Skript für den Wald Der Rückstoß muss in die Schulter fahren, nicht in den Bauch, sagt Annie. Halt das Gewehr noch ein bisschen mehr seitlich….

Das letzte Mal hat es hierzulande wahrscheinlich 2012 ein Gedicht in die Nachrichten geschafft. 2021 ist es die Lyrik einer 22-Jährigen, der dies gelang: Amanda Gorman mit »The Hill We Climb«. Gleichzeitig wurde die Frage gestellt, wer sie übersetzen darf….

Was für ein Publikum wünscht sich Peter Handke? Ein paar Antworten aus seinem neuen Buch.

Der Jugendbuchautor Jean-Claude Mourlevat wird mit dem Astrid-Lindgren-Preis ausgezeichnet.

Zum 90. Geburtstag des russischen Staatsmannes Michail GorbatschowEssay von Volker Strebel

Günther Bärnthaler stellt mit „Fragen an Hagen: Wege zum ‚Nibelungenlied‘ für jugendliche Schülerinnen und Schüler“ ein neuartiges mediävistisches Unterrichtsprojekt vorRezension von Verena Brunschweiger zuGünther Bärnthaler: Fragen an Hagen. Wege zum „Nibelungenlied“ für jugendliche Schülerinnen und SchülerPeter Lang …

Hans Pleschinski nähert sich Paul Heyse an und übergibt München eine LiebeserklärungRezension von Helmut Sturm zuHans Pleschinski: Am GötterbaumVerlag C. H. Beck, München 2021

Ted Lewis‘ kleine Geschichte vom Untergang eines Gangsterbosses: „Schwere Körperverletzung“ Rezension von Walter Delabar zuTed Lewis: Schwere KörperverletzungPulp Master, Berlin 2020

Tiere, Raubkunst, Feminismus – und die ewig neue Frage, was Meinungen und Fakten unterscheidet: Für unsere Jury sind diese zwölf Titel die Sachbücher des Monats.

Schlüsselfigur der deutschen Erinnerungskultur: Der S.-Fischer-Lektor Walter Pehle ist gestorben.

Als Schriftstellerin und Herausgeberin erkundet Judith Schalansky Natur, Kultur und Geschichte. Sie schreibt gegen die Vergesslichkeit und Ignoranz unserer Zeit an. Die englische Übersetzung ihres Buches »Verzeichnis einiger Verluste« ist nun für den Booker International Book Prize 2021 nominiert….

Steven Price imaginiert in „Der letzte Prinz“ die Beziehung von Schöpfer und Werk „Manchmal war es, als hörte er den Roman mit sich reden. Sein Fürst, den er sich immer als vom fehlenden Glauben ausgehöhlt gedacht hatte, entpuppte …

Jahrzehntelang war Volker Hinz einer der legendären festen Fotografen des „Stern“. Ein opulenter neuer Bildband zeigt ihn als großen Bildergeschichtenerzähler.

Ein Autor, um den ich bisher immer einen großen Bogen gemacht habe, ist Honoré de Balzac. Einfach deshalb, weil sich… Weiterlesen Quer durch die „Menschliche Komödie“. Balzac-Lektüre 1: Einleitung….

taz und FAZ erkunden mit Amanda Gorman Inaugurationsgedicht „The Hill We Climb“ die Höhen amerikanischer Rhetorik. Die FAZ versinkt auch beglückt in Anthony Powells Roman „Die Ziellosen“. Die SZ unterhält sich ganz prächtig und keinesfalls unter Niveau mit Pola Oloixaracs …

Für die deutsche Fassung von Amanda Gormans Inaugurationsgedicht „The Hill We Climb“ wurde ein Dreierteam eingesetzt: Wie ist die Übersetzung?

Ein unterhaltsames Sachbuch für Kinder ab 10 Jahren. Sie sollen für Sprache sensibilisiert, aber auch unterhalten werden. Gleichzeitig hilft es Erwachsenen dabei, das Interesse der Kinder an Sprache zu fördern….

Takis Würger hält mit „Noah“ die Erinnerungen des Holocaust-Überlebenden Noah Klieger wach und schafft es, das Unaussprechliche in Worte zu fassen.

»Lockdown-Lyrik 2.0! Quarantäne poetisch ausleuchten – etwas ernst zu nehmen heißt nicht, sich davon unterkriegen zu lassen« ist eine Online-Sammlung von Gedichten, die sich mit der Corona-Krise befassen….

Beim Verlag C. H. Beck hat man seit einer Weile ein Herz für Orte, die auf irgendeine Weise besonders oder ungewöhnlich sind….

von Sabine Zaplin Vielleicht liegt es daran, dass sie früher in ihrem Brotberuf Zahnärztin war: Renate Schön besitzt den richtigen Biss, um die Themen der Gegenwart poetisch aufzugreifen. Seit vielen Jahren bearbeitet sie all das, was ihr begegnet und vor …

Auf 54books umkreist die Schriftstellerin Sharon Dodua Otoo noch einmal sehr konzentriert, sehr abwägend und sehr lesenswert die Übersetzungsdebatten der letzten Wochen: „Da es sowieso keine gesetzlichen Verbote gibt, dürfen weiße Menschen in der Tat alles übersetzen. Die eigentliche Frage …

Wer darf Amanda Gormans Inaugurationsgedicht übersetzen? An dieser Frage entzündeten sich identitätspolitische Debatten. Nun kann man endlich die deutsche Ausgabe von „The Hill We Climb“ lesen….

Heute erscheint Amanda Gormans „The Hill We Climb“, ein Staatsakt, bei dem aus der Asche des Leids der Phönix des Lebens emporsteigt. Die deutsche Übersetzung wird dem leider nicht gerecht.

Gabriele von Arnim hat ein erstaunliches Buch über das lange Sterben ihres Mannes geschrieben: radikal in der Ehrlichkeit, in der Form eher zart. Man liest es atemlos.