Dass der Aibo-Verlag mit Künstlicher Intelligenz und etwas redaktionellem Feinschliff gemeinfreie Literaturklassiker in einfache Sprache übersetzen und damit auch Menschen mit eingeschränkten kognitiven Fähigkeiten zugängig machen will, ist „im Grunde ein höchst achtbares Unterfangen“, schreibt Paul Jandl in der NZZ. …

Paul Jandl (NZZ) und Alexandra Kedves (TA) schreiben über die Vorwürfe, die Andrea Robin Skinner ihrer Mutter, der vor kurzem verstorbenen Literaturnobelpreisträgerin Alice Munro, macht, die die sexuellen Übergriffe ihres Mannes an ihrer Tochter ignoriert haben soll (unser Resümee). Der …

Im SZ-Gespräch mit Carolin Gasteiger bekräftigt der Schriftsteller Nicola Lagioia die in einem Offenen Brief von italienischen Schriftstellern an die Frankfurter Buchmesse und die italienische Kulturpolitik herangetragene Kritik an den Planungen für den italienischen Gastauftritt auf der Buchmesse im Herbst. …

Bestellen Sie bei eichendorff21!Am 2. August wäre James Baldwin hundert Jahre alt geworden….

Bestellen Sie bei eichendorff21!Bert Rebhandl spricht im Standard mit Terézia Mora über deren bereits 2023 erschienenen Roman „Muna oder Die Hälfte ihres Lebens“. Alexandru Bulucz besucht für den Freitag den auf die rumänische Literatur spezialisierten Übersetzer Ernest Wichner….

Während der öffentlich-rechtliche Rundfunk die Literatur mehr und mehr für obsolet erklärt und eine Sendung nach der anderen streicht, interessiert sich die Neue Rechte seit Jahren lebhaft dafür und baut auf Youtube, in einschlägigen Zeitschriften und Online-Portalen einen Parallel-Literaturbetrieb auf. …

Im CrimeMag schreibt Thomas Wörtche über die Krimi-Klassiker von Jim Thompson. Besprochen werden unter anderem Miranda Julys „Auf allen vieren“ (NZZ), Scholastique Mukasongas „Kibogos Himmelfahrt“ (FR) und Layla Martínez‘ „Heiligenbilder und Heuschrecken“ (Freitag). Mehr ab 14 Uhr in unserer aktuellen …

Thomas Steinfeld (SZ) findet die Sachlage in der Kontroverse in den letzten Wochen um den italienischen Gastlandauftritt bei der Frankfurter Buchmesse im Großen und Ganzen ziemlich undurchsichtig und die Kontroverse selbst auch etwas beliebig herbeibemüht: „Als vor einigen Wochen die …

Nadine A. Brügger rollt in der NZZ nochmal den Skandal um die Textsammlung „Oh Boy“ aus dem vergangenen Jahr auf. Diese war ins Shitstorm-Visier geraten, nachdem einigen aufgefallen war, dass einer der beiden Herausgeber, Valentin Moritz, darin in einem Essay …

Ismail Kadare (Albanisches Staatsarchiv, gemeinfrei)Ismail Kadare ist im Alter von 88 Jahren gestorben. Karl-Markus Gauss würdigt in der NZZ den albanischen Schriftsteller als „einen der großen europäischen Erzähler unserer Zeit“. Dass er den Literaturnobelpreis für sein Werk – das prall …

Beim Bachmann-Lesewettbewerb in Klagenfurt hat der Favorit Tijan Sila mit seinem Text „Der Tag, an dem meine Mutter verrückt wurde“ (hier zum Nachlesen) zur Freude der Kritiker am Ende auch tatsächlich den Hauptpreis gewonnen. „Experimente hin, Zeitgeist her: Am Ende …

Dirk Knipphals spuckt in der taz Gift und Galle angesichts dessen, wie die öffentlich-rechtlichen Sender einer nach dem anderen die Literatur auf die Straße setzen – und das übrigens, wie Knipphals schreibt, während die Neue Rechte die Literatur immer mehr …

Gestern war der erste Tag beim Bachmannlesen in Klagenfurt (hier alle Lesungen und Videos): Als dringend preisverdächtig stach an diesem ersten Tag für Tagesspiegel-Kritiker Gerrit Bartels nur Tijan Silas „Der Tag, an dem meine Mutter verrückt wurde“ (hier zum Lesen) …

