„Man kann ohne jede Übertreibung sagen, dass bei den hauptberuflichen Übersetzern derzeit die Luft brennt“, schreibt Felix Stephan in der SZ mit Blick auf neueste KI-Übersetzungstools, die „ganze Bücher in wenigen Sekunden halbwegs lesbar übersetzen.“ Die Diskussionen laufen heiß: …

Bestellen Sie bei eichendorff21!Die Kritiker sind fast durchweg zufrieden damit, dass Martina Hefter für „Hey guten Morgen wie geht es Dir?“ den Deutschen Buchpreis 2024 erhalten hat….

Bestellen Sie bei eichendorff21!Die neue Tagtigall widmet Marie Luise Knott vor allem Daniela Seels „Nach Eden“, einem „Langpoem, das mit weitem Atem und existenziellem Drive Artenvielfalt, Mutterschaft, Verletzlichkeit, das Sterben, Ökologie, eigene Zweifel am Hiersein und die Sehnsucht nach …

Mit „Die Vegetarierin“, dem Roman, mit dem die gestern mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnete Han Kang auch dem deutschen Publikum bekannt wurde, konnte WamS-Kritikerin Mara Delius schon bei Erscheinen 2016 nicht allzu viel anfangen (hier unsere Rezensionsnotizen). Entsprechend hält sie das …

Han Kang (Illustration: Niklas Elmehed/Nobel Prize)Die Kritiker sind sehr zufrieden mit dem Literaturnobelpreis für die südkoreanische Autorin Han Kang, die in Deutschland seit ihrem mit dem International-Booker-Preis ausgezeichneten Roman „Die Vegetarierin“ auch einem breiteren Lesepublikum bekannt ist. Dennoch ist die …

Die ukrainische Literatur wurde im Westen viel zu viele Jahrzehnte der russischen Literatur zugeordnet oder von vornherein in deren Schatten gestellt, beklagt die Schriftstellerin Tanja Maljartschuk in einer Anfang Oktober im „Denkraum Ukraine“, einem neuen Zentrum für interdisziplinäre Ukraine-Studien in …

Paul Ingendaay schreibt in der FAZ zum Tod des Schriftstellers Robert Coover. Besprochen werden unter anderem Navid Kermanis „In die andere Richtung jetzt. Eine Reise durch Ostafrika“ (NZZ), Jens Balzers Essay „After Woke“ (Intellectures), Behzad Karim Khanis „Als wir Schwäne …

Agri Ismaïl. Foto: Märta ThisnerKurden. Da denkt man an die Tragödie eines zerrissenen, über vier Staaten verstreuten und unterdrückten Volkes….

Die Schriftstellerin Dana Vowinckel blickt einem Essay für Zeit Online zum ersten Jahrestag des 7. Oktober zurück auf „das schlimmste Jahr meines Lebens“: „Während meiner Lesereisen werde ich von wohlmeinenden Moderatoren regelmäßig vorab darüber informiert, dass man über das Ganze …

Paukenschlag bei Suhrkamp: Der Baumarkt-Unternehmer und bisherige Minderheiten-Anteilsnehmer Dirk Möhrle übernimmt zum Ende des Monats sämtliche Aktien von der Siegfried-Unseld-Familienstiftung und der Familie Ströher, die bislang den Großteil der Aktien hielten. Er wird damit alleiniger Inhaber des Traditionsverlags. Die Ära …

Die Berliner Ausstellung „Antitext“ über die ukrainische Literaturgeschichte „wirft Licht auf verschiedene Phasen der sowjetischen Herrschaft in der Ukraine“, schreibt Julia Hubernagel in der taz. „Sehr repressiv gingen die Besatzer in den 1930er Jahren vor. Hatten die sowjetischen Behörden die …

Jannis Koltermann resümiert in der FAZ die Thomas-Mann-Tage in Lübeck. Der Schriftsteller Jaroslav Rudiš erinnert sich in der FAZ an ein Gespräch über Kafka, das er mit einem „alten Freund“ von einem Biergarten mit Blick über Prag aus geführt hat. …

Thomas Steinfeld wird geradezu schwindelig, wenn er sich für die SZ in die bislang gerade mal 21 von insgesamt 151 dem Literaturarchiv Marbach überlassenen Notizbücher Peter Handkes versenkt, die nun als aufwändig aufbereitete, digitale Edition vorliegen: „Wie geht das, jede …

