Finnland – damit verbinden wir Deutsche Lakonie, Schwermut und versponnene Charaktere, so, wie in den Filmen des finnischen Regisseurs Aki Kurismäki. Auch Jan Costin Wagners Krimis zeichnen sich durch die anfangs genannten Merkmale aus. Wagner ist zwar kein Finne, aber …
In seinen kurzen Erzählungen zeichnet Wagner filigrane Miniaturen und schaut dabei in tiefe Seelen- und Gewissensabgründe. Schuld, Angst und das Antlitz des allgegenwärtigen Tods manövrieren Menschen an den Rand der Ohnmacht.
Notiz: Vor wenigen Wochen moderierte Fabjan Hafner eine Veranstaltung im Literaturhaus Graz, bei der Ulf Stolterfoht und Jan Wagner Gedichte zum Vortrag brachten – keine ganz unproblematische Aufgabe, zwischen diesen beiden einen gemeinsamen Nenner zu finden, wenn man nicht bloß …
Lokalreporter Wagner reist seiner angebeteten Nok hinterher, einer Thailänderin, die in Wuppertal einen Mord begangen und sich eilends nach Thailand abgesetzt hat.
Die soeben erschienene Ausgabe 3/2025 der Zeitschrift Sinn und Form bringt „Nachdichtungen hebräischer Gedichte“ von Jan Wagner (erst in den Anmerkungen am Schluss der Ausgabe erfährt man genauer, dass die Gedichte aus dem Englischen des zweisprachigen Penguin Book of Hebrew …
Jürgen Becker zählt zu den großen Autoren der Nachkriegszeit. Er war ein präziser Beobachter, sagt Lyriker Jan Wagner, der in seine Beobachtungen auch immer Erinnerungen mit verwoben hat. So sind seine Naturschilderungen auch immer Geschichtsgedichte….
Jan Wagner vermittelt in „Steine & Erden“ mit jedem Gedicht einen ebenso spielerischen wie präzisen Blick auf die Welt, in der das Unerwartete Vorfahrt genießtRezension von Nora Eckert zuJan Wagner: Steine & Erden. GedichteHanser Berlin, Berlin 2023
„das gedicht gibt es nicht. es / es gibt immer nur dies gedicht das / dich gerade liest“, schrieb einst Oskar Pastior. Die Gedichte von Larrry Eigner und Jan Wagner lesen uns und sie lesen uns die Welt….
Der eloquente Wanderzirkus „Das Lyrische Quartett“ zieht zwischen München und Marbach hin und her und diskutiert neue Gedichtbände. Diesmal Jan Wagners „Steine & Erden“, Gerhard Rühms „die gefaltete uhr“ und Uljana Wolfs „muttertask“.Wahlster, Barbara…
Die NZZ schwelgt mit „Steine und Erden“ in Jan Wagners poetischen Schilderungen des Irdischen und Vergänglichen. SZ und FR empfehlen nachdrücklich Saul Friedländers Tagebuchaufzeichnungen zur politischen Situation in Israel. Die SZ liest außerdem mit Niklas Franks Buch „Zum Ausrotten bereit“ …
Gewohnt scharf und pessimistisch ist die Stimme Margaret Atwoods im zweisprachigen Gedichtband »Innigst/Dearly« in der Übersetzung von Jan Wagner. Ihr Ton schwankt darin zwischen Apokalypse und amüsierter Zärtlichkeit für das Menschsein und für einen Planeten, der unter uns zu leiden …
Nahbare Gedichte, beseelte Tiere, politische Signale: Jan Wagner übersetzt die neuesten Gedichte von Margaret Atwood. Ein kongeniales Paar.
Erich Frieds Übersetzung des Stücks „Unterm Milchwald“ von dem walisischen Dichter Dylan Thomas gilt bis heute als Klassiker. Jetzt hat Jan Wagner eine Neuübersetzung gewagt.
