Archiv für den Tag: 25. Februar 2016

Lauter erste Sätze.

„Alle Götter der beiden Elemente, denen du bey unserm Abschied mein Leben so dringend empfahlst, schien es mit einander abgeredet zu haben, die Überfahrt deines Freundes nach Kreta zu begünstigen. Wir hatten, was in diesen Meeresgegenden selten ist, das schönste …

Gegendarstellung

Eine solche schrieb der Übersetzer Rainald Simon, der in einer Rezension der Übersetzung des Schijing (Schiking) von Raffael Keller scharf kritisiert wurde. Zitat: Sehr geehrter Herr [oder eine (leicht) vergiftete Retourkutsche auf die Sonntagsergüsse des Herrn Bibliothekars] Raffael Keller,…

Transit

Franz Mon schreibt bei Hundertvierzehn über die Anthologie Transit von Walter Höllerer, die der Aktion Hundertvierzehn Gedichte des Blogs von S. Fischer zum Vorbild diente. Drei Auszüge….

„Macht sie dir den Mortimer?“

Abb.: Kiepenheuer & Witsch„Ach, die Lücke, diese entsetzliche Lücke“ ist der staunenswerte Abschluss einer Erinnerungstrilogie, heraufbeschworen vom Burgtheaterschauspieler Joachim Meyerhoff. Grotesk-komisch, unausweichlich berührend und zugleich traurig setzt er unter dem Gesamttitel „Alle Toten fliegen hoch“ geliebten Menschen aus …