Ein Stern

Handschrift, Original und Übersetzung eines Gedichts des ukrainischen Dichters Wassyl Stus, der 1985 in einem sowjetischen Straflager starb und dessen Haft nicht einmal durch seinen Tod verbüßt war. Aus: Versensporn 51: Wassyl Stus….

Wo niemand

Weiterführend →  Lesen Sie auch das Kollegengespräch, das A.J. Weigoni mit Angelika Janz über den Zyklus fern, fern geführt hat….

Wahlen in Frankreich

In den Jubel über den Ausgang der Parlamentswahlen in Frankreich – hier in Deutschland im linksliberalen Lager bis ins linke Lager hinein – vermag ich nicht einzustimmen. Daß ein linkes Bündnis aus völlig heterogenen Kräften gewonnen hat, bedeutet bei den …

»Sprich und sei frei!«

Der weißrussische Autor Alhierd Bacharevič feiert in seinem Opus Magnum »Europas Hunde« den Eskapismus und die Kraft des freien Worts. Dass seine besten Romane in Weißrussland verboten sind, spricht für die erzählerische Kraft ihres Schöpfers.

Sommertipps 2024

Große Literatur aus Belarus Zwei Lektüretipps von Sieglinde Geisel Ich empfehle dieses Jahr zwei Bücher des großen belarussischen Autors Alhierd Bacharevič. Sein opus magnum Europas Hunde ist im Februar 2024 auf Deutsch erschienen (im belarussischen Original 2017), eine irrwitzige Phantasmagorie in …

Massendiskurs

  Es ist nicht jedem gegeben, sein Innerstes an die Oberfläche aufsteigen zu lassen, ohne Scheu und ohne Furcht vor dem Zerrissenwerden oder der Antwort: Was für ein schwacher Text! Aber es geht gar nicht anders. Ich glaube, es ist……