Sehr melancholisch berichtet Paul Ingendaay in der FAZ von einer Soirée im Berkéwicz-Haus am Berliner Nikolassee zum 100. Geburtstag des Suhrkamp-Verlegers Siegfried Unseld, dessen Tod vor 22 Jahre bis heute eine Lücke hinterlassen habe. Auch die anwesende „jüngere deutsche Autorengeneration ……

Bestellen Sie bei eichendorff21!Thomas David unterhält sich für die FAZ mit russischen Schriftstellerin Maria Stepanova über ihren neuen Roman „Der Absprung“ und das Leben im Exil, das die unmittelbare Zukunft zu einer unbekannten Größe macht. „Ich wurde 1972 geboren, …

Bestellen Sie bei eichendorff21!Vor 250 Jahren erschien Goethes „Die Leiden des jungen Werther“ und schon damals galt, was heute noch immer gilt: Man liebt ihn, oder man hasst ihn. In der Welt erinnert der Germanist Karl-Heinz Göttert an die …

Am 28. September würde Suhrkamp-Verleger Siegfried Unseld hundert Jahre alt, im Feuilletonaufmacher der Zeit gratuliert Jürgen Habermas mit sehr persönlichen Erinnerungen an den Verleger, der sich guten Ratschlägen gegenüber meist taub stellte und doch ein so enges Verhältnis zu „seinen“ …

Bestellen Sie bei eichendorff21!Hengameh Yaghoobifarah spricht im Tagesspiegel mit Teresa Rübel über Yaghoobifarahs zweiten Roman „Schwindel“. Soll sich queere Literatur dem Mainstream anpassen, um ihre Themen zu vermitteln?…

Bestellen Sie bei eichendorff21!Rachel Eliza Griffiths, Fotokünstlerin, Lyrikerin und Ehefrau von Salman Rushdie, hat mit „Was Ihr uns versprochen habt“ ihren ersten Roman veröffentlicht, er handelt von Gewalt gegenüber schwarzen Familien im Amerika der fünfziger Jahre. Sie schäme sich …

Der Klett-Cotta-Verleger Tom Kraushaar hat neulich in der FAZ die Gesundheit der Buchbranche beschworen (unser Resümee). Ihm widerspricht heute der Agent Matthias Landwehr: Publikumsverlage wie Rowohlt seien Umsatzzwerge im Vergleich zu den Handelsketten Thalia und Hugendubel. Thalia versuche gar, die …

Bestellen Sie bei eichendorff21!Anlässlich des baldigen Erscheinens von Sally Rooneys neuem Roman „Intermezzo“ denkt Eva Lapido in der FAZ über die unheimliche Popularität der Autorin nach. Rooneys Bücher lediglich als Ausruck des Millenial-Zeitgeistes wahlweise zu feiern oder zu verdammen …

In der FAZ greift Tilman Spreckelsen den Fund der fünf Kleist-Briefe auf (unser Resümee), die auch den Hinweis auf ein bisher unbekanntes Werk mit dem Titel „Don Quixote“ geben. Überhaupt reiche der Fund weiter: „Gut möglich, dass sich in den …

Ohne Frage: Es ist ein literaturhistorischer Sensationsfund, den der 87 Jahre alte Germanist Hermann F. Weiss da in einem kleinen Tiroler Landesmuseum in Innsbruck gemacht hat: Fünf bislang unbekannte Briefe Heinrich von Kleists, verfasst kurz vor seinem Tod an den …

Die Shortlist des Deutschen Buchpreises steht fest – und so ganz scheint sie die Kritiker nicht aus der Fassung zu bringen. Eine „erfreulich unerschrockene Auswahl“, meint immerhin David Hugendick, der sich auf ZeitOnline freut, dass die Jury auch das „Experimentelle …

Aktualisierung: Die Shortlist für den Deutschen Buchpreis steht fest! Das sind die Nominierten: Martina Hefter mit „Hey guten Morgen, wie geht es dir?“, Maren Kames‘ „Hasenprosa“, Clemens Meyer mit „Die Projektoren“, Ronya Othmanns „Vierundsiebzig“, Markus Thielemans „Von Norden rollt …