Mit zwei literarischen Reiseberichten wartet die NZZ heute auf. Schriftsteller Tom Schulz hat die Friedhofsinsel von Venedig besucht, „ein Refugium: Unter Zypressen, in diesem adriatischen Licht, wird alles Irdische leicht. Die in Plastic gefassten Antlitze der Gestorbenen, fotografiert auf einem …

Michael Walter erhält den Europäischen Übersetzerpreis. Für die taz hat sich Sylvia Prahl mit ihm zum Gespräch getroffen. Unter anderem geht es um seine letzte Mammut-Aufgabe, eine Übersetzung von Henry James‘ „Die Gesandten“ – er hatte sich „geschworen: Keinen Henry …

Die Schwedische Akademie zerlegt sich weiter: Nachdem ans Tageslicht gekommen ist, dass Jean-Claude Arnault, der Ehemann des Akademie-Mitglieds Katarina Frostenson, im Jahr 2006 auch Prinzessin Victoria sexuell belästigt haben soll, ist mit Sara Stridsberg ein weiteres Mitglied aus der Akademie …

Voller Bewunderung berichtet Tilman Krause in der Welt von seiner Begegnung mit dem französischen Schriftsteller Georges-Arthur Goldschmidt, doch nicht nur das prächtige Pariser Ambiente beeindruckt ihn, sondern auch Goldschmidts Klarsicht: Das innere Nazitum sieht Goldschmidt allerdings in Deutschland ohnehin auf …

Beim African Book Festival in Berlin, das von afrikanischer Seite veranstaltet wird und jedes Jahr eine andere Region des Kontinents in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit rückt, lässt sich die neue Schriftstellergeneration Nigerias entdecken, freut sich Giacomo Maihofer im Tagesspiegel: Diese …

Im Interview mit der Zeit spricht Thea Dorn über ihr neues Buch „Deutsch, nicht dumpf“ und plädiert für einen neuen deutschen Kulturpatriotismus, den sie links verortet: „Ich halte es beispielsweise für richtiger, wenn im Theater Goethes „Faust“ als wenn eine …

Konstantin Ulmer erinnert im Freitag an die Kontroversen rund um die westdeutsche Veröffentlichung von Anna Seghers‘ ursprünglich im Exil in Mexiko enstandenen Roman „Das siebte Kreuz“ im Jahr 1962, die zu einer „Grundsatzdebatte“ führte, nachdem in der Presse der Luchterhand-Verlag …

Für die Berliner Zeitung hat sich Sacha Verna mit der Schriftstellerin Celeste Ng zum Gespräch unter anderem über Mütter und die US-Politik getroffen. Besprochen werden Wojciech Czajas „Hektopolis“ (Standard), Ernst Dronkes „Polizei-Geschichten“ (taz), Emmanuelle Loyers Biografie über den Ethnologen Claude …

Wäre der Anlass nicht so zum Verzweifeln, man könnte die syrische Exil-Literatur glatt für einen Glücksfall halten, schreibt Insa Wilke in der SZ anlässlich der Veröffentlichung von Rasha Abbas‘ Erzählband „Eine Zusammenfassung von allem, was war“. Dass diese Bücher heute …

Schriftsteller Helmut Krausser hat es nochmal redlich mit Kleist versucht und ist darüber schier verzweifelt, gesteht er in der FAZ: „Ich glaube, ich habe in meinem gesamten Leben noch nie einen so durchgeknallten Schund gelesen“, entfährt es ihm nach der …

Im Freitext-Blog auf ZeitOnline beschreibt die Schriftstellerin Lena Gorelik, 1981 im heutigen St. Petersburg geboren, 1992 nach Deutschland gekommen, ihr Ankommen in diesem Land, in dessen Sprache. Unter anderem schildert sie, wie sie letztere „aufsog, wie ein hungriges Tier schnappte …

Den Skandal um die Schwedische Akademie nimmt Roman Bucheli in der NZZ zum Anlass, sich Peter Handkes Forderung anzuschließen: „Den Nobelpreis sollte man endlich abschaffen.“ Denn die Kriterien, unter denen die Akademie Literatur bewerte, seien heute doch völlig überholt, …

