Michael Spyra Eine erste Abhandlung über das Abhandenkommen Einer geht und einer bleibt zurück. Einer legt sich hin und bleibt dort liegen….

George Oppen (* 24. April 1908 in New Rochelle, New York; † 7….

Josef Guggenmos (* 2. Juli 1922 in Irsee; † 25….

Zuzanna Ginczanka (22. März 1917 in Kiew – Dezember 1944 in Krakau) …

Peter Hacks  (geb. Breslau 21….

Alfred Lichtenstein (* 23. August 1889 in Wilmersdorf; † 25….

VERSschmuggel Belarus Maryja Martysievič *** Gott dieser kindische Mann der sein Kind auf der Erde zurückließ er ist praktisch ein Teenager noch wurde einfach nie erwachsen nach Jahren sucht er seinen Sohn auf der schon zu einem Mann geworden ist …

Wolfgang Bauer  (* 18. März 1941 in Graz; † 26….

Der deutsche Dichter Richard Wagner ist am 14. März in Berlin gestorben. Als ich zuerst von ihm hörte und las, war er ein rumänischer Dichter, genauer gesagt ein rumäniendeutscher….

Jakob Haringer  (* 16. März 1898 in Dresden, heute vor 125 Jahren; † 3….

Johann Christian Günther  (* 8. April 1695 in Striegau, Fürstentum Schweidnitz; † 15….

Paul Gerhard Hübsch mitteilung an zeus du da du hast wohl geglaubt du könntest mich übertölpeln mit deinen mundlosen reden. daß ich nicht lache….

Reinhard Reich papater fuhrwerkt vertuscht bis es bimmelt eilig hebt seine soutane seidnweich wonne weils stille geschehen niemand n schimmer so kaum bschwerden ueber die tägliche not die uns bluehte und erwies uns unechte huld damit auch wir erleben pures …

L&Poe Journal #03-2023 | Neue Texte Norbert Lange Sechste dummkopfelegieSiebende dummkopfelegieSiebte Dummkopfelegie…

Jürgen Rennert  (* 12. März 1943 in Berlin-Neukölln)…

Karl Krolow  (* 11. März 1915 in Hannover; † 21….

Joseph von Eichendorff  (* 10. März 1788 auf Schloss Lubowitz bei Ratibor, Oberschlesien; † 26….

Umberto Saba (* 9. März 1883 in Triest , Österreich-Ungarn ; † 25….

Das Gedicht in seinem Jahrzehnt heißt eine Berliner Veranstaltungsreihe. Ein bisschen unverständlicherweise fand die Veranstaltung Monate nach Aufhebung der meisten Maßnahmen immer noch ohne Publikum statt (im Berliner Haus der Poesie) – aber gut, so kann man in Greifswald oder …

Bulat Okudschawa  (russisch Булат Шалвович Окуджава, georgisch ბულატ ოკუჯავა; * 9. Mai 1924 in Moskau; † 12….

Ulrich Koch DIESES GEDICHT wurde unter größten Sicherheitsvorkehrungen geschrieben, Altersfreigabe: ab 80 Jahre. Sein Arbeitstitel hieß einmal „Alarm!…

#03-2023 In dieser Ausgabe: EDITORIAL | NEUE TEXTE | ALTER TEXT | DOSSIER: (EXPERIMENTELLES) ÜBERSETZEN (Lange) | BETRACHTUNG UND KRITIK (Ames, Spyra) | TABU EDITORIAL Journal #03 ist eröffnet und wird etwa bis Juni in Einzelbeiträgen …

L&Poe Journal #03 Norbert Lange Variationen: Die Freiheit der Übersetzer…

Brandneu aus der Nummer 100 des seit 1977 erscheinenden Magazins „Schreibheft“, vor dem ich den Hut zieh. Marianne Fritz (geb….

Heute wäre der 85. Geburtstag des deutsch-sorbischen Dichters Kito Lorenc. Zum Anlass ein Gedicht aus einem Heft, das zum 65….