„Absurd unausgewogen“ findet Marion Löhndorf in der NZZ Sally Rooneys Entscheidung, ihren Roman nicht von einem israelischen Verlag ins Hebräische übersetzen zu lassen. Die Autorin steht der BDS-Bewegung nahe (hier und hier unsere Resümees). „Will sie nun aus politischen Gründen …

In helle Aufregung versetzte gestern die Medienwelt Sally Rooneys Entscheidung, ihren dritten Roman, „Schöne Welt, wo bist Du“, zumindest vorerst nicht ins Hebräische übersetzen zu lassen (unser Resümee). Die Irish Times zitiert eine Pressemitteilung, in der die Schriftstellerin ihre Beweggründe …

Die Erfolgsautorin Sally Rooney hat untersagt, dass ihr neuer Roman ins Hebräische übersetzt wird, und begründet dies mit einem kulturellen Boykott Israels. Die Autorin „wählt damit einen Pfad, der wie ein Fluch auf der künstlerischen Essenz der Literatur lastet“, kommentiert …

„Meine Literatur ist der Versuch, die eingefrorene russische Zeit aufzutauen, damit sie wieder ins Fließen gerät“, sagt Sergei Lebedew im NZZ-Gespräch über seinen neuen Roman „Das perfekte Gift“, mit dem er „der russischen Gegenwartsliteratur ihre politische Dimension zurückgeben“ will. Bei …

Nach dem Literaturnobelpreis für den aus Tansania stammenden Schriftsteller Abdulrazak Gurnah nimmt Thomas Hummitzsch von Intellectures geradezu erstaunt eine neue Demut der deutschsprachigen Literaturkritik zur Kenntnis: Abgesehen von einem aufgekratzten NZZ-Kommentar herrscht im wesentlichen Dankbarkeit für den Hinweis auf einen …

Abdulrazak Gurnah erhält den Literaturnobelpreis 2021 (Bild: Ill. Niklas Elmehed © Nobel Prize Outreach)Die Schwedische Akademie macht es der deutschen Literaturkritik auch weiterhin schwer: Nach der hierzulande weitgehend unbekannten Lyrikerin Louise Glück fällt ihre Wahl bei der Vergabe des Literaturnobelpreises …

In ihrem neuen Roman „Die militante Madonna“ widmet sich Irene Dische dem Chevalier d’Éon, einer Transperson im 18. Jahrhundert. Sie sei deshalb vorgewarnt worden, dass ihr Roman gecancelt würde, da sie über eine Transgender-Person geschrieben haben, ohne selbst eine zu …

Morgen wird der Literaturnobelpreis bekannt gegeben. Um die in den letzten Jahren skandalumwitterte Schwedische Akademie ist zuletzt wieder Ruhe eingekehrt, stellt Gerrit Bartels im Tagesspiegel fest. Die dort nun greifenden neuen Mechanismen dürften den Preis wohl „noch weltläufiger, globaler“ machen …

Die taz fragt Autorinnen und Autoren, wie sie es damit halten, ihr soziales Umfeld für ihr Geschichten „auszuwerten“. Den Hintergrund dazu bietet die Meldung, dass jüngst herauskam, wie deutlich sich Kristen Roupenian in ihrer Erfolgsstory „Cat Person“ im Leben eines …

54books dokumentiert den offenen Brief „Dear Literaturbetrieb“ des Kollektivs foundintranslation, das einen offeneren, flexibleren, diverseren Literaturbetrieb fordert: „Lieber Literaturbetrieb, we still love you, but we no longer find you attractive. Bitte, wechselt die Positionen. Wechselt häufiger Jurypositionen….

Große Franzen-Festspiele in den Feuilletons. FAZ und Literarische Welt bringen großformatige Interviews, zu denen das Erscheinen seines neuen, in SZ, Tagesspiegel und FAZ besprochenen Romans „Crossroads“ den Anlass bietet. „Man könnte sagen, dass ich die Krücke zeitgenössischer Relevanz endlich weggeworfen …

Walter Kaufmann erinnert sich und erzählt aus seinem LebenIm April ist der Schriftsteller Walter Kaufmann im Alter von 97 Jahren verstorben, kurz nach Fertigstellung des Porträtfilms „Walter Kaufmann – Welch ein Leben“, der jetzt in die Kinos kommt. Wenn Kaufmann …

In der Zeit gratuliert Alexander Cammann dem Verleger Wolfgang Beck zum 80. Geburtstag. Besprochen werden ein von Agathe Novak-Lechevalier herausgegebener Band über Michel Houellebecq (FR), Botho Strauß‘ „Nicht mehr….