Der Schriftsteller Fabio Stassi ist mit eingeladen, um Italien als Gastland der Frankfurter Buchmesse zu vertreten. Trotz erheblicher, nun auch in Form eines offenen Briefs (Details dazu bündelt Birgit Schönau auf Zeit Online) geäußerter Proteste gegen die italienische Auswahl (bzw. …

Besprochen werden unter anderem Marianna Kijanowskas Gedichtband „Babyn Jar. Stimmen“ (NZZ), Michelle Steinbecks „Favorita“ (Zeit), Sigrid Undsets „Rückkehr in die Zukunft“ (NZZ), Hark Bohms und Philipp Winklers „Amrum“ (Zeit), Roger Van de Veldes Erzählband „Knisternde Schädel“ (NZZ), Liza Codys Krimi …

Bestellen Sie bei eichendorff21!Aktualisiert um 10.13 Uhr: Anne Applebaum erhält den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels, teilt der Börsenverein in einer Pressemitteilung mit….

„New Adult“, also Liebesromane nach einschlägigem Format, aber in edel anmutenden Buchausgaben auf den Markt gebracht, bringt ein junges Publikum massenhaft zum Bücherlesen, lässt die Verleger und Buchhändler frohlocken und die Kritiker mit den Zähnen knirschen. Wer das Phänomen voreilig …

Beim alteingesessenen PEN Deutschland (nicht zu verwechseln mit dem vor zwei Jahren gegründeten PEN Berlin) fliegen pünktlich zur Jahresversammlung zum hundertjährigen Bestehen der Vereinigung mal wieder die Fetzen, berichtet Till Briegleb in der SZ. Der Auslöser: die acht Seiten umfassende …

Bestellen Sie bei eichendorff21!In Judith von Sternburgs großem FR-Gespräch mit dem Schriftsteller Frank Witzel, dessen aktuelles Buch „Meine Literaturgeschichte des 20. Jahrhunderts“ insbesondere auch Schlaglichter auf viele in Vergessenheit geratene Autoren wirft, geht es unter anderem um Gerechtigkeit im …

„Der Roman, die große Spielwiese der literarischen Moderne, regrediert gerade immer mehr zum Parkplatz für langweiligen Identitätskitsch“, schimpft Jan Wiele in der FAZ und singt ein Loblied auf die Kurzgeschichte und die Erzählung, die „in diesem Literaturfrühling und -sommer“ in …

Arundhati Roy „findet sich … in einer Situation wieder, die einer besonders bedrückenden Dystopie entlehnt zu sein scheint“, schreibt David Pfeifer in der SZ dazu, dass die indische Schriftstellerin nun in Indien absurderweise für eine 2010 gehaltene Rede vor Gericht gezerrt …

Bestellen Sie bei eichendorff21!Michael Hametner ist im Freitag (allerdings mit nicht immer rundum bestechender Argumentation) genervt, dass Jenny Erpenbecks „Kairos“ nach der Auszeichnung mit dem Booker Prize nun in Deutschland kritisch nachrezensiert und der Autorin vorgeworfen wird, die DDR …

Bestellen Sie bei eichendorff21!“Ein bisschen mehr Mut“ hätte der großen Friederike-Mayröcker-Ausstellung im Literaturmuseum der Österreichischen Nationalbibliothek „nicht geschadet“, findet Paul Jandl in der NZZ, der den „großartigen Katalog“ gegenüber der physischen Ausstellung glatt vorzieht. „Das Tremolo der Liebe bestimmt …

Birgit Schönau liefert (online nachgereicht von der Zeit) ein Stimmungsbild des italienischen Literaturbetriebs, der mit wenig guten Gefühlen dem Gastauftritt des eigenen Landes bei der Frankfurter Buchmesse im kommenden Oktober entgegen sieht: Dass Roberto Saviano nicht eingeladen wurde, dass bei …

Adam Soboczynski ärgert sich in der Zeit, dass im englischsprachigen Raum aktuell ausgerechnet jene deutschen Bücher über die DDR auf reges Interesse stoßen, die über weite Strecken ein geradezu nostalgisches Bild der damaligen Zeit zeichnen: Katja Hoyers „Diesseits der Mauer. …