Im literarischen Wochenend-Essay der FAZ macht der türkische Schriftsteller Murathan Mungan auf Eigenarten seiner Muttersprache aufmerksam: In manchen Fällen lässt das Personalpronomen keine Rückschlüsse auf das Geschlecht der bezeichneten Person zu. Und viele Vornamen werden sowohl von Männern, als auch …

Gerrit Bartels erinnert im Tagesspiegel an den Erfolg von Siegfried Lenz‘ „Deutschstunde“ vor 50 Jahren. Arno Widmann gratuliert in der Berliner Zeitung Herta Müller zum 65. Geburtstag….

In der SZ-Reihe „Stimmen aus Syrien“ berichtet der Schriftsteller Adel Mahmoud vom Fund eines Notizhefts mit anrührenden, von Kindern geschriebenen Briefen. Überreicht wurde ihm das Heft in einem Restaurant im Umland von Damaskus, wo zuvor lange Zeit Kämpfe getobt haben. …

Die Longlist für den Deutschen Buchpreis 2018 ist da. Zu den Nominierten zählen unter anderem Maxim Biller, Helene Hegemann und Angelika Klüssendorf. Andreas Platthaus hat die Liste für die FAZ statistisch ausgewertet: „Elf Titel aus dem Frühjahr 2018, der Rest …

Die Zeit, als Judith Herrmann empfindsame Mittelschichtskinder mit offenen Beziehungsfragen und Massive Attack Auto fahren ließ, ist auch schon wieder zwanzig Jahre her, fällt SZ-Kritikerin Marie Schmidt auf. Die Antwort auf die Frage, wie es um diese Form Literatur heute …

Die Feuilletons trauern um den im Alter von 85 Jahren verstorbenen Literaturnobelpreisträger V.S. Naipaul, der uns uns die Welt zeigte „wie sie war, nicht wie wir sie gerne hätten“, schreibt etwa Arno Widmann in der FR voller Bewunderung für …

Früher „lyrisches Cinemascope“ im „urbanen Nirgendwo-Deutschland“, heute existenzielle Hochkultur-Sensibiliät in Wien: Wolf Wondratschek wird in wenigen Tagen 75, erfährt derzeit eine Neuausgabe seiner Werke im Ullstein Verlag und wird also von Gregor Dotzauer im Tagesspiegel nicht ganz unkritisch gewürdigt. Wobei …

Tom Kuhn berichtet im Logbuch Suhrkamp von seiner Erfahrung, in den letzten Jahren gemeinsam mit David Constantine Betrolt Brechts Gedichte ins Englische übersetzt zu haben: „Vor uns lag die Herausforderung, uns in unterschiedlichen Formen und Stimmen zu äußern, und in …

In einem großen Dossier auf ZeitOnline äußern sich die Schriftstellerinnen und Schriftsteller Max Czollek, Özlem Özgül Dündar, Sandra Gugić , Mehdi Moradpour und Ronya Othmann im Zuge von #MeTwo über rassistische Erfahrungen im Literaturbetrieb. Max Czollek skizziert das Problem mit …

In NYR Daily erinnert Francis Wade daran, wie unerschütterlich Ngũgĩ wa Thiong’o für die Literatur in afrikanischen Sprachen kämpft und daran, wie gut es die Briten verstanden, Englisch als Instrument ihrer Herrschaft einzusetzen: 1835 plädierte der einflussreiche Whig-Politiker Thomas Babington …

Im Freitext-Blog auf ZeitOnline meditiert der Schriftsteller Friedrich Ani über den Bayer in Zeiten von 30.000 Leute starken Anti-CSU-Demos in München. Christian Eger erinnert in der Berliner Zeitung an die Geschichte des Intelligenzbad Ahrenshoop, der sich die aktuelle Ausgabe …

Der Philologe Hans Richard Brittnacher durchstreift für die FAZ die Begriffswelt von „noir“, mit dem im Buchhandel derzeit fast inflationär drastische Kriminalromane ausgewiesen werden. Der Krimi, schreibt er, ist längst im post-optimistischen Zeitalter angekommen, in dem gewiefte Gauner und gentlemen-artige …

