Ein Überblick. Es gibt Ergebnisse – auf der Suche nach Antworten darauf, vor welche Herausforderungen und Probleme uns Fremdsprachen stellen (bei der Übersetzung literarischer Texte wie im Alltag), welche Bedeutung literarisches Übersetzen hat (hier wie im Ausland), was genau die …
Ein utopisches Vorhaben? Die Schweizer machen ernst mit dem, worüber in Deutschland bisher nur diskutiert wird: Am 5….
Kaum eine Debatte bestimmte die Nachrichten in jüngster Vergangenheit so sehr wie der Diskurs um den Fundamentalismus. In Boualem Sansals dystopischem Roman 2084. Das Ende der Welt (Merlin 2016) wird eine religiöse Weltdiktatur, wie sie so mancher Schwarzmaler vorhersagt, Wirklichkeit….
Response #1 You speak of my destiny like you own it or have seen stones set, like my path is yours to pervert. You speak of my youth like it’s yours to gorge on, like a sweetness that quenches only …
Krakau, 1939. Anna ist noch ein Kind, als die Deutschen ihren Vater mitnehmen, einen jüdischen Intellektuellen. Sie versteht nicht, warum….
Wenn ich eine Figur aus einem Roman wäre, dann Bastian Balthasar Bux (Die unendliche Geschichte). Ich ordne meine Bücher nach Sprachen und Themen….
Sind Sie schon zufrieden oder nur glücklich? Wir wollen glücklich sein, na klar!…
Am liebsten schreibe ich Drehbücher. Das kommt mir entgegen, weil ich beim Schreiben immer Bilder vor Augen habe. In einem Bild lässt sich in kurzer Zeit sehr viel ausdrücken, was [……
Najem Wali hat kürzlich zwei Lesungen im Brüsseler Stadtteil Molenbeek gehalten. Bei der Frage nach den Terroranschlägen zuckten die jungen neugierigen Zuhörer aus Syrien, dem Irak, Palästina und anderswo die Schultern, nicht aus Gleichgültigkeit, schreibt Wali in der NZZ, sondern …
# blogger relations Literaturblogger sind enthusiastische und umtriebige Menschen, deshalb ist auch in diesem Monat wieder allerhand passiert. So haben eine Handvoll von ihnen den Suhrkamp Verlag besucht und einen umfassenden Einblick ins Büchermachen erhalten – schöne Nachlesen gibt es bei Buzzaldrins Bücher, Muromez, lustauflesen….
Die junge Schweizer Schriftstellerin Michelle Steinbeck hat ein faszinierendes Romandebüt veröffentlicht. Es ist ein verwegener Drahtseilakt zwischen Traum, Imagination und Realismus.
Ihren Ruf als Expertin für verwirrende Heldinnen hat sich die französische Schriftstellerin schon mit ihrem Erstling verdient. Nun doppelt sie nach mit der Geschichte einer blonden Schönheit.
Ferdinand Peroutkas Roman «Wolke und Walzer» führt hinein in die tschechischen Schicksaljahre nach 1939: Besatzung – Terror – Befreiung durch Besatzung – neuer Terror. Eine traumatische Erfahrung.
Fix Zone: Eine Archivreise zum Todestag von Wolfgang Hilbig * 31. August 1941 in Meuselwitz; † 2. Juni 2007 in Berlin Sostenuto für Wolfgang Hilbig Essay von André SchinkelFixpoetry | Dezember 2013……
Kritik: „V“ also. Mit diesem Titel platziert Anja Kümmel ihren dicken, bei Hablizel erschienenen Roman in eine lange Reihe von literarischen und sonstigen Werken, die sehr ähnlich heissen – es gibt Thomas Pynchons Romanerstling „V.“, es gibt das Langgedicht …
Von einen bereichernden Austauschs mit einem anderen auf das Ursprüngliche zurückkommen: mit Schwung im Gang und leichtem Haar. *** Gedankenstriche von Joanna Lisiak, Kulturnotizen 2016 Further reading → Lesen Sie auch das Porträt der Autorin und das Kollegengespräch zwischen Sebastian …