Die Erbin des Nachlasses von Hans Wollschläger, Gabriele Gordon (sie ist nicht die Witwe Hans Wollschlägers, wie wir fälschlich geschrieben haben), wurde stark kritisiert, weil sie eine überarbeiteten Version von Wollschlägers „Ulysses“-Übersetzung von 1975 nicht zulässt. In ihrem Blog, das …

Avenidas, der Tragödie letzter Teil? Auf der Seite drei der SZ zeigt sich Hilmar Klute entsetzt über die „Diskussion“ mit Eugen Gomringer in der Alice-Salomon-Hochschule. Sein Fazit: „Schon richtig, dass diese Debatte den Studentinnen und Studenten rasch um die Ohren …

Harry Nutt war für die Berliner Zeitung bei einer Veranstaltung, bei der Eugen Gomringer und Vertreter der Alice-Salomon-Hochschule miteinander sprachen – „neue Argumente“ waren jedoch „nicht zu hören“. Am schlimmsten fand Gregor Dotzauer im Tagesspiegel die Vertreterin des Asta, die …

Für Kummer und Ärger sorgte vor wenigen Wochen die Entscheidung der Erbin Hans Wollschlägers, die bei Suhrkamp jahrelang vorbereitete, noch zu Lebzeiten mit Wollschläger vereinbarte Überarbeitung seiner „Ulysses“-Übersetzung unter Verweis aufs Urheberrecht zu blockieren. James-Joyce-Experte Hans Walter Gabler bittet die …

Die FAZ bringt eine Passage aus Gerhard Henschels für den Herbst angekündigtem „Erfolgsroman“, in der es um eine Begegnung mit dem kürzlich verstorbenen Essayisten Michael Rutschky geht, bei dem nach dem Abendbrot „Monty Python’s Flying Circus“ auf dem Programm stand: …

Der Tagesspiegel bringt eine letzte Rezension des kürzlich verstorbenen Essayisten Michael Rutschky. Mario Löhndorf berichtet in der NZZ von der Lage der Gemeindebibliotheken in Großbritannien. In der NZZ macht sich Hans-Magnus Enzensberger auf die Jagd….

Von großen Bauchschmerzen wird der Schriftsteller Norbert Gstrein geplagt, wenn er sieht, wie im Zuge der Tellkamp-Debatte die Bücher des Schriftstellers nochmal zur Hand genommen werden, um sie nach Indizien für eine rechte Gesinnung durchzusehen: „Am Ende ginge es bei …

Der Schweizer Schriftsteller und Jazz-Enthusiast Jürg Laederach ist tot. Es gab niemanden sonst, „der so wie Laederach die Grammatik des Modern Jazz beherrschte und dessen musikalische Verfahren in Prosa zu übersetzen verstand“, würdigt Ronald Pohl den Verstorbenen im Standard: „Seine …

Wozu Lyrik-Rezensionen schreiben, fragt sich Michael Braun in der NZZ. Bestimmt nicht zum Gelderwerb, denn die Honorare der Zeitungen sind notorisch niedrig, allein mit Akkordarbeit für den Hörfunk erziele man „ein bescheidenes mittleres Einkommen“. Warum dann also?…

Der Schriftsteller, Essayist und Fotograf Michael Rutschky ist tot – die Feuilletons tragen Trauer. Ihm verdanken wir den Begriff „Soziotop“ erklärt Dirk Knipphals, der in der taz Rutschkys Merkur-Essays als „gedankenschnelle Stücke“ lobt, „in denen sich eine Aufmerksamkeit für die …

Nach kaum einer Woche ist die Tellkamp-Debatte eigentlich schon jüngere Literaturgeschichte geworden, die Feuilletons jedenfalls ziehen Bilanz. Dirk Knipphals‘ Fazit in der taz fällt, nach anfänglichem Ärger über Tellkamps Äußerungen, fröhlich aus: Die Debatten, insbesondere auch in den sozialen Medien, …

Die Leipziger Buchmesse hat ihre Preise vergeben: Esther Kinskys „Hain“ ist der beste Roman, Karl Schlögels „Das sowjetische Jahrhundert“ das beste Sachbuch und Sabine Stöhrs und Juri Durkots Übertragung von Serhij Zhadans Roman „Internat“ die beste Übersetzung. Insbesondere Kinskys Auszeichnung …