Soll man das Internet ausdrucken und als buchstäbliche Weltliteratur anbieten? Felix Philipp Ingold winkt in der NZZ angesichts solcher und ähnlicher Plagiats- und Kopie-Experimente, wie sie unter anderem Kenneth Goldsmith vorschlägt, um eine von neuen Medientechnologien gestützte neue Avantgarde zu …

Besprochen werden unter anderem William T. Vollmanns Reportageband „Arme Leute“ (NZZ), die von Lina Muzur herausgegebene Textsammlung „Sagte sie – 17 Erzählungen über Sex und Macht“ (SZ), Flix‘ Comic „Spirou in Berlin“ (Berliner Zeitung) und neue Bücher über Alexander Humboldts …

Für die NZZ wirft Claudia Kramatschek einen Blick auf die junge südafrikanische Lyrikszene, die nach dem Ende der Apartheid geboren wurde. Insbesondere die Lyrikerin Koleka Putuma verleiht mit ihren „subversiven Gedichten“ dem Lebensgefühl dieser Generation Ausdruck. Dass diese junge Generation …

Im online nachgereichten NZZ-Essay umkreist Paul Jandl unter anderem Facetten des Humors von Robert Gernhardt und Ernst Jandl. Gerhardt etwa „hat die Literatur weit hinausgetrieben. Dorthin, wo am Tiefstand unserer Existenz die Lichter des Gelächters angehen….

Weiteres: Im New Statesman huldigt Rachel Kushner den Romanen Cormac McCarthys, denen sie sogar verzeiht, dass in ihnen keine Frauen vorkommen. Denn von den Cowboys seiner Border-Trilogie über das amerikanisch-mexikanischen Grenzland hat sie eine Menge gelernt: „Sie schlafen unter freiem …

Die amerikanische Schriftstellerin Andrea Scrima lebt seit 34 Jahren in Berlin. Wenn sie zu Besuch nach Amerika fährt, fühlt sie sich zusehends fremd, erzählt sie im Interview mit der NZZ: „Ich fühle mich oft wie ein Alien. Man gehört nicht …

Der amerikanische Autor Viken Berberian schreibt eine Kurzgeschichte für das Blog der New York Review of Books: Ein amerikanischer Dichter erinnert sich, wie er mit einem Stipendium nach Paris kam, um ein Gedicht zu schreiben, und als erstes durchs Centre …

Besprochen werden eine Ausstellung mit Manuskripten, Briefen, Fotografien, Zeichnungen und Notizen zu J.R.R….

Warum kaufen immer weniger Menschen Bücher? An der Literatur liegt es nicht, glaubt die Schriftstellerin Melanie Raabe im Standard, und an den Lesern eigentlich auch nicht: „Ich glaube, das hat viel mit der Art und Weise zu tun, wie wir …

Die interessanteste Prosa in Litauen wird derzeit von Männern zwischen 25 und 40 geschrieben, meint die Übersetzerin Claudia Sinnig im Gespräch mit der FR, und stellt einige Beispiele vor. Aber es gibt nicht nur Romane: „Was ein bisschen anders ist …

Auch nach seinem großen autobiografischen Romanzyklus kann Karl Ove Knausgård buchstäblich nicht von sich lassen, erklärt Franz Haas in der NZZ nach der Lektüre von Knausgårds Jahreszeiten-Tetralogie, die neuerlich „eine unendliche Geschichte aus literarischen Selfies, Prosaminiaturen und Grübeleien eines hypertrophen …

Im Tagesspiegel verzweifelt Gerrit Bartels ein wenig ob der Aussicht, dass Georges Simenons Werke künftig über mehrere Verlage verteilt erscheinen soll: „Ob das alles klappt? Ob die alten Simenon-Fans nicht nur Leser und Wiederleser sind? Sondern auch Sammler, die zu …

Michaela Maria Müller porträtiert für die taz den leidenschaftlichen Peter-Weiss-Experten Jürgen Schutte, der Weiss in den Nuller Jahren in die „Digitale Bibliothek“ brachte und nun im Verbrecher Verlag ein Register zu Weiss‘ „Ästhetik des Widerstands“ herausgegeben hat. „Die ‚Ästhetik‘ sei …