Vor 100 Jahren wurde Erich Fried geboren. Er gilt als meistgelesener deutschsprachiger Lyriker nach Bertold Brecht. Fried habe an der Wirkmächtigkeit der Lyrik nie gezweifelt, sagt Büchner-Preisträger Jan Wagner….
Mit „Der glückliche Augenblick“ legt der vielfach ausgezeichnete Lyriker und Übersetzer Jan Wagner „Beiläufige Prosa“ vor, die ihn einmal mehr als großen Stilisten und wunderbaren Beobachter zeigtRezension von Karsten Herrmann zuJan Wagner: Der glückliche Augenblick. Beiläufige ProsaHanser …
Wenn die Sphären Kunst und Wissenschaft aufeinanderprallen, beginnen dramaturgische Abenteuer, große Erzählungen und lyrische Experimente. Der Lyriker Jan Wagner macht einen essayistischen Parforceritt durch die Literaturgeschichte und schaut auf folgenreiche Begegnungen der Kultur mit den Naturwissenschaften.www….
Wenn die Sphären Kunst und Wissenschaft aufeinanderprallen, beginnen dramaturgische Abenteuer, große Erzählungen und lyrische Experimente. Der Lyriker Jan Wagner macht einen essayistischen Parforceritt durch die Literaturgeschichte und schaut auf folgenreiche Begegnungen der Kultur mit den Naturwissenschaften.Von Jan Wagner…
Lesart: Jan Wagners Gedicht „rübezahl“ aus dem Band Australien (2010) handelt von dem Verhältnis zwischen Zivilisation und Natur, Logos und Mythos bzw. der Zwielichtigkeit des Ersteren im Licht des Letzteren. Formal ist das Gedicht ein Sonett, meist fünfhebig, schwankend zwischen …
Der Lyriker Jan Wagner sendet der FAZ fünf Mondpostkarten mit Impressionen aus Iran. Eine Fußgängerbrücke in Teheran ist ihm besonders aufgefallen: Nach dem Morgengrauen bietet sich den Fußgängern dort täglich „ein neues Bild, ein neuer Slogan mit beißender Kritik am …
Dass der Leipziger Buchpreis in diesem Frühjahr an den Lyriker Jan Wagner ging, galt offensichtlich nicht nur dessen Band Regentonnenvariationen an sich, sondern war zugleich als Signal intendiert: Mit dem allgemeinverträglichen Gedichtband sollte die Lyrik als – so darf man …
Kritik: In einem von Jan Wagners berühmten Gedichten wird der Grottenolm mit prächtigen Vergleichen bedacht: Der augenlose Höhlenbewohner, heißt es dort, fliege „in päpstlichem weiß / durch höhlen, himmel“, er sei ein „kälterer Bruder“ in „epischem dunkel / mit nichts …
Um das Widerstandspotenzial von Poesie ging es auf dem Festival „Poetica“ in Köln. Kurator Jan Wagner bezeichnete das Gedicht als „eine Kapsel voller Freiheit“. Lyrik dürfe keine Ideologie sein, meinte Herta Müller, sondern müsse die Welt berühren….
Um das Widerstandspotenzial von Poesie ging es auf dem Festival „Poetica“ in Köln. Kurator Jan Wagner bezeichnete das Gedicht als „eine Kapsel voller Freiheit“. Lyrik dürfe keine Ideologie sein, meinte Herta Müller, sondern müsse die Welt berühren….
Notiz: TEXT DES TAGES 1 Hannah Bründl · Der Platz der Birke 2 Cornelia Travnicek · Was nicht ist kann nicht werden 3 Jan Wagner · reifen 4 Monika Vasik · weiträumiges improvisieren 5 Niklas L. Niskate · ewenken FEUILLETON …
Das Literaturfest ist eröffnet. Der Büchnerpreis-Träger Jan Wagner hat dazu als Kurator vor allem Lyriker eingeladen, die nicht auf Deutsch schreiben. Um so wichtiger wird die Rolle der Übersetzer und ihr Beitrag zur europäischen Integration….