Gegen-Gestirn

Beim Suchen nach einem Gedicht für heute stieß ich auf ein altes Heft der legendären Zeitschrift „Zwischen den Zeilen“, Untertitel „Eine Zeitschrift für Gedichte und ihre Poetik, herausgegeben von Urs Engeler“. 2004 erschien Nummer 23, gewidmet diversen Spielarten experimentellen Übersetzens, …

DER HERAUSFORDERER

  Jahrelang standen wir uns am Tresen gegenüber,und mal ging die Runde an dich,mal habe ich einen Sieg errungen.Wir fighteten hart um jeden Zentimeter,in den Kaschemmen, draußen im Parkoder oben in meiner Wohnung.Du bist immer jung geblieben, in …

Die Hüterin der Drachen

Auf der Suche nach dem letzten Himmelsdrachen Text von Curatoria Draconis Illustrationen von Tomislav Tomić Originaltitel: »Dragon Ark« Übersetzung aus dem Englischen von Ute Löwenberg Prestel Verlag, September 2021   www.prestel-junior.de gebunden Fadenheftung Format: 27,2 x 37 cm 80 …

Die große Finsternis

Aleksandar Hemon schickt in „Die Welt und alles, was sie enthält“ seinen Helden auf eine Odyssee durch das menschliche GrauenRezension von Beat Mazenauer zuAleksandar Hemon: Die Welt und alles, was sie enthält. Roman Claassen Verlag, Berlin 2024