (* 19. Februarjul….
Michail Kusmin (Михаи́л Алексе́евич Кузми́н; * 6. Oktober jul….
Solon (* wohl um 640 v.u….
Yvan Goll (* 29. März 1891 in Saint-Dié, Frankreich; † 27….
Konstantin Biebl (* 26. Februar 1898 in Slavětín nad Ohří; † 12….
Lange vor der deutschen Sibylla gab es bedeutende petrarkistische Dichterinnen in anderen Ländern, wie hier in Italien. Die Übersetzung kommt mir nicht sehr getreu vor, aber ich fand keine andere….
Sibylla Schwarz (24. Februar 1621 Greifswald – 10….