Archiv für den Tag: 26. Dezember 2015

Starker Tobak

Mit seinem neuen Lyrikband setzt der 1977 geborene Daniel Falb Maßstäbe für die Qualität politisch und gesellschaftlich relevanter Poesie heute. Der in Berlin lebende und im kookbooks-Verlag beheimatete Autor hat Naturwissenschaften und Philosophie studiert. Mit französischen Klang hat Falk den …

Lichtschriftzeichen

Fix Zone: Nico Schulte-Ebbert bespricht auf literaturkritik.de eine unlängst erschienene Zusammenstellung der Schriften von Roland Barthes zum Thema Photographie: „ … im Interview „Über die… Weiterlesen

Schlecht übersetzt

Ein chinesischer Autor erregt die Gemüter in China (und Indien!) mit einer verfälschten Übersetzung von Rabindranath Tagores (Thakurs) Gedichten, die ihnen sexistische, pornographische Bedeutung einschreibt. Der Autor, Feng Tang, kann kein Bengali und benutzt offensichtlich ältere chinesische Übersetzungen für …

Rückblick 2015: Unsere 8 Bücher des Jahres

2015 war kein gutes Jahr. Natürlich überkommt alle, die einen der zahlreichen Jahresrückblicke anschauen, die Angst vor dem Untergang des Abendlandes, handfeste Winterdepressionen oder ausgeprägter Kulturpessismus. Dieses Jahr war alles noch ein wenig schlimmer und die Schlagworte („Flüchtlingsstrom“, „Auseinanderbrechen der …