Wie kann man einem Text untreu werden?
DIETER BANDHAUER Welches war das erste Buch, das du übersetzt hast? GERRIT BUSSINK Das war ein Glücksfall: Peter Handkes Die Angst des Tormanns beim Elfmeter….
Archiv für den Tag: 7. September 2020
[class] 5 Fragen an Dilek Güngör, Jackie Thomae und Katy Derbyshire
Am 10. September findet die vierte Ausgabe von »Let’s talk about class« über Wege aus dem Klassenk(r)ampf im Berliner ACUD statt. Dieses Mal wieder mit ein wenig Publikum und natürlich im Stream….
Krimi-Komödie über einen Berliner Kleinkriminellen – Der heilige Eddy
Der Kleinkriminelle Eddy hat Pech: Immobilienhai König stürzt nach einem Streit tödlich. Eddy muss die Leiche entsorgen, die Bodyguards loswerden und untertauchen. Berliner Krimi-Komödie von Jakob Arjouni mit Milan Peschel und Matthias Matschke….
Der Deutsche Buchpreis #buchpreisbloggen 2020
Es gibt unzählige Literaturpreise im deutschsprachigen Raum – ein paar Hundert sind es sicher. Einer der bekanntesten Preise ist der Deutsche Buchpreis, der seit 2005 alljährlich an einen Autor/eine Autorin vergeben wird. Auch dieses Jahr wird im Rahmen der …
Maren Kames
Endlich geht sie in die nächste Runde, unsre neue Lyrikreihe, bei der die jeweils eingeladene Lyriker*in aufgefordert ist, eine andere Künstler*in mitzubringen, mit deren Arbeiten die eigenen wie auch immer verwoben sind. Maren Kames hat ihre Gewährsleute sowieso immer schon …
Karin Graf: „Ich bin immer da!“
Ohne sie wäre die Buchbranche heute eine andere: Die Literaturagentin Karin Graf hat sich in 25 Jahren eine Schlüsselposition geschaffen und taucht sogar in Büchern auf.
Literatur als Instrument der Gegenwartsanalyse
Die Germanistin Eva Horn über den Wandel des Klimabegriffs, die Notwendigkeit wissenschaftlichen Austauschs und Literatur des AnthropozänsVon Vanessa Franke
Vorwort zum Schwerpunkt „Literatur und Klima“
Von Redaktion literaturkritik.de
Vorbemerkungen zur September-Ausgabe von literaturkritik.de
Von Redaktion literaturkritik.de
Vorwort zum Schwerpunkt „Literaturpreise“: Das Literaturjahr und seine Events
Preise im literarischen LebenVon Dennis Borghardt, Alexandra Pontzen und Sarah Maaß
„Es sind Dinge im Gange, die wir überhaupt nicht mehr beeinflussen können“
Ein Gespräch mit Laura Freudenthaler über ihren prämierten Text „Der heißeste Sommer, Literatur und den Klimawandel“Von Mario Wiesmann
Wir müssen etwas tun
Jonathan Safran Foers „We are the Weather!“ ist ein Aufruf, alte Gewohnheiten zu überdenkenVon Laura Harff
Von Bilderbüchern und ihren Preisen
Auswahl, Funktion, ProgrammatikEssay von Tobias Kurwinkel
Der Preis „Hörspiel des Monats“/„Hörspiel des Jahres“
Nobilitieren und Valorisieren der ‚vergessenen‘ radiophonen Kunstform Hörspiel?Essay von Torsten Mergen
„Der Klagenfurt-Komplex“
Die „Zentrale Intelligenz Agentur“ beim Wettlesen am WörtherseeEssay von Amelie Meister
Writers & Lovers – Lily King
Ach, was ist das für ein schönes und großartig erzähltes Buch – Lily Kings neuesten Roman Writers & Lovers habe ich in kürzester Zeit förmlich verschlungen und auch wenn wir mittlerweile schon September haben, möchte ich euch diese Geschichte dennoch unbedingt …
Sy Montgomery: Der Ruf der rosa Delfine
Gegen Ende des 20. Jahrhunderts reiste die amerikanische Naturforscherin und Bestseller-Autorin Sy Montgomery in das Gebiet des Amazonas mit seinen zahlreichen Nebenflüssen. Ihr Ziel war die Erforschung einer speziellen Flussdelfin-Art: Inia geoffrensis, auch Boto genannt….
Sehnsucht nach Mehrsprachigkeit
Die Schwedin Lina Wolff gibt mit ihrem zweiten Roman „Die polyglotten Liebhaber“ ein Statement gegen einen männlich dominierten Literaturbetrieb abRezension von Emma Oeding zuLina Wolff: Die polyglotten Liebhaber. RomanHoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2018
BÜCHERSCHAU DES TAGES: Vollkommen verausgabt
Die SZ verfolgt beglückt, wie Geert Maks Europageschichte „Große Erwartungen“ eine Schneise durch den Dschungel der Unwahrheiten schlägt. Von Andrew Smiler nimmt sie mit, wie gut Männern der Abschied von der alten Virilität tut. Wie gern würde sie mit Toni …
Gefühlsachterbahn am Telefon
Der erste ins Deutsche übersetzte Roman der bildenden Künstlerin und Autorin Carole Fives „Eine Frau am Telefon“ handelt von einer Reihe ziemlich einseitiger Telefonate zwischen Mutter und Tochter, doch die Gespräche sind alles anderes als normalRezension von Elena Kucherova …
Shoah und Theater
Holocaust-Aufarbeitung mit ebenso viel Witz wie Tragik in Adriana Altaras’ „Die jüdische Souffleuse“Rezension von Lucille Schäfer zuAdriana Altaras: Die jüdische Souffleuse. RomanVerlag Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018
Einblick in eine Familie
Rezension von Johanna Hüther zuJohan Bargum: Nachsommer. RomanMare Verlag, Hamburg 2018
Olga Grjasnowa: „Der verlorene Sohn“ – Folkloristisches Basis-Inventar aus dem Zarenreich
Olga Grjasnowa erzählt in „Der verlorene Sohn“ von einem Kaukasier, der im 19. Jahrhundert als Kriegspfand ans russische Heer übergeben wird. Um das leidvolle Verhältnis zwischen Kaukasiern und Russen ins Bild zu setzen, braucht sie aber zu viele Klischees….
„Eine wilde Symphonie“: Browns Tierleben
Seine Thriller haben Dan Brown berühmt gemacht, jetzt erscheint sein erstes Bilderbuch. Darin treten 20 Tiere als Orchester an. Und der Autor hat die Musik komponiert….
Mit unverbrauchten Verben landen: »Sommernovelle« von Christiane Neudecker
Der Sommerwind wehte die »Sommernovelle« von Christiane Neudecker als Taschenbuch erst jetzt auf den Redaktionstisch. Obwohl als Hardcover 2015 erschienen, hatte damals keiner weder Titel noch Autorin wahrgenommen. So kommen wir erst jetzt an die Nordsee, erst jetzt auf die …