Die FAZ lässt sich von Dorothee Kimmich durch die Niemandsländer der Literatur führen. Die FR lässt sich von Bill Francois die Eloquenz der Sardine erklären. Die SZ lässt sich von Tim Parks die konzeptuelle Besinnungslosigkeit Heidelberger Naturwissenschaftler vorführen….
Literatur zu übersetzen ist Kunst, geht es doch um weit mehr als einen Text wörtlich in eine andere Sprache zu übertragen: Was Literaturübersetzungen so aufwendig macht und weshalb künstliche Intelligenz sie nicht ersetzen kann.
Die Proteste, die Presse, all das fand auf der anderen Seite des Bruchs statt. Im Fernsehen sah ich die Glut, den niedrigen Brand, der als glimmende Schnur die Senkungen und Hebungen des Waldbodens nachzeichnete, fraß und fraß….
Stefan Matuschek deutet die Romantik neu. Der Literaturwissenschaftler nimmt sie nicht als deutschen Nationalstil in den Blick, sondern als Antwort einer Epoche auf die geistigen Baustellen der Aufklärung.Deutschlandfunk Kultur, LesartDirekter Link zur Audiodatei…
Von Esten und Russen: In seinem Roman Gogols Disko (Homunculus) steigert Paavo Matsin die permanente russische Bedrohung für das Baltikum zu einer beschwingten Dystopie in einem russisch annektierten Estland. Gilt Polen oft als Puffer zwischen Osten – sprich: Mütterchen Russland, …
Connie Roters – Tödliches Vergessen Ermittlungen am unteren Ende der Gesellschaft Volkspark Hasenheide, Berlin. Eine ältere Frau wird… Der Beitrag Connie Roters – Tödliches Vergessen (Buch) erschien zuerst auf booknerds….
Alle sprachen in den letzten Wochen über Janice Deul, an deren Kommentar im niederländischen Volkskrant sich der Gorman-Streit entflammt hat, aber kaum einer mit ihr. Matthias Dells ausführliches Übermedien-Interview mit Deul steht nun online frei zugänglich. Sie sei falsch interpretiert …
Sie stößt ihn weg, er wünscht ihr den Tod. Tatiana Țȋbuleac erzählt so mitreißend wie unsentimental von einer schwierigen Mutter-Sohn-Beziehung. Dennoch hätten weniger Schicksalsschläge dem Debütroman gut getan….
Heike Hellebrand Ende der 1990er Jahre, als ich das Gymnasium verließ und meine erste eigene Wohnung in Berlin-Schöneberg bezog, nahm ich einen Kanon deutschsprachiger Literatur mit, der vor allem Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich Schiller als Höhepunkte der …
Bei Sibylla Schwarz lernt das Sonett tanzen, schrieb Walter Hinck. Bei Johann Christian Günther, gut drei Generationen später, lernt sogar das Gelegenheitsgedicht tanzen. Hier die erste Strophe eines Hochzeits-Glückwunsch-Gedichts….
Den Klassiker «1984» gibt es nun auch als Jugendroman und als Graphic Novel. Seine düsteren Szenarien haben aber auch andere Autorinnen und Autoren inspiriert.
Die afrobritische Autorin Bernardine Evaristo reüssiert mit einem gewagten Rezept.
Der 15-jährige Daniel verliert regelmäßig die Kontrolle. Juliane Pickel erzählt in ihrem Jugendbuch „Krummer Hund“, was ein abwesender Vater für ein Kind bedeuten kann.
Variation und Thema, die Zeichnung. Mittig ein Balken. Ein tiefes erdiges Sienna….
Frauen in Krimis sind meistens Opfer. Nicht so bei Sara Paretsky. Ihre Privatdetektivin V….
Wie entstehen Berufswünsche bei Kindern? Meist durch das, was sie sehen und kennen, aber auch durch Bücher und die darin stattfindenden Berufe. Besonders in den frühen Jahren sind es oft sehr “klassische” Berufe, die als Vorbilder vorgestellt werden: Polizist*in, Astronaut*in …
Der Text+Kritik-Band zu „Gabriele Tergit“ fokussiert die Feuilletonistin und die Zeit im ExilRezension von Veronika Schuchter zuHeinz Ludwig Arnold; Juliane Sucker (Hg.): Gabriele Tergit. Text+Kritik Heft 228edition text + kritik im Richard Boorberg Verlag, München 2020
Isabella Feimers Gedichte und Manfred Poors Fotografien über die USA, ein Land begrenzter MöglichkeitenRezension von Herbert Fuchs zuIsabella Feimer: American apocalypse. Gedichte und FotografienLimbus Verlag, Innsbruck 2021
Eine Sammlung von Gesprächen und ein Bildband erinnern an Christoph SchlingensiefVon Thomas Wortmann
Hans-Peter Fischers Konjekturen zu Kafkas letztem Lebensabschnitt, „,Franz heißt die Kanaille‘ oder: Schwarzer Prinz in Steglitz“Rezension von Ulrich Klappstein zuHans-Peter Fischer: »Franz heißt die Kanaille« oder: Schwarzer Prinz in Steglitz. Kafka in Berlin, 1923/24. Ein Großstadtmärchen ((episch / …
„Bartls Abenteuer“, Marlen Haushofers Katzen-Klassiker für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, liegt in einer bibliophilen Neuausgabe vorRezension von Günter Helmes zuMarlen Haushofer: Bartls AbenteuerPanima Verlag, Karlsruhe 2020
Eva Siegmund präsentiert mit „Sodom“ den Serienauftakt einer Welt voller Gelüste, Gefahren und GeheimnisseRezension von Rosa Zick zuEva Siegmund: SodomKnaur Taschenbuch Verlag, München 2020