Im Interview mit der Zeit spricht die französische Autorin Virginie Despentes, die mit ihrem ersten Roman „Baise-moi“ (Fick mich) 1994 einen ordentlichen Skandal ausgelöst hatte, über ihr neues Buch „Das Leben des Vernon Subutex“, über Pornografie, Michel Houllebecq, ihre Vergewaltigung …

Kein gutes Haar lässt der mittlerweile in Berlin lebende, georgische Schriftsteller Zaza Burchuladze im taz-Interview an seinen Heimatland. An seiner erfrischenden Autoritätsskepsis und Unangepasstheit dürfte sich der hiesige Betrieb durchaus ein Beispiel nehmen: An der Orthodoxen Kirche in Georgien störe …

In der FAZ denkt Übersetzerin Christiane Pöhlmann über die Herausforderungen ihrer Disziplin nach. Gute Übersetzungsarbeit leistet man demnach nur mit einer gehörigen Portion Selbstmisstrauen und nicht zuletzt, was bei den Forderungen nach fremdsprachlicher Kompetenz gern vergessen wird, mit Muttersprachen-Kompetenz. „Diskussionen …

Das Geworfensein! Bild aus Marc-Antoine Mathieus „3 Sekunden“ (Reprodukt) Eine Ausstellung in Frankfurt und eine Neuveröffentlichung: Deutschland entdeckt den in Frankreich seit Jahren gefeierten Comicautor Marc-Antoine Mathieu nun auch auf breiterer Ebene, schreibt Michael Pilz in der Welt – und …

Erschöpft berichtet Ernst Osterkamp im literarischen Wochenend-Essay der FAZ von seiner nun endlich erfolgten Erstlektüre von Adalbert Stifters Tausend-Seiten-Werk „Witiko“. Den Leser erwarte darin zwar „die ästhetische Radikalität einer aufs äußerste durchritualisierten Sprachwelt“, doch ein Freund des Werkes ist Osterkamp …

Lars von Törne, Comicredakteur beim Tagesspiegel, hat sich in Hongkong erkundigt, wie Comiczeichner und -autoren auf das teils drastische Verhalten der chinesische Regierung gegenüber der einstigen Kronkolonie reagieren. Seit einiger Zeit wimmle es in den Strips beispielsweise vor Regenschirmen: „In …

Marseille versinkt im Dreck und wird im Norden immer wieder von Drogenkriegen heimgesucht – dennoch hält Schriftsteller Martin R. Dean sie für eine schöne Stadt, wie er in der NZZ darlegt: „In Marseilles Schönheit steckt ein Stück Arbeit. Arbeit am …

Besprochen werden die Ausstellung von Kafkas Manuskriptseiten zu „Der Prozess“ in Berlin (Freitag), Riad Sattoufs Comic „Esthers Tagebücher – Mein Leben als Zehnjährige“ (NZZ), Martin Schulz‘ „Was mir wichtig ist“ und Don Winslows Thriller „Corruption“ (Freitag), Willi Achtens Krimi „Nichts …

Die SZ bringt in ihrer Reihe über Transiträume und Haltestellen einen Text von Judith Schalansky. Besprochen werden Antonin Varennes „Die Treibjagd“ (FR), Nora Gomringers Gedichtband „Moden“ (Tagesspiegel), die Neuübersetzung von Giacomo Leopardis‘ „Opuscula Moralia“ (Tagesspiegel), Lisa Sandlins Krimi „Ein Job …

Heute ist Gabriele-Goettle-Tag in der taz. Diesmal besucht sie Helga Herold und ihren Lebensgefährten Harald Jeske, die seit 1997 ein Antiquariat in der Hagelberger Straße 15 in Kreuzberg betreiben. Im Februar erhielten sie nun die Kündigung für Oktober….

Als Traum von einem arabischen Frühling in Ägypten von einem Bombenhagel zerstört wurde, stürzte sich Mansura Eseddin auf die Literatur, auf Sebaldt, Tausendundeine Nacht und die Notizen zu ihrem Roman „Jabal al-Zumurrud“. Literatur kann niemanden retten, nicht einmal trösten, aber …

In der SZ fragt Anna Helbling, die in Hildesheim „Kreatives Schreiben“ studiert hat: „Wieso gibt es überhaupt noch Sexismus an so einem Ort? Im Jahr 2017? In einem künstlerisch-akademischen Milieu, in dem sich die Mehrzahl als links-liberal bezeichnen würde….