Im taz-Interview spricht die Autorin Nicole Seifert über die Benachteiligung von Frauen im Literaturbetrieb und in den Feuilletons. „Ich kann mir das nur mit unserem erlernten Blick erklären. Das fängt in der Schule an, wo nur männliche Autoren gelesen werden….

Nur zögerlich entsteht im deutschsprachigen Raum ein Bewusstsein für Comicgeschichte, stellt Christian Gasser in der NZZ anlässlich der jüngsten Neuauflagen einiger Klassiker von Jean „Moebius“ Giraud, Hugo Pratt, Gilbert Shelton und Baru fest. Doch die Zahl der Desiderata ist nach …

Jörg Plath liest für die NZZ die Romane der Kinder jugoslawischer Kriegsflüchtlinge, unter anderem vom Aleksandar Krsmanovic und Sasa Stanisic. Oft geht es darin um Reisen ins Land der Eltern. „Die vielen Toten der Kriege sorgten damals für Entfremdung, ja …

Christian Krachts „Eurotrash“ ist nicht nur für den Deutschen, sondern auch für den Schweizer Buchpreis nominiert. Beziehungsweise war er das vor kurzem, denn der Schriftsteller ziert sich und ist zurückgetreten – zum einen aus gönnerhaften Gründen („den anderen nominierten Schriftstellerinnen …

Für das SZ-Magazin haben Malte Herwig und Sven Michaelsen ein geradezu überschwänglich ausladendes Gespräch mit Peter Handke geführt. Der ist weitgehend mürrisch wie immer, allerdings auch, weil bei ihm zuletzt gleich zweimal eingebrochen wurde – weggekommen ist nichts, aber in …

In der American Academy in Berlin haben die Stipendiaten im Elevator Pitch ihre literarischen Projekte vorgestellt: Tolles „literarisches Speed-Dating“ nennt das Christiane Peitz im Tagesspiegel. Auch hätte sich Peitz zur Begrüßung der Stipendiaten keinen besseren Redner vorstellen können als den …

Die Shortlist des Deutschen Buchpreises ist da. Hoffnungen machen können sich Norbert Gstrein („Der zweite Jakob“), Monika Helfer („Vati“), Christian Kracht („Eurotrash“), Thomas Kunst („Zandschower Klinken“), Mithu Sanyal („Identitti“) und Antje Rávik Strubel („Blaue Frau“) – und damit in erster …

Tell dokumentiert Sieglinde Geisels Laudatio auf den Schriftsteller Jochen Schimmang zur Auszeichnung mit dem Italo-Svevo-Preis fürs Lebenswerk: „Man dürfe nicht vergessen, schreibt Jochen Schimmang, ‚dass in der Regel die Autoren diejenigen sind, denen Literaturbetrieb passiert, während andere ihn machen‘. Diese …

Paul Ingendaay berichtet in der FAZ vom Literaturfestival Berlin. Tazlerin Katharina Granzin hat derweil viel Freude am „Festival der Kooperationen“, das Alexander Kluge gemeinsam mit dem Literaturhaus Berlin noch bis zum 26. September veranstaltet (Livestreams gibt es hier)….

Beeindruckend, was sich in 16 Jahren alles ändern kann. So lange war Merkel Kanzlerin und der heutige Literaturbetrieb ist nach diesen 16 Jahren ein völlig anderer als zu Beginn ihrer Kanzlerschaft, muss Dirk Knipphals in der taz feststellen: Seinerzeit wurde …

Christian Schröder wirft für den Tagesspiegel mit Dantes „Commedia“ einen Blick in den Abgrund. Online nachgereicht, listet die auf Literatenporträts spezialisierte Fotografien Isolde Ohlbaum in der Welt ihre Lieblingsbücher auf. Besprochen werden unter anderem Dilek Güngörs „Vater und ich“ (FR), …

Besprochen werden unter anderem Garry Dishers Krimi „Moder“ (Tages-Anzeiger), Dorothee Elmigers „Aus der Zuckerfabrik“ (Jungle World), Hervé Le Telliers „Die Anomalie“ (Intellectures), Douglas Stuarts „Shuggie Bain“ (Standard), Tomas Espedals „Lieben“ (FR), Walter Boehlichs „Ich habe meine Skepsis, meine Kenntnisse und …