Die Journalistin und Autorin Åsne Seierstad wurde gestern Abend für ihr Buch „Einer von uns“ über den rechtsradikalen Terroristen Anders Breivik mit dem Europäischen Verständigungspreis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet. Im Tagesspiegel macht Gerrit Bartels hier Vorbehalte stark: Der Erkenntniswert des …

In der SZ versucht Durs Grünbein, Uwe Tellkamps Gesprächspartner bei der heftig diskutierten Dresdner Veranstaltung, die Lage rückblickend zu sortieren. Im Hinblick auf die Meinungsfreiheit, deren angebliche Einschränkung durch Linke das Thema des Abends war, stellt er fest: „Das Hetz-Vokabular …

Tellkamp-Debatte, dritte Runde. Sachsens CDU-Ministerpräsident Michael Kretschmer warnte vor einer „schon wieder beginnenden Stigmatisierung“ des Suhrkamp-Autors, der vergangene Woche bei einer Diskussionsveranstaltung mit politischen Positionen in Sichtnähe zum Rechtspopulismus aufgetreten ist. Kretschmers Reaktion sei „weinerlich“, meint Gerrit Bartels im Tagesspiegel: …

95% aller Flüchtlinge wandern in Sozialsysteme ein. Als politische Opposition bestehen nur noch AfD und Linke. Die Mainstream-Medien sind links, brennende Autos hingegen nicht und alle hassen Ost-Deutschland….

Nach einer deftigen Dresdner Podiumsdiskussion zwischen den Schriftstellern Durs Grünbein und Uwe Tellkamp zum Thema Meinungsfreiheit attestieren viele Kommentatoren Tellkamp eine politische Nähe zur AfD. Auch der rechte Kleinverleger Götz Kubitschek war im Publikum anwesend und sprach sich von dort …

Auf der Leipziger Buchmesse könnte es wieder zu Handgemengen zwischen Linken und der neurechten Verlagsszene kommen, glaubt René Loch für die taz Leipzig. Auf der einen Seite ist „das Bündnis ‚Verlage gegen Rechts‘, dem nach eigenen Angaben derzeit 65 Verlage …

Tilman Spreckelsen besucht für die FAZ die neue Dauerausstellung „Exil – Erfahrung und Zeugnis“ in der Deutschen Nationalbibliothek in Frankfurt am Main. Ein bedrückender Gang durch die Geschichte der Flucht, erfahren wir. In einer Vitrine zu lesen gibt es etwa …

Ralph Hammerthaler hat für die SZ den kubanischen Schriftsteller Ángel Santiesteban besucht, der in seiner Heimat Repressalien bis hin zu Haftstrafen ausgesetzt ist und seine Kräfte vor allem daraus zieht, wenigstens im Ausland veröffentlicht zu werden, etwa auch in Deutschland. …

Den Kleinverlagen schmelzen die Umsätze dahin, meldet Paul Jandl in der NZZ. Eine Ursache der ökonomischen Misere sei das VG-Wort-Urteil, das den Verlagen keine Tantiemen mehr zugesteht, eine andere die wegbrechenden Leser (sechs Millionen sollen dem Buchmarkt verloren gegangen sein). …

Markus Bauer berichtet in der NZZ, wie der rumänische Schriftsteller Dan Lungu in seiner Heimat für das Präsidentenamt des Autorenverbandes kandidiert, um dort dringend benötigte Reformen anzustrengen: „Eine Union von Kreativen, die eine maßgebliche Zahl ihrer eigenen Mitglieder ausschließt, unter …

Für die SZ ist Tim Neshitov nach Rumänien gereist, das bei der kommenden Leipziger Buchmesse als Gastland präsentiert wird. Die Literatur dort beginnt erst zögerlich sich mit der Geschichte des Antisemitismus zu befassen, stellt er fest, als er den Schriftsteller …

Im Streit um Imre Kertészs Nachlass ist die Situation blockiert. Im Tagesspiegel versucht Gregor Dotzauer sich an einem Überblick über die vertrackte Lage: Ansprüche erheben demnach die Berliner Akademie der Künste, die vor einigen Jahren einen hohen Betrag dafür bezahlt …

Schriftsteller Jan Böttcher berichtet auf Zeit online von seiner Reise nach Rumänien, die vor allem auch eine Reise zur rumänischen Literatur geworden ist, die im März auch auf der Leipziger Buchmesse präsentiert wird – wenn auch nur sehr bruchstückhaft, wie …