Alexander Blok (Александр Александрович Блок, * 16. November jul….

Paul Claudel (* 6. August 1868 in Villeneuve-sur-Fère; † 23….

Tanja ‚Lulu‘ Play Nerd du 1% quotenschweizer, sag ja zur lyrik! (das anbrechen einer neuen zeitrechnung)…

Georg Maurer (* 11. März 1907 in Reghin (Sächsisch Regen), Siebenbürgen, Königreich Ungarn; † 4….

Veronique Homann Auch Franz Kafka ist, lange bevor er neben dem eigenen Vater zur Unruhe gelegt, auf der Insel Helgoland gewesen. Geschrieben hat er dort                        eine Postkarte….

Robert Reß (* 2. Juni 1871 in Prag; † 9….

Die Siege der Sorben (Obersorbisches Volkslied)* Es zogen die Sorben gegen die Deutschen, verstanden doch kein Wörtlein deutsch….

Sándor Petőfi (* 1. Januar 1823 in Kiskőrös (oder Kiskunfélegyháza) ; † 31….

Ana Blandiana (* 25. März 1942 in Timișoara, Rumänien)…

August Stramm (* 29. Juli 1874 in Münster; † 1….

Beat Brechbühl (* 28. Juli 1939 in Oppligen, Schweiz)…

Rajzel Żychlinski (* 27. Juli 1910 in Gąbin, Polen / Russisches Reich; † 13….

Und ein weiteres neues „Poesiealbum“, Nummer 362 Nicanor Parra (* 5….

Ich freue mich sehr, dass gestern gleich drei (die dritte im Kommentar) neue deutsche Versionen von Carles Riba hinzugekommen ist. Heute etwas anderes, Hinweis auf eines neues Heft der Lyrikreihe Poesiealbum, die Nummer 361 schon. Ich hatte das Glück …

Zu dem Gedicht von Carles Riba (* 23. September 1893 Barcelona, † 12 Juli 1959 ebd.) neulich erreichten mich zwei weitere deutsche Fassungen, hierunter mit Dank!…

Andreas Koziol Über die Guten Wo sind die Guten wenn man sie braucht Es heißt sie wären untergetaucht Es heißt sie wurden sich selber zu schwer und wären versunken wie Steine im Meer…

Lajos Kassák (* 21. März 1887 in Érsekújvár, Österreich-Ungarn; † 22….

Kateb Yacine (Katib Yasin; * 6. August 1929 in Constantine (Algerien); † 28….

Paul Verlaine (* 30. März 1844 in Metz; † 8….

Vor ein paar Jahren ging ich in Tel Aviv in eine Buchhandlung. Ich hatte begonnen, Hebräisch zu lernen, aber zum Bücherlesen reichte es noch lange nicht. Ich fragte mich zur Gedichtecke durch, klein wie in deutschen Buchhandlungen, nahm ein paar …

Tristan Corbière Sonett an Sir Bob Hund, einer leichtfertigen Dame, englische Bracke reinen Bluts….

Rainer Kirsch (* 17. Juli 1934 in Döbeln/Sachsen; † 4….

Àxel Sanjosé Streitigkeiten Neulich warf ich einem wichtigen Herrn einen dort herumliegenden Stein der Weisen an den Kopf….

Abraham Sutzkever (hebräisch אברהם סוצקבר , jiddisch אַבֿרהם סוצקעווער; auch Avrom oder Avrohom Sutzkever oder Sutzkewer; geboren 15. Juli 1913 in Smorgon, Russisches Kaiserreich, heute Weißrussland; gestorben 19….

Gute Nachricht in eigener … und Sibyllens Sache. Sibyllen Schwarzin, Sibylla Schwarz, deren 400. Geburtstag wir heuer noch das ganze Jahr feiern….