Umso erfreulicher ist es, dass mit „Ein guter Traum mit Tieren“ bereits der zweite Band von István Kemény (Jg. 1961) vorliegt und mit „Puschkins Brüste“ eine erste Auswahl von Arbeiten des Budapester Dichters Márió Z. Nemes (Jg….

But what matters for poetry translation overall is Pound’s blending of the pretense of scholarly accuracy with the idiom of poetic taste. In the process he created a taste for avant-garde poetry — as William Wordsworth said, “Every great and …

Masha Gessen und Ricardo Domeneck beim Empfindlichkeiten-Festival, LCB, 16.07.2016, Berlin….

Ein Bombenattentat in Karachi steht im Zentrum dieses Debütromans. Sensibel und mit einem klaren formalen Konzept bildet der junge pakistanische Autor die zerrüttete Gesellschaft in seiner Heimat ab.

Fix Zone: Carl Hanser Verlag meldet: Der rumänische Schriftsteller Norman Manea, seit 30 Jahren im Exil in New York lebend, wird heute  80 Jahre alt. Norman Manea, 1936 in der… Weiterlesen

Kritik: Da war einmal diese Frau, die von der Schwarzwaldheimat nach Hamburg aufbrach, als das so noch niemand machte und die sich dann etwas fremd vorkam. Nur drei Jahre später ging es nach Berlin weiter, wo sich 1985 ähnlich wenige …

Kritik: 1998 kaufte ich mir Judith Hermanns Debüt „Sommerhaus, später“, das in den Feuilletons hymnisch gefeiert wurde. Ich erwartete, jene neue Erzählstimme für mich zu entdecken, als die die Autorin gehypt wurde, eine attraktive junge Frau, die geheimnisvoll sinnend vom …

  Bevor Sie dieses Gedicht betreten, ziehen Sie sich bitte die Schuhe aus. Sie werden vom Autor darum gebeten. Sparen Sie am Ende nicht mit Applaus….

„Straus Park“ handelt von der dramatischen Geschichte zweier Familien, die seit der Zeit des Nationalsozialismus auf verhängnisvolle Weise miteinander verflochten sind. Durch die lakonische Erzählweise des Flamen Paul Baeten Gronda entwickelt sich ein packender Sog.Deutschlandradio Kultur, Buchkritik…

Nach der Niederschlagung des Militärputsches in der Türkei sind die türkischen Schriftsteller zunächst verstummt. Der Übersetzer Recai Hallac beschreibt ein Klima der Angst und das verbreitete Gefühl der „Hexenjagd“.Deutschlandradio Kultur, LesartDirekter Link zur Audiodatei…

Der rumänische Schriftsteller Norman Manea sieht sich selbst als alten, europäischen Melancholiker. Der Leiter des Berliner Literaturhauses, Ernest Wichner, hat einige seiner Werke ins Deutsche übersetzt und würdigt dessen Werk zum 80. Geburtstag….

Julia Schöll skizziert den Metadiskurs von Ethik und Ästhetik um 1800. Rezension von Jelko Peters (18.07….

Die Bücherstadt wächst und wächst und wächst – und es sind noch einige Plätze in der Redaktion zu vergeben! Deshalb suchen wir ab sofort Literaturbegeisterte, die am Bücherstadt Kurier mitwirken […]…

Erich Mühsams Gefängnistagebücher des Jahres 1921 sind erschienen. Sammelrezension von Martin Ingenfeld (18.07….

Rudolf Neuhäusers Essayband „Russische Literatur 1780–2011. Literarische Richtungen – Schriftsteller – kulturpolitisches Umfeld“ lässt einiges zu wünschen übrig. Rezension von Daniel Henseler (18….

Der Schriftsteller Warlam Schalamow war lange Jahre in stalinistischen Lagern interniert. Sein Buch „Wischera. Antiroman“ gewährt erschütternde Einblicke….

Fix Zone: Ein Gedicht von … Timo Brandt Lena Mareen Bruns Matthias Friedrich Moritz GauseCarla Hegerl Tobias Herold Anna Hetzer Magda Kotzurek Laura LichtblauMartin Piekar Rick ReutherTobias Roth Jan Russezki Kolumne: Christian Wöllecke: Wölleckes Wochen… Weiterlesen

Nach einer sehr gelungenen und spannenden ersten Staffel der BBC-Serie folgt nun der zweite groß angelegte Degenstreich der Musketiere. Wie aus der ersten Staffel gewohnt mit neuem Gewand, aber mit […]…

Laue Sommernächte haben wir hier im Norden im Moment eher nicht. Seit Ende Juni ist es ständig am Regnen und kalt. Ich habe mittlerweile die Pullover wieder aus dem Schrank geholt, damit ich nicht so friere….

Nach den Anschlägen von Nizza ist klar: Ein sicheres Europa ist Vergangenheit. Polizei- oder Militärpräsenz ändern daran nichts. Was wir ändern müssen, ist unser Denken….

Als neue Kandidatin der Reihe „Und was macht man damit?“ darf Litaffin diesmal Martina Wunderer begrüßen. Sie arbeitet als Lektorin für deutschsprachige Literatur im Suhrkamp Verlag und erzählt uns von ihrem Studium, was das Besondere an ihrer Arbeit ist und was sie außerhalb …

Fix Zone: Schöffling Verlag meldet: Franziska Gerstenberg erhält den Sächsischen Literaturpreis 2016 »Für die tief berührenden Erzählungen ihres Bands So lange her, schon… Weiterlesen

Hans Pleschinski lässt sich von Hanna Diyab von Aleppo nach Paris entführen, eine tröstliche Reise, denn sie findet im 18. Jahrhundert statt. In der FAZ ist Krimizeit: Die Romane entführen uns nach Glasgow, London und Sandomierz….

Heiraten oder Hängen bleibt sich gleich. Auch eines der Stücke Shakespeares, mit denen sich die moderne Kritik schwer tut, endet es doch ausnahmsweise mit einer so unübersehbaren, platten und chauvinistischen Moral, dass es für den kritischen Menschen von heute das …

Aus dem bisher feststehenden Programm des 16. internationalen literaturfestivals berlin vom 7.-17….