Wehmütig schickt Tonie Behar der Autorin und „Angélique“-Erfinderin Anne Golon, die am 14. Juli im Alter von 95 Jahren gestorben ist, in der französischen Huffpo einen wehmütigen Nachruf hinterher – niemand habe das Zeitalter Ludwigs XIV. besser gekannt: „Ob sie …

In der SZ-Reihe über Aufbruch und Innehalten berichtet die Schriftstellerin Teresa Präauer von einem Reiseerlebnis. Besprochen werden Simon Strauß‘ „Sieben Nächte“ (Berliner Zeitung), Moyshe Kulbaks erstmals ins Deutsche übersetzter Roman „Montag“ (NZZ), David Albaharis „Das Tierreich“ (NZZ), Paulus Hochgatterers Erzählung …

Von den türkischen Gezipark-Protesten ist wenig übrig geblieben, erklärt Achim Wagner in der SZ: Aber immerhin die Bewegung #şiirsokakta, was soviel wie „das Gedicht ist auf der Straße“ bedeutet, hat durchgehalten. Unter diesem Hashtag werden „Aufnahmen von Versen, die auf …

Die Schriftstellerin Deborah Feldman ist aus einer strengstens orthodox-jüdischen Familie nicht nur ins echte gesellschaftliche Leben der USA ausgestiegen, sondern schließlich auch nach Deutschland übergesiedelt. Im ZeitOnline-Gespräch mit Fokke Joel spricht sie über ihre Erfahrung. Eine Möglichkeit der Rückkehr sieht …

Die Literarische Welt fragt im Aufmacher Schriftstellerinnen, Kritikerinnen, Lektorinnen, Agentinnen und Verlegerinnen: „Woran denken Sie, wenn Sie an Sexismus im Literaturbetrieb denken?“ FAZ-Redakteurin und Autorin Antonia Baum erzählt: „Als ich 2011 zum Bachmann-Preis in Klagenfurt eingeladen war, insinuierte der …

Adrian Daub legt in der NZZ dar, was die vor rund hundert Jahren entstandenen Horrorfantasien des Pulp-Autors H.P. Lovecraft, dessen Geschichten sich auch als Codierungen seines eigenen Rassismus lesen lassen, mit der Gegenwart von Trump-Amerika zu tun haben: „Lovecrafts …

Zurück zu Lukrez, fordert der Evolutionsbiologe Matt Ridley in der NZZ. Sehr schade findet er es nämlich, welche Wissenschaftsskepsis sich in der Literatur seit Mary Shelleys „Frankenstein“ festgesetzt hat – und das obwohl auch Shelleys Werk im Kern zurückgehe auf …

Im Hundertvierzehn-Blog des Fischer-Verlags blickt Roman Ehrlich zurück auf die Recherchen zu seinem aktuellen Roman „Die fürchterlichen Tage des schrecklichen Grauens“, für den er sich eingehend mit der Figur des Untoten auseinandergesetzt hat. Judith von Sternburg schreibt in der FR …

Seit geraumer Zeit feiert das Feuilleton den 200. Todestag von Jane Austen, heute ist endlich Stichtag. Dem irischen Schriftsteller Colm Tóibín ist die aufällige Abwesenheit von Müttern in Jane Austens Romanen ins Auge gesprungen, wie er in einem Text schreibt, …

In der Provinz gedeihen Kultur und Literatur, beobachtet der Schriftsteller Alberto Nessi bei einem Besuch in einem kleinen Dorf, in das es ihn für eine Lesung verschlagen hat. „Die Deutschschweizer verstehen es, Wunder zu vollbringen, wenn sie wollen“, schreibt er …

Viel hat sich an den Geschlechterbildern in der Literatur seit Jane Austen nicht getan, konstatiert die Linguistin Lann Hornscheidt in der Welt und fordert „anders gegenderte Geschichten“. Denn: „Je diskriminierter die Personen positioniert sind – schwarz, trans, behindert -, umso …

In der SZ erinnert Lothar Müller an die vor 200 Jahren gestorbene Schriftstellerin Madame de Staël. Denis Scheck fügt in der Welt Jane Austens „Stolz und Vorurteil“ seinem wöchentlich aktualisierten Literaturkanon hinzu. Besprochen wird Olga Grjasnowas „Gott ist nicht schüchtern“ …

Eine Zeit, in der die Literatur laut Mahnungen dazu Berufener nicht in ihren letzten Zügen lag, hat es bekanntlich nie gegeben, unkt Roman Bucheli in der NZZ. Aktuell hat diese Mahnung der Schriftsteller Franzobel bei seiner Auftaktrede zum Lesewettbewerb in …