Große Freude bei Johanna Roth in der taz über den Pulitzer-Preis für den Schriftsteller Andrew Sean Greer und dessen Roman „Mister Weniger“, schließlich saß Roth vor wenigen Jahren in einem Poetikseminar des preisgekrönten Autors: Er „druckte uns Szenen aus ‚Lolita‘ …

Im Tagesspiegel schreibt die griechische Schriftstellerin Amanda Michalopoulou über Berlin im Wandel: „Berlin ist ein Zustand. Es ist dieser dunkle Bezirk in uns, das Schweigen, die Schwere, die Innerlichkeit. Arbeiter mit Bierflaschen in der U-Bahn, die U-Bahn selbst, die alten …

Paul Ingendaay berichtet in der FAZ von einem Berliner Symposium zu Ehren von Imre Kertész. Deutschlandfunk Kultur bringt eine Lange Nacht von Christoph David Piorkowski über Jean-Paul Sartre und Albert Camus. Besprochen werden Kazuaki Takanos Kriminalroman „13 Stufen“ (taz), Balestrini …

Das Fiasko der Schwedischen Akademie, die sich in einer Art Domino-Effekt der Skandale vor den Augen der Öffentlichkeit täglich ein kleines bisschen mehr zerlegt, beschäftigt die Feuilletons auch weiterhin: Dass der durch eine #MeToo-Aufdeckung losgetretene Skandal nun ausgerechnet in einen …

Da waren es nur noch elf: Nach den anhaltenden Skandalen rund um die für die Vergabe des Literaturnobelpreises zuständige Schwedische Akademie sind gestern auch Sara Danius, die Ständige Sekretärin, und die Lyrikerin Katarina Frostenson, deren Ehemann mit diversen Eskapaden die …

Die Schriftstellerin Monika Maron stellt im Gespräch mit Cornelia Geißler (Berliner Zeitung) noch einmal glasklar fest, dass sie nicht in der rechten Ecke steht: „Ich finde den Höcke furchtbar, ich finde den Poggenburg furchtbar. Aber ich finde vieles, was der …

Thomas Steinfeld bringt in der ein SZ ein Update zum Drama um die Schwedische Akademie: Deren Mitglieder, die gegen einen Rausschmiss der Lyrikerin Katarina Frostenson aus der Akademie votiert haben, wollen heute in Klausur gehen, „ob sie Sara Danius, der …

Für die NZZ hat Andreas Breitenstein die beiden exilrussischen Schriftsteller Gaito Gasdanow und Georgi Iwanow wiederentdeckt. Beide hielten sich um 1940 in Frankreich auf und erweisen sich für Breitenstein als „eminente Existenzialisten der ersten Stunde“, die Sartre und Camus in …

„Ich kenne nicht die Scharia. Alles, was ich kenne, ist der Klang der Hymne von Mutter Indonesien, er ist sehr schön, melodiöser als Dein Gebetsruf.“ Für diese bereits 2006 veröffentlichten, damals unbeanstandeten Gedichtzeilen wird die indonesische Dichterin Sukmawati Soekarnopurti …

Für die Welt wühlt sich Hannes Stein durch die bereits in der Antike einsetzende Geschichte der „Anti-Literatur“, also Traktaten unterschiedlicher geistiger Provenienz, die das literarische Schreiben in Grund und Boden stampfen. Hinweise verdankt er dabei dem Literaturwissenschaftler William Marx, der …

In der NZZ denkt Hans Magnus Enzensberger darüber nach, warum heute niemand mehr sterben will. Besprochen werden unter anderem Adriano Sofris „Variazione di Kafka“ (NZZ), Werke von und über H. P….

In der Zeit klagt der Autor und Regisseur Christian Duda über die rosafarbene Jugendbuchliteratur in Deutschland: „Die deutsche Jugendliteratur hängt am Gängelband der Erziehung, sie wird hin- und hergerissen vom kurzen Arm schreckhafter Bürger, die Maßstäbe aus der rosaroten Puppenstube …

In der NZZ relativiert Felix Philipp Ingold ein wenig die Sensationsmeldungen, denen zufolge das spätmittelalterliche Voynich-Manuskript mittels künstlicher Intelligenz entschlüsselt werden konnte. Von wegen! Die Computerprogramme haben herausgefunden, dass die unentzifferbare Sprache entweder auf einer semitischen oder einer eigens geschaffenen …