Elena Ferrante, Didier Eribon, Carolin Emcke – diese Autoren haben das Jahr 2016 geprägt.

„Fragen beim Lesen“ | „Questions while Reading“ (03/06) Shumona Sinha und Lena Müller sprechen über die Rolle, die Übersetzungen für sie spielen, die Schwierigkeiten, die das Übersetzen mit sich bringt, aber auch die Dankbarkeit, die denjenigen gebührt, die diese Tätigkeit …

„Fragen beim Lesen“ | „Questions while Reading“ (03/06) Shumona Sinha und Lena Müller sprechen über die Rolle, die Übersetzungen für sie spielen, die Schwierigkeiten, die das Übersetzen mit sich bringt, aber auch die Dankbarkeit, die denjenigen gebührt, die diese Tätigkeit …

„Sich selbst wird ein Schatten nie verraten, aber seinen Menschen durchaus“ Jeder Mensch hat einen Schatten. Nicht wahr? Nein, sagt die Mutter von Lola Salz, und vor denen, die keinen haben, sollte man sich in Acht nehmen….

In der tell-Reihe mit anlasslosen Literaturempfehlungen schreibt Anselm Bühling über Bernward Vespers „Die Reise“ (unsere Rezensionsnotizen zur Wiederveröffentlichung 2005). Besprochen werden Maren Kames' „halb taube halb pfau“ (taz), Catherine Meurisse' Comic „Leichtigkeit“ (online nachgereicht von der Welt), Jonathan Safran Foers …

Oh I do that quite a lot actually, so a little difficult to chose. Rob Sheffield’s „Love is a Mixtape“ would be a bit too obvious I guess, so I think I’ll go for John Steinbeck’s „Cannary Row“ …

Vor 50 Jahren starb der große Feuilletonist und Theoretiker Siegfried Kracauer. Jetzt erscheint die erste umfassende Biografie.

Kurze Auszüge aus Büchern, die mir am Herzen liegen – Zeilen, Worte, die vielleicht in ein Leserbewusstsein vordringen – Literatur, die etwas zum Leuchten bringt: Hier sind meine literarischen Adventtürchen, tägliches Licht, bis dann bald auch die Tage wieder länger …

Die von Arnold Kübler gegründete Kulturzeitschrift «du» bildet seit 1941 Kunst und Kultur ab. Und sie schafft seither ihrerseits Kultur. Das zeigt eine eindrückliche kleine Ausstellung im Landesmuseum in Zürich….

Christa Wolf: Man steht sehr bequem zwischen allen Fronten. Briefe 1952-2011. Herausgegeben von Sabine Wolf….

Wer sich für verworrene Grafiken interessiert, kommt hier auf seine / ihre Kosten. Sie stellt die einflußreichsten Schriftsteller der Geschichte vor. Es sind die üblichen Verdächtigen, wenn man die Einschränkung gelten läßt, daß sie allesamt auf Englisch schrieben….

1953 in Ostberlin geboren, überschreitet Cornelia Schleime seit fast vierzig Jahren Gattungsgrenzen, sie schrieb Gedichte und Songtexte, drehte Filme, baute Installationen und fotografierte, musizierte und sang, inszenierte Performances, malt. Eine Lehre als Friseurin, die Ausbildung als Pferdepflegerin und ein abgebrochenes …

Kritik: In der Reclam-Serie „100 Seiten“ behandeln verschiedene Autoren so unterschiedliche Themenkreise wie Twin Peaks, die Reformation oder Asterix. Während die mir bislang bekannten Bände sich dabei die Freude am Gegenstand anmerken lassen, versucht Fündling, auch lustig zu sein, vielleicht, …

Kritik: Andy Fierens ist ein flämischer Lyriker, dessen Werk/ Output eng mit dem Bühnenvortrag verbunden ist. Solcherart steht er dem slam und dem social beat nahe. Seine beiden Bände Großer schmieriger Schmetterling und Wonderbras & Pfefferspray von 2009 resp….

Über gelehrte Eitelkeiten und die Debatte um angeborene Universalität oder kulturelle Relativität der SpracheRezension von Gerhard Lauer zuTom Wolfe: The Kingdom of SpeechLittle, Brown and Company, New York, Boston, London 2016

  die heutige aufgabe bestand darin das – was man sonst lediglich akzeptiert – auch mal gut zu finden. unter dem strich kam dabei raus dass es so grausam nicht war – zumindest angesichts der gesamt-grausamkeit die den ueblichen vergleichs­maszstab …

illustriert von Valeria Docampo Präsentiert vom New York City Ballet Aus dem Englischen von Uwe-Michael Gutzschhahn Mixtvision Verlag  Oktober  2016  http://www.mixtvision.de gebunden, Fadenheftung 40 Seiten 14,90 € (D), 15,40 € (A) ISBN 978-3-95854-093-4 laut Verlag: ab 3 Jahren …

Shortly before he died, Johnny Cash scrawled down eight short lines in a shaky hand, mortality clearly on his mind. „You tell me that I must perish/Like the flowers that I cherish,“ he wrote….

Walter Jens lebt und wäscht Angela Merkel den Kopf: Frau Merkel, mit ihren von keiner Kenntnis getrübten Attacken gegen die 68er, möge nachlesen, was Marie Luise Kaschnitz , die Demonstrantin auf der Bockenheimer Straße, gegen brutale Polizeieinsätze aufbegehrend, in jener …

Dank des Shakespeare-Projekts, das in Deutschland vom Knaus Verlag begleitet wird, schwirrt der alte Meister gerade ziemlich oft in unseren Köpfen herum. Insgesamt drei von acht Neufassungen sind bereits erschienen und Leser können sich an „Der Kaufmann von Venedig…

Ehekrise, Affäre, Schreibblockade: Jonathan Safran Foer, einst Jungstar des amerikanischen Literaturbetriebs, hat den Protagonisten seines neuen Romans nach eigenen Erfahrungen geformt.

Über seine Arbeit als Dolmetscher und Redakteur bei den Nürnberger Prozessen 1947 bis 1949Essay von Stephan Braese

Clemens Bergers philosophischer Roman regt zum Nachdenken an – über Freiheit, Geld und PandasRezension von Christina Dittmer zuClemens Berger: Im Jahr des Panda. RomanLuchterhand Literaturverlag, München 2016

Hinweis von Redaktion literaturkritik.de zuHubert Roland (Hg.): Eine kleine deutsch-französische Literaturgeschichte….

Javier Marías‘ Erzählungen „Keine Liebe mehr“Rezension von Peter Mohr zuJavier Marías: Keine Liebe mehr. ErzählungenS. Fischer Verlag, Frankfurt a….