Alle Artikel von lyrikzeitung

Puschkin Zeitgenosse

Prosaübersetzungen gelten als Notbehelf. Aber in diesem Gedicht fehlt nichts. Der prägnante Parallelismus und die zweimal dreifache Anapher ergeben ein dichtes Gebilde, jeder Versuch, Reim und Jambus hineinzuzwingen, könnte es nur abdrängen….

Wuchert die Torheit

Friedrich Bodenstedt (1819-1892) Völkerhaß Durch Zäune trennt man Herden auf der Weide, Nach Grenzen, die durch Herrschermacht sich ändern, Nach Ursprung, Sitten, Sprachen und Gewändern Zieht man der Menschheit bunte Völkerscheide….

Aber dem war nicht so

Er kannte sich und wußte, daß ihm die Poesie abhandengekommen war. – Er kannte seine Genossen und wußte, daß sie ihn dafür loben würden. Einmal noch, nach Chrustschows halbverstecktem Tauwetter, erwachte ein poetischer Funken….

.Parkbahn

Von Franz Hofner Als die Cloud noch nicht abgeregnet war in Computern Festplatten verbaut waren, träge wie die Styroporklötze unter den Füßen Wasser tretender Frauen – weißt du noch das Hände klatschen das imitierte Headbanging langhaariger Models im Kleinwagen wenn …

Àxel Sanjosé

So falsch und gewollt die Formeln der Metaphysik, so leicht zu verwechseln mit Schnörkeln, mit Zufall, Glaube, Nemesis, wirrer Kunde aus Zeiten: so unscharf zerfiel, zerlief das Mederreich, verwischt auch die Blüte, und niemand, nein niemand befolgte je Netschajews Katechismus. …

Jürgen Landt

verschollen, doch als jammergestalt noch sichtbar, von ärzten anschreibar, zu verhöhnen, zu bedrohen, zu nötigen und zu demütigen alle die mal gelebt haben sind tot. und ich ersticke am vorhandensein….

Hälfte des »Lebens«

Mit 42 stellt er fest: Da war kein Abenteuer Einmal im Jahr Familienfest Zum Sommeranfang Steuer. Der Reifenwechsel kommt im Lenz Im Herbst dann gleich schon wieder Zweimal im Jahr ist die Frequenz Dazwischen blüht der Flieder….

Die Albigenser

Nikolaus Lenau Das Licht vom Himmel läßt sich nicht versprengen, Noch läßt der Sonnenaufgang sich verhängen Mit Purpurmänteln oder dunklen Kutten; Den Albigensern folgen die Hussiten Und zahlen blutig heim, was jene litten; Nach Huß und Ziska kommen Luther, Hutten, …

Female Author

Sylvia Plath Female Author All day she plays at chess with the bones of the world: Favored (While suddenly the rains begin Beyond the window) she lies on cushions curled And nibbles an occasional bonbon of sin….

I

Heute ein I-Gedicht von Idili Indris, ich korrigiere: Odile Endres I i i is * i i is * i i in — in it — innis it ínnmitt it ínvis it ínsis int ík niss is isis ist I …