Kategorie-Archiv: Literatur

Sechsfach vom A zum Z

Kritik: Es lohnt sich, zunächst einmal die Großstruktur dieses Abecedariums genauer anzusehen – ihr nämlich verdankt dieses Buch einen Großteil seines Zaubers. Helmut Hannig führt uns gleich sechsfach vom A zum Z. Zu Beginn jedes Kapitels findet sich zur Einführung …

Liebesgeschichte auf Berliner Pflaster

Kritik: „Venustransit“ bezeichnet ein astronomisches Phänomen, bei dem die Venus aus Perspektive der Erde vor der Sonne vorbeizieht und als schwarzer Schatten erscheint. Dieses Phänomen tritt in unregelmäßigen Intervallen auf. Die Venus, benannt nach der römischen Liebesgöttin, steht in einem …

In Gedanken

Weißt du, sage ich, als ich mich aus der Umarmung mit Schlange löse, ich kann mir gar nicht vorstellen, wie ich mit Susanna im Bett liege … – Ach so, sagt Schlange, du denkst an eine andere, wenn du mit …

Akkadisch

Hier kann man Gilgamesch und andere altbabylonische Dichtungen in Transkription und englischer Übersetzung lesen und – in rekonstruiertem Akkadisch gesprochen anhören.

30.3. | Goldschmidt – Jahrgang 2016

Deutsch-französische Lesung aktueller Übersetzungsprojekte   Das renommierte Georges-Arthur-Goldschmidt-Programm bildet jedes Jahr 5 französische und 5 deutsche LiteraturübersetzerInnen aus der anderen Sprache fort, die sich zu Arbeitstandems zusammenfinden und in Arles und Berlin jeweils drei Wochen lang mit den Mentorinnen Marie-Ange Roy (Frankreich) …