Amerika – Matthias Engels “Die heiklen Passagen der wundersamen Herren Wilde & Hamsun”
“Siehe nun zu, daß du in der Komödie deines eigenen Lebens eine Rolle zu spielen anfängst. Gut, antworte ich mir. Und dann nahm ich hier Platz….
“Siehe nun zu, daß du in der Komödie deines eigenen Lebens eine Rolle zu spielen anfängst. Gut, antworte ich mir. Und dann nahm ich hier Platz….
“Wie etwas übermitteln, was wir uns selbst kaum erklären können.” Wer die Hölle überlebt, kehrt nicht zurück ins Leben….
“Gerade das Schicksal ist es, das Menschen zu Verrückten macht.” Es sollte ein besonderer Sommer werden….
“Poesie – das ist jenes geheimnisvolle Etwas, das bei der sorgfältigsten, der musikalischsten Übersetzung unübersetzbar bleibt. Wort und Rhythmus – das lässt sich übersetzen, aber wie übersetzt man die Spur im Schnee, die beseligende Wunde der Erinnerung?”…
Alles begann mit den Nachrichten. Meine Eltern baten mich unisono und mit etwas Strenge in der Stimme, doch endlich mal still zu sein. Ich war zwölf Jahre und plapperte….