I Das Geschäft des Übersetzens ist in jedem Fall ein Verlustgeschäft. Vorab die Lyrikübersetzung muss sich mit herben Defiziten abfinden, die nur in seltensten Fällen auszugleichen sind….

„Alle tuten ins selbe Horn, das große Orchester eines kleinen Landes.“ Sonnabendvormittag. Zeitungslektüre auf der Parkbank….

Von der Verdrängung der Ceauşescu-Zeit und den Symptomen, die sie bei den nachfolgenden Generationen hervortreibt, erzählt Lavinia Branişte in ihrem Roman „Sonia meldet sich“.

Eine geheime Affäre in einem Land, in dem der Geheimdienst mehr über dich weiß als du selbst: Gabriela Adameşteanus Roman „Das Provisorium der Liebe“ spielt in der Ceauşescu-Zeit.

Dominik Graf hat Erich Kästners Klassiker „Fabian oder Der Gang vor die Hunde“ neu fürs Kino verfilmt. Ein Meisterwerk.

Klaus Beneschs Essay „Mythos Lesen“ regt zum Nachdenken an – und zum WiderspruchRezension von Julian Ingelmann zuKlaus Benesch: Mythos Lesen. Buchkultur und Geisteswissenschaften im InformationszeitalterTranscript Verlag, Bielefeld 2021

Sigrid Undset erzählt in „Kristin Lavranstochter“ im mittelalterlichen Gewand von ihrer GegenwartRezension von Günter Helmes zuSigrid Undset: Kristin Lavranstochter. Bd. 1: Der KranzAlfred Kröner Verlag, Stuttgart 2021

Stramm konservativ und gegen die Jugend: Twitter fällt auf einen angeblichen Account des Schriftstellers Cormac McCarthy herein.

Zwei junge Franzosen mit Migrationshintergrund werden von Rechtsradikalen quer durch das Land gejagt. „Autoroute du Soleil“ erzählt eine leider immer noch aktuelle Geschichte. Jetzt wurde der Comic-Klassiker in deutscher Übersetzung neu aufgelegt….

Die FAZ taucht ein in eine literarische Collage zur Geschichte von St. Petersburg. Von Markus Materna lernt sie, wie sich die NS-Juristen nach Kriegsende gegenseitig exkulpierten und ohne Hindernisse in der BRD weiter Karriere machten….

Naomi Klein gilt als eine der schärfsten Kritikerinnen des neoliberalen Kapitalismus. Jetzt ist ihr mit der Jugendbuchautorin Rebecca Stefoff ein Buch für die rebellische weltweite Jugendbewegung gegen den Klimawandel gelungen.Deutschlandfunk Kultur, Buchkritik…

Der Verkauf von Finanzratgebern ist stark gestiegen. Im Lockdown gaben die Menschen weniger Geld aus und suchten nach Investitions-Alternativen. Doch beim genaueren Hinsehen wird klar: Die Einzigen, die durch Ratgeber reich werden, sind Autor und Verlag….

Vor 55 Jahren schrieb Gay Talese seine berühmteste Story: „Frank Sinatra Has a Cold“. Ein prächtiger Bildband inszeniert die Reportage nun gemeinsam mit den Fotografien von Phil Stern. Schlichtweg hinreißend!…

Die Geschichte hinter der Meldung: Der Schriftsteller Matthias Jügler verwandelt eine kurze Nachricht in eine fiktive Erinnerung an einen Uni-Job, der gutes Geld, aber wenig Abwechslung brachte.Deutschlandfunk, @mediasresDirekter Link zur Audiodatei

Der Büchersäufer stellt hier Bücher vor, die er mit Genuss bis zur Neige geleert, oder an denen er lieber nur kurz genippt hat. Heute geht es um Jamaica Kincaid: Eine Autorin, die aus einem wahren Sonnenparadies stammt und so eindringlich …

Ein US-Roadtrip mit einer vernachlässigten Mutter und einem verärgertem Sohn. In „Reise nach Maine“ ergründet der Autor Matthias Nawrat die Beziehung zwischen den beiden. Er stellt sich die Frage: Wie lassen sich alte Rollen und Rituale aufbrechen?…

In der FAZ verkündete der Schriftsteller Matthias Politycki kürzlich, Deutschland Richtung Österreich zu verlassen, weil ihn Gender- und Rassismus-Debatten nerven und er um die Autonomie der Literatur fürchtet. Sein Schweizer Berufskollege und Freund Martin R. Dean widerspricht ihm heute in …

Der Balaton war besonders zur Zeit des Sozialismus ein legendärer Urlaubsort. Noemi Kiss spürt in ihren Novellen einem untergangenen Lebensgefühl nach. Und der ungarische See entpuppt sich nicht nur als Sehnsuchts-, sondern auch als Schicksalsort….

Ein laues Krimilüftchen Juli 1912. Dr. Otto Fried, Kriminaloberinspektor mit Büro im Institut der k….

Auf Nadine Schneiders zweiten Roman war ich sehr gespannt. Im Jahr 2019 erhielt sie den Bloggerpreis von Das Debüt, bei dem ich auch in der Jury war….

Habe gerade eine ziemliche Schreibflaute. Lesen geht immer, aber mich hinsetzen und sehr ausführlich über ein Buch schreiben, dafür ist es mir momentan zu warm, ist zu anstrengend, ich mag nicht, in der Zeit könnte ich ja schon wieder ein …

Veronique Homann Auch Franz Kafka ist, lange bevor er neben dem eigenen Vater zur Unruhe gelegt, auf der Insel Helgoland gewesen. Geschrieben hat er dort                        eine Postkarte….

In vielen Darstellungen erscheint der KZ-Arzt als verrückter Wissenschafter mit bizarren Ideen. Der Historiker David Marwell dagegen zeigt Mengele ganz nüchtern als aufstrebenden Forscher – die Person wird dadurch nicht weniger